- 拼音版原文全文
送 元 八 游 汝 南 唐 /刘 长 卿 元 生 实 奇 迈 ,幸 此 论 畴 昔 。刀 笔 素 推 高 ,锋 芒 久 无 敌 。纵 横 济 时 意 ,跌 宕 过 人 迹 。破 产 供 酒 钱 ,盈 门 皆 食 客 。田 园 顷 失 计 ,资 用 深 相 迫 。生 事 诚 可 忧 ,严 装 远 何 适 。世 情 薄 恩 义 ,俗 态 轻 穷 厄 。四 海 金 虽 多 ,其 如 向 人 惜 。迢 递 朗 陵 道 ,怅 望 都 门 夕 。向 别 伊 水 南 ,行 看 楚 云 隔 。繁 蝉 动 高 柳 ,匹 马 嘶 平 泽 。潢 潦 今 正 深 ,陂 湖 未 澄 碧 。人 生 不 得 已 ,自 可 甘 形 役 。勿 复 尊 前 酒 ,离 居 剩 凄 戚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
陂湖(bēi hú)的意思:指湖泊的边缘或湖岸。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
澄碧(chéng bì)的意思:形容水清澈透明,碧绿一片。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
得已(de yǐ)的意思:得到已经足够,不再追求更多。
跌宕(dié dàng)的意思:形容景物或事物起伏不定,变化多端。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
恩义(ēn yì)的意思:指对别人的恩惠和义务。
锋铓(fēng máng)的意思:形容锋芒毕露,威风凛凛,气势非凡。
过人(guò rén)的意思:超过常人水平;超越一般人的能力或智慧。
何适(hé shì)的意思:指行为举止得当,适合情况
潢潦(huáng liáo)的意思:形容水波激荡,翻腾汹涌。
济时(jì shí)的意思:及时帮助、救助。
离居(lí jū)的意思:指夫妻分居或家庭成员分离的情况。
陵道(líng dào)的意思:指君主或高官显贵的墓道,也用来比喻权势显赫的人或权力的象征。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
疋马(pǐ mǎ)的意思:形容马跑得非常快。
平泽(píng zé)的意思:平静安宁的湖泽,比喻世界太平、社会安定。
破产(pò chǎn)的意思:指企业或个人因经济状况极度恶劣而无法还清债务,经营失败。
奇迈(qí mài)的意思:形容事物异常奇特,超出寻常。
其如(qí rú)的意思:类似于、如同
穷厄(qióng è)的意思:形容贫困困苦,处境艰难。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
人迹(rén jì)的意思:指人类活动留下的痕迹或痕迹所在的地方。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
食客(shí kè)的意思:指以吃为生的人,特指贪食的人。
时意(shí yì)的意思:指某个时期的风尚和思潮。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
失计(shī jì)的意思:计算错误、估计不准确
水南(shuǐ nán)的意思:指南方的水流,比喻事物顺利发展、兴旺繁荣。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
俗态(sú tài)的意思:指人的言行举止低俗、庸俗,缺乏修养和教养。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。
无敌(wú dí)的意思:没有对手,无可匹敌
形役(xíng yì)的意思:指外表上看起来有用,实际上没有任何作用或价值。
行看(xíng kàn)的意思:观察行动,行为表现。
严装(yán zhuāng)的意思:形容人的仪表整齐,衣着严谨。
伊水(yī shuǐ)的意思:指古代中国湖北省的伊水,用来比喻清澈明亮的水流。
资用(zī yòng)的意思:指能够有效地利用资源,发挥作用。
自可(zì kě)的意思:自然可以,可以自行
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
不得已(bù dé yǐ)的意思:无可奈何,别无选择
- 注释
- 元生:元始的生命。
奇迈:奇特超凡。
论畴昔:谈论往昔。
刀笔:文才。
素推高:素来被推崇。
锋铓:锋芒。
无敌:无人能敌。
济时意:救世济民的志向。
跌宕:超越常人。
过人迹:行为举止超越他人。
破产:倾家荡产。
酒钱:款待朋友的钱。
田园:收入来源。
资用:生活所需。
严装:整装。
远何适:不知去向何处。
薄恩义:世态炎凉。
轻穷厄:对困苦之人漠视。
金虽多:金银众多。
惜:吝啬。
朗陵道:通往朗陵的道路。
都门夕:都城傍晚。
伊水南:伊水之南。
楚云隔:楚云阻隔。
繁蝉:高柳上的蝉鸣。
疋马:匹马。
平泽:平原。
潢潦:积水。
澄碧:清澈。
不得已:身不由己。
甘形役:接受劳碌。
勿复:不要再。
离居:离别后。
剩悽戚:剩下凄凉。
- 翻译
- 元始的生命确实奇特超凡,庆幸能在此谈论往昔。
他的文才素来被推崇,锋芒无人能敌。
他有救世济民的志向,行为举止超越常人。
为了款待朋友,他甚至不惜倾家荡产,家中宾客满座。
失去田园收入,生活所需逼迫着他。
生活的忧虑重重,他整装准备离开,不知去向何方。
世态炎凉,人情淡薄,对困苦之人毫不怜悯。
虽然世间金银众多,但人们吝啬于施舍。
在通往朗陵的道路中,他惆怅地望着都城的傍晚。
告别伊水之南,即将面对楚云阻隔的远方。
高高的柳树上蝉鸣声起,匹马在平原上嘶叫。
积水如今深重,池塘湖泊还未清澈。
人生有时身不由己,只能接受劳碌的生活。
不要再在酒杯前伤感,离别后只剩下凄凉。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品,名为《送元八游汝南》。从内容来看,这是一首送别之作,诗人通过对友人的赞美和对现实困境的描绘,表达了自己的忧虑和无奈。
首句“元生实奇迈,幸此论畴昔”中,“元生”指代元八,这里的“实奇迈”可能是在夸赞其人品或才华不凡,而“幸此论畴昔”则是表达对过去美好时光的怀念。
接着的“刀笔素推高,锋铓久无敌”进一步强化了元八的才干和能力,形象地将其比作犀利的刀刃,无人能及。紧接着,“纵横济时意,跌宕过人迹”则表明元八不仅有才能,而且能够随机应变,超越常人。
在“破产供酒钱,盈门皆食客”中,诗人描绘了一种奢侈而又不得志的生活状态,这里可能隐含着对物质困境的无奈和不满。紧接着,“田园顷失计,资用深相迫”则进一步强化了这种窘迫感。
“生事诚可忧,严装远何适”表达了诗人面对生活的忧虑,以及对未来的迷茫和无所适从。接下来的“世情薄恩义,俗态轻穷厄”则批判了社会上的冷漠和物欲横流。
在“四海金虽多,其如向人惜”中,诗人表达了一种对财富的看破和不屑的态度。紧接着,“迢递朗陵道,怅望都门夕”则是送别之情,通过景物描写抒发离愁。
“向别伊水南,行看楚云隔”中,“伊水南”可能是指元八即将去往的方向,这里的“楚云隔”则增添了一份依依不舍的情感。紧接着,“繁蝉动高柳,疋马嘶平泽”通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊。
“潢潦今正深,陂湖未澄碧”则是用水的深浅来比喻感情的深浅,这里的陂湖可能是指某个具体的地方,而“未澄碧”则强调了这种感情的复杂和深沉。
最后,“人生不得已,自可甘形役。勿复尊前酒,离居剩悽戚”中,诗人似乎在劝慰自己面对现实无奈,但仍要乐观地接受命运的安排,不再沉溺于过去的欢愉和悲伤之中。
整首诗通过对友人的赞美、对生活困境的描绘,以及对未来的迷茫等多重主题,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢