小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送石昌言舍人使匈奴》
《送石昌言舍人使匈奴》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风

燕然山北单于汉家皇帝玺书

持书大夫金鱼飞龙借马出国都。

胡沙九月草已枯,草上霜花五铢

白裘貂帽著不暖,莽莽黄尘款款

野庐边月出陇来,风静天遥雁声短。

闻到罽庭尤若寒,译言揉耳不讥弹。

于是时已观礼踏雪拜辞可汗

(0)
拼音版原文全文
sòngshíchāngyánshèrén使shǐxiōng
sòng / méiyáochén

yànránshānběidānhànjiāhuángshū

chíshūyāojīnfēilóngjièchūguódōu

shājiǔyuècǎocǎoshàngshuānghuāzhū

báiqiúdiāomàozhùnuǎnmǎngmǎnghuángchénchēkuǎnkuǎn

biānyuèchūlǒngláifēngjìngtiānyáoyànshēngduǎn

wéndàotíngyóuhányánróuěrtán

gōngshìshíguānxuězàibàihàn

诗文中出现的词语含义

拜辞(bài cí)的意思:表示辞别,离开时客套的告别。

白裘(bái qiú)的意思:指人的衣服洁白无瑕,形容人品高尚、清廉正直。

持书(chí shū)的意思:手持书籍,表示读书学习。

出国(chū guó)的意思:离开国家境内,前往外国。

大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。

单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。

貂帽(diāo mào)的意思:指虚有其表、表面光鲜而内里空虚的人或事物。

飞龙(fēi lóng)的意思:指人才出众,能力超群。

观礼(guān lǐ)的意思:作为观众或见证者参与观看盛大的庆典或重要的活动。

国都(guó dū)的意思:指国家的首都,也可用来形容某个地方繁华、繁荣的程度。

汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。

胡沙(hú shā)的意思:指狂风吹沙,形容大风吹起沙土,使人难以辨别方向和前进的道路。

黄尘(huáng chén)的意思:指黄色的尘土或沙土,比喻战乱、动荡或纷乱的局势。

皇帝(huáng dì)的意思:指一代人中最杰出、最受尊崇的人物。

金鱼(jīn yú)的意思:指人容貌美丽,如金鱼一般绚丽多彩。

九月(jiǔ yuè)的意思:九月是农历的第九个月,意味着秋季的开始。在成语中,九月常常表示事物的成熟、收获和转折。

可汗(kè hán)的意思:指古代蒙古、突厥等民族的首领或统治者。

款款(kuǎn kuǎn)的意思:形容态度温和、谦和有礼。

莽莽(mǎng mǎng)的意思:形容茂密、繁盛的样子。

揉耳(róu ěr)的意思:用手揉搓耳朵,表示担忧、焦虑、烦恼。

山北(shān běi)的意思:指山的北面或者北方。

霜花(shuāng huā)的意思:霜花是指冰冻在物体表面形成的花纹,比喻事物的美丽和短暂。

踏雪(tà xuě)的意思:指行走时踩在雪地上,形容行走轻盈、不留痕迹。

五铢(wǔ zhū)的意思:五铢是一个古代中国的货币单位,用来形容极其微小的价值或财富。

玺书(xǐ shū)的意思:指皇帝所写的诏书或命令。

燕然(yàn rán)的意思:形容态度坚决,毫不动摇。

腰金(yāo jīn)的意思:指身上佩带的金饰品,也比喻财富或权力。

野庐(yě lú)的意思:指简陋的房屋或住所。

译言(yì yán)的意思:将外国的事物翻译成本国语言,使人们能够理解和交流。

于是(yú shì)的意思:表示事情发展到某一阶段后,接着发生的结果或动作。

再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。

草上霜(cǎo shàng shuāng)的意思:比喻人的才能或品行超过了一般人,具有非凡之处。

大单于(dà chán yú)的意思:大单于是指古代匈奴的首领或统治者。

燕然山(yàn rán shān)的意思:指形势险要、坚固不可攻破的地方。

翻译
在燕然山的北方,大单于接到了汉朝皇帝的书信。
拿着书信的大夫腰间挂着金鱼符,骑着飞龙借来的马离开国都。
九月的胡地沙尘飞扬,草木已枯,霜花覆盖如五铢钱一般。
即使身披白貂皮衣头戴貂帽,也感觉不到温暖,只见到漫漫黄沙中车辆缓缓前行。
野外的庐舍旁,月亮从陇地升起,风静夜深,只有雁鸣声断断续续。
听到远方罽庭的寒冷消息,仿佛更加刺骨,但使者并未因此讥讽或抱怨。
在这个时刻,他已经完成了使命,踏着雪花向可汗行再拜之礼告别。
注释
燕然山:古代山名,此处指匈奴的领土。
大单于:匈奴的最高首领。
玺书:古代用印的文书,表示正式和权威。
腰金鱼:古代官员的一种标志,象征身份。
飞龙:借指骏马,古代常以龙形容良马。
罽庭:古代西域地区,这里代指遥远的地方。
可汗:古代游牧民族对首领的称呼。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送石昌言舍人使匈奴》,描绘了石昌言舍人出使匈奴的场景。首句“燕然山北大单于”点明了使者的目的地和背景,暗示了边塞的遥远与异族的威严。接着,“汉家皇帝与玺书”表达了国家对使者的信任与使命的庄重。石昌言腰挂金鱼符,骑着飞龙般的骏马离开国都,形象生动。

“胡沙九月草已枯”描绘了塞外的荒凉景象,而“草上霜花如五铢”则以巧妙的比喻形容霜降的景象,增添了寒冷气氛。接下来的诗句通过“白裘貂帽著不暖”展现了使者在艰苦环境中的坚韧,以及“莽莽黄尘车款款”和“风静天遥雁声短”的自然描写,渲染了旅途的艰辛与寂寥。

“闻到罽庭尤若寒”进一步强调了边地的严寒,而“译言揉耳不讥弹”则表达了使者与当地人的交流,虽有语言障碍,但彼此尊重。最后,“公于是时已观礼,踏雪再拜辞可汗”描述了使者在完成礼仪后,冒着风雪向可汗告别,展现出使者的忠诚与使命的严肃。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了使者出使的壮丽场面,既有边塞的雄浑,又有使者个人的坚韧与责任,展现了宋朝使者出使异域的风采。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

秋日含山道中回寄历阳希然山人

村落人家总入诗,下驴盘薄立多时。

霜陂一掬清于鉴,漱著牙根便忆归。

(0)

盱眙山寺

下傍盱眙县,山崖露寺门。

疏钟过淮口,一径入云根。

竹老生虚籁,池清见古源。

高僧拂经榻,茶话到黄昏。

(0)

李翰林寄松扇及诗乃答之

编松为箑寄山中,兼得紫微诗一通。

入手凉生殊自慰,耳频长听隐居风。

(0)

梁民曹以二首为小园木香光宠次韵抒谢·其一

春风珠幰走青虬,清夜西园谁共游。

十里水边浑似雪,唤船应是误王猷。

(0)

送真歇禅师

我与真歇师,同年五十八。

对之意颓然,百事付华发。

买舟系篱傍,一日来告别。

挽之不肯留,径山演法切。

佛法果何如,请师为指诀。

俯首无一言,苦欲相泯灭。

余漫述所闻,此法本无缺。

山河连大地,鸟兽暨鱼鳖。

微至一蠛蠓,中含大千阔。

试即此身求,万象皆森列。

声色臭味等,六根能剖决。

阿谁使之然,未可计巧拙。

盍亦返故乡,子细自披抉。

当有无价珍,终身用不彻。

胡为浪驰走,千里访名刹。

环立广坐下,觑人摇辅颊。

譬如坐海底,巨浸从头没。

反问岸上人,觅水济我渴。

师闻抵掌笑,却道我饶舌。

径山堂未开,居士法先说。

儒生玩韦编,贝叶师所阅。

两家相诟病,久矣互侵伐。

孰如吾二人,一见意轩豁。

纵谈这个事,回出言词末。

古人知造车,不较出门辙。

看谁到长安,宁论胡与粤。

因书问答语,聊以赠真歇。

去去亦何之,千水涵一月。

(0)

浯溪·其二

文士相轻自古然,堪嗟嘲咏费雕镌。

元颜文笔非馀子,未可毛疵议昔贤。

(0)
诗词分类
应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思
诗人
裘万顷 柳亚子 叶恭绰 胡曾 朱庆馀 赵师秀 王勃 熊琏 李频 韩翃 于右任 徐鹿卿 史达祖 揭傒斯 冯煦 李鸿章 岑安卿 施肩吾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7