- 拼音版原文全文
小 圃 醉 中 作 宋 /陆 游 摇 落 园 林 探 借 春 ,耄 期 诗 酒 肯 输 人 ?狂 时 湖 海 犹 嫌 迮 ,达 处 羲 农 亦 未 淳 。木 叶 敝 身 如 盛 服 ,藜 羹 加 糁 即 常 珍 。巢 由 尚 隐 唐 虞 代 ,漫 道 桃 源 是 避 秦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避秦(bì qín)的意思:避开像秦朝那样的暴政或者强大的对手。
常珍(cháng zhēn)的意思:常常珍惜。
巢由(cháo yóu)的意思:巢由意指一个人的成功或失败取决于自己的努力和能力。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
借春(jiè chūn)的意思:利用春天的力量来解决问题或达到某种目的
藜羹(lí gēng)的意思:藜羹是指用藜草制成的羹汤,比喻贫寒而简朴的生活。
漫道(màn dào)的意思:漫无边际的道路,形容非常宽广或没有限制的道路。
耄期(mào qī)的意思:指年老体衰、行动迟缓的时期。
木叶(mù yè)的意思:指人的名声或事物的声誉,如同树叶一样轻飘飘,容易被风吹落,形容不牢固、不可靠。
盛服(shèng fú)的意思:形容穿戴华丽盛装。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
探借(tàn jiè)的意思:借贷时探求对方的意图或态度。
唐虞(táng yú)的意思:指古代中国两个伟大的王朝,唐朝和虞朝,也用来形容一个国家或朝代的兴盛和繁荣。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
羲农(xī nóng)的意思:指古代传说中的神农氏,也指农业劳动者。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
- 翻译
- 在园林中漫步寻找春天的气息,即使年老也愿意与人分享诗酒。
即使在豪放不羁时,湖海似乎也显得狭窄;即使是开明时代,人们的生活也不够淳朴。
树叶茂密如同华丽的衣裳,粗茶淡饭加上米粒已是珍贵的美食。
巢父、由余这样的隐士生活在唐虞盛世,别再说桃花源是为了躲避秦朝的纷扰。
- 注释
- 摇落:指秋季落叶,这里引申为寻觅。
耄期:指老年。
迮:狭窄,此处形容湖海在狂放时感觉不够宽广。
淳:淳朴,简单。
藜羹:藜菜做的汤,指简朴的食物。
巢由:巢父和由余,古代的隐士。
唐虞:唐尧和虞舜的时期,象征理想社会。
漫道:不必说,轻易地说。
桃源:虚构的世外桃源,常用来象征避世隐居。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《小圃醉中作》,描绘了作者在园林中醉酒寻春的场景,展现了他虽年事已高但仍对生活充满热情的一面。首句“摇落园林探借春”写出了诗人漫步园中,欣赏秋末冬初景色,试图从自然中汲取春天的气息。次句“耄期诗酒肯输人”表达了诗人即使步入老年,依然以诗酒为乐,不输于他人。
第三句“狂时湖海犹嫌迮”进一步展现了他的豪放性格,即使身处湖海之间,也觉得空间狭小,不足以满足他的壮志。第四句“达处羲农亦未淳”则暗示了他对理想社会的追求,即使在太平盛世,他也认为还有改进的空间。
第五、六句“木叶蔽身如盛服,藜羹加糁即常珍”运用比喻,形容自己即使衣着简朴,也能在平凡的生活中找到乐趣,藜羹加糙米已是珍贵的享受。最后一句“巢由尚隐唐虞代,漫道桃源是避秦”借用了典故,表达出诗人对隐居生活的向往,同时也暗含对现实社会的忧虑,认为真正的桃花源并非逃避秦朝暴政那么简单。
整体来看,这首诗体现了陆游豁达的人生态度和对理想社会的追求,以及对自然与生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古·其五
朱楼灼云汉,丹霞函太清。
凤凰啼阿阁,文昌贯玉绳。
丹唇激素秋,随风感我情。
借问讴者谁,韩娥倚秦青。
长河响流月,崇兰播芳馨。
歌竟复啸叹,行云惨不征。
知音在何许,彳亍望尔刑。
安得肃肃羽,翰飞戾高冥。
- 诗词赏析