- 拼音版原文全文
和 方 景 南 参 议 见 赠 宋 /王 之 道 向 来 疏 率 任 天 真 ,此 去 扶 持 护 善 邻 。只 恐 磨 砖 难 作 镜 ,已 知 行 水 戒 推 轮 。箪 瓢 本 是 吾 家 物 ,轩 冕 宁 容 我 辈 人 。多 谢 诸 公 共 推 毂 ,欣 欣 寒 谷 暗 生 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
持护(chí hù)的意思:持久指持续时间长久,坚持不懈。
箪瓢(dān piáo)的意思:指简朴的生活方式或生活条件。
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
扶持(fú chí)的意思:支持、帮助、扶助
公共(gōng gòng)的意思:公共利益高于个人私利
寒谷(hán gǔ)的意思:形容寒冷、荒凉的山谷,也比喻人的境遇困苦、孤寂。
家物(jiā wù)的意思:指家庭中的物品,也指家庭的财产。
率任(lǜ rèn)的意思:率领、带领、引领。
磨砖(mó zhuān)的意思:指通过艰苦的努力和不懈的磨练,达到提高自己能力的目的。
任天(rèn tiān)的意思:任意天地,随心所欲。
善邻(shàn lín)的意思:指与邻居和睦相处,互相帮助。
疏率(shū lǜ)的意思:疏忽大意,不细心。
天真(tiān zhēn)的意思:形容人心地纯洁,不加掩饰,不存心机。
推毂(tuī gǔ)的意思:指推动车辆或物体。
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
吾家(wú jiā)的意思:指自己的家庭。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
欣欣(xīn xīn)的意思:形容非常高兴、喜悦的样子。
行水(xíng shuǐ)的意思:指人的行为像水一样,灵活自如,不受拘束。
轩冕(xuān miǎn)的意思:指君主即位后,戴上皇冠,穿上龙袍,举行隆重的加冕典礼,成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
知行(zhī xíng)的意思:指知道道理并付诸实践,将知识转化为行动。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
- 翻译
- 一直以来,我保持自然随意的态度,这次离开是为了帮助和保护善良的邻居。
我担心即使不断打磨砖头也无法成为镜子,早就明白行路要谨慎,不可鲁莽推动车轮。
简陋的生活方式本就属于我家的传统,华丽的官位怎容得下我们这样的平民。
衷心感谢大家的支持和推荐,这让我感到寒冷的山谷中也有了生机和春天的到来。
- 注释
- 向来:一直以来。
疏率:自然随意。
天真:不做作的态度。
磨砖:打磨砖头。
作镜:成为镜子。
行水:行路。
戒推轮:谨慎驾驶。
箪瓢:简陋的生活。
轩冕:华丽的官位。
宁容:怎能容纳。
诸公:大家。
推毂:支持和推荐。
欣欣:生机勃勃。
寒谷:寒冷的山谷。
生春:带来春天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之道所作,名为《和方景南参议见赠》。从诗的内容来看,王之道表达了自己对于友善邻里、修身齐家的一种理念。
"向来疏率任天真" 一句,表现了诗人过去性格开朗、不加雕饰的生活态度。而 "此去扶持护善邻" 则表明了他对于未来的生活态度,即愿意扶助并保护那些品行良好的邻里。
接着的 "只恐磨砖难作镜,已知行水戒推轮" 两句,通过对比古代智者用磨砖来试图磨出镜子和对于滚轮之水不再轻率使用的警觉,诗人表达了对于自我修养的深刻认识,即认识到自我修养的艰难和对外物接触时的谨慎态度。
"箪瓢本是吾家物,轩冕宁容我辈人" 这两句,箪(古代用来盛放食物的器皿)和瓢(一种打水工具),都是日常生活中的器具,诗人通过这些器物强调了自己家族的淳朴和对传统文化的尊重。
最后 "多谢诸公共推毂,欣欣寒谷暗生春" 两句,表达了诗人对于朋友们共同推动车轮(即帮助和支持)的感激之情,以及在这个过程中,即便是在严冬,也能感受到内心的温暖与希望,如同寒冷的山谷中也能看到春天的萌芽。
总体来说,这首诗通过对比和隐喻,表达了诗人对于生活态度、自我修养及对传统文化尊重的深刻思考,同时也展现了他对于朋友间互助与支持的珍视之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢