小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送崔郎中赴幕》
《送崔郎中赴幕》全文
唐 / 温庭筠   形式: 七言律诗  押[先]韵

一别黔巫断弦故交东去更凄然

心游目送千里雨散云飞十年

发迹岂劳天上桂,属词还得幕中莲。

相思休话长安远,江月随人处处圆。

(0)
拼音版原文全文
sòngcuīlángzhōng
táng / wēntíngyún

biéqiánduànxiánjiāodōnggèngrán
xīnyóusòngsānqiān

sànyúnfēièrshínián
láotiānshàngguìshǔháizhōnglián

xiāngxiūhuàchángānyuǎnjiāngyuèsuírénchùchùyuán

诗文中出现的词语含义

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。

断弦(duàn xián)的意思:指琴弦断裂,比喻感情破裂或事情中断。

发迹(fā jì)的意思:指一个人或事物开始获得成功、兴盛,取得较高的地位或成就。

故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友

话长(huà cháng)的意思:指说话啰嗦、绕圈子,不直接表达意思。

江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。

目送(mù sòng)的意思:目送指目光追随着目标的离去,表达了对别人离去的关注、思念或送别之情。

凄然(qī rán)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。

黔巫(qián wū)的意思:黔巫是一个形容词,用来形容人的相貌丑陋或者衣着破旧。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

属词(shǔ cí)的意思:指在词语中起修饰、限制、说明、补充等作用的词。

送三(sòng sān)的意思:送走第三个人,指排除、剔除。

随人(suí rén)的意思:随着他人的意愿行事,没有自己的主见。

天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

游目(yóu mù)的意思:指眼睛能够自由地观察周围的景物。

雨散(yǔ sàn)的意思:指雨过后云散,天空放晴。

云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。

雨散云飞(yǔ sàn yún fēi)的意思:雨停了,云散了,飞离了。形容阴霾消散,困境解除,形势好转。

注释
黔巫:指代远方的朋友。
断弦:比喻分离后的痛苦。
故交:老朋友。
凄然:悲伤的样子。
心游目送:内心思念,目光远送。
三千里:极言距离之远。
二十年:表示时间跨度。
发迹:出人头地,事业有成。
天上桂:比喻高不可攀的地位或成就。
幕中莲:幕僚中的佼佼者,比喻才女。
相思:深深的思念。
长安远:借长安指代远方的都城,这里象征相聚之地。
江月随人:江上的月亮象征着对人的陪伴和思念。
翻译
自从与黔巫分别,就像琴弦断裂般心痛,老朋友向东离去,更是让人心情悲凉。
我心中怀念,目光远送你直到千里之外,尽管已过了二十年,风雨飘摇,云散云聚。
你的成功无需仰仗天上的月亮(比喻高不可攀的地位),写作才华如同幕中的莲花(赞美才情出众)。
不必再提长安遥远的相思,因为无论何处,江上的月亮都会如影随形,象征着我们的团圆之意。
鉴赏

这首诗是唐代诗人温庭筠的作品,名为《送崔郎中赴幕》。从艺术风格和用词上看,这首诗颇具温庭筠特有的清新脱俗与情感深邃。

首句“一别黔巫似断弦”以独特的比喻,形象地表达了分别之苦,仿佛琴弦断裂一般。"黔巫"通常指代远离或边远之地,这里用来强调与友人相隔遥远。

“故交东去更凄然”则透露出诗人对旧友东行的不舍和哀伤,"凄然"二字生动表达了这种情感。

接着,“心游目送三千里,雨散云飞二十年”展现了诗人的深沉情怀。这里使用了夸张的手法,将视线与思绪延伸至遥远的三千里,并以“二十年”的时光来形容这段时间的漫长和心中的不舍。

"发迹岂劳天上桂,属词还得幕中莲"则转而表达了对朋友未来发展的美好祝愿。"桂"指代高贵之职,而"幕中莲"则是比喻洁身自好的官员,这里暗示着崔郎中将会在仕途上取得成就。

最后,“相思休话长安远,江月随人处处圆”表达了诗人对友人的深情思念。尽管两人相隔遥远,但那轮明月似乎总是与朋友同行,它的圆满象征着诗人对朋友无限的思念和祝福。

整首诗以其清丽脱俗的语言,巧妙的比喻,以及深沉的情感表达,展现了古典文学中特有的意境美。

作者介绍
温庭筠

温庭筠
朝代:唐   字:飞卿   籍贯:太原祁(今山西祁县东南)   生辰:约812—866

温庭筠(约812年-约866年),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,男,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。曾任随县和方城县尉,官至国子监助教。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故长被贬抑,终生不得志。
猜你喜欢

西江月·其九

密雪未知肤白,夜寒已觉香清。振芳堂下月盈庭。

踏碎横斜疏影。且醉杯中绿蚁,休辞笛里清声。

东君催促子青青。滋味要调金鼎。

(0)

十一夜月色凄淡数酌竟醉华胥国似可避世也

冬暖熙熙作午晴,红梅花下一壶倾。

衰年未夜先思睡,深闭柴门却月明。

(0)

览镜鬓间两三点雪

志士伤心髀肉生,寒儒努力在青春。

课书恨失囊萤聚,览镜惊呼鬓雪新。

岁晚何妨勤秉烛,行迷犹可复通津。

馀功剩暖丹炉火,莫待幽人唤孔宾。

(0)

喜雪二首·其二

杂雨零初急,因风洒更狂。

英华倾月窟,光气泻天潢。

宛转花飞密,纡馀舞态长。

化材随大小,成器任圆方。

秀已滋山国,清尤助水乡。

色严齐上下,明盛析毫芒。

润屋情夸诞,埋轮兴激昂。

收功归泽物,全德在包荒。

预喜仓箱富,潜知海岳康。

萧晨迎贺客,歌吹趣传觞。

(0)

南乡子·其三

黄菊满东篱。与客携壶上翠微。

已是有花兼有酒,良期。不用登临恨落晖。

满酌不须辞。莫待无花空折枝。

寂寞酒醒人散后,堪悲。节去蜂愁蝶不知。

(0)

送酒与周法曹用前韵

遥知谢法曹,诗句多夏景。

闻道学书勤,墨池方一顷。

大字苦未遒,小字逼智永。

我有何郎樽,清江酝玉饼。

还书及斗数,与君酌楠瘿。

(0)
诗词分类
荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水
诗人
卢琦 廖行之 方仁渊 陈履 董以宁 徐瑞 钱澄之 程本立 岑徵 释清远 宋无 顾逢 王行 蔡戡 方献夫 陈棣 杨杰 王祎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7