- 诗文中出现的词语含义
-
病人(bìng rén)的意思:指生病的人或患有某种疾病的人。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
何缘(hé yuán)的意思:缘分如何,为何
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
牧刍(mù chú)的意思:指放牧牲口,刍草被吃尽,形容贫困落后。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书生时(shēng shí)的意思:指人在世时或生命存在的时期。
时要(shí yào)的意思:指时机重要,关键时刻需要把握机会。
师道(shī dào)的意思:指导教诲的道理和方法
孰知(shú zhī)的意思:谁知道
书田(shū tián)的意思:指读书学习的地方或环境。
田收(tián shōu)的意思:指农民秋收时将庄稼收割下来,是丰收的象征。
温饱(wēn bǎo)的意思:指生活温暖而且饱满,不再为温饱而担忧。形容生活富裕,不再为生计而奔波。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
娱目(yú mù)的意思:娱目意为欣赏美景,享受视觉盛宴。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
- 翻译
- 近年来,谁还知道尊重师道?为何温饱问题能让你沾染上尘俗呢。
大雁只为稻谷而忙碌,牛羊又有谁来勤奋放牧。
弹琴读书只为眼前乐,翅膀长成渴望飞翔在云端。
我偶然间在田野收获一季,一直以来,我也如同病弱的芸芸众生般劳碌。
- 注释
- 师道:尊敬师长的传统。
孰知:谁知道。
温饱:基本生活需求。
浼君:使你沾染世俗。
鸿雁:大雁。
粱稻:稻谷。
牧刍:放牧的草料。
勤:勤奋。
琴书:弹琴读书。
聊娱目:随便娱乐眼睛。
薄云:接近云霄。
书田:耕读生涯。
一熟:一季丰收。
病人芸:形容辛苦劳碌的人。
- 鉴赏
这首诗是王迈在宋朝所作,名为《寄林少忠因为家叔再留之馆(其二)》。王迈以其深厚的文化底蕴和细腻的情感表达,展示了对友人的思念与生活的关怀。
首句“年来师道孰知尊”表达了诗人对于友人林少忠的敬重之情,通过“孰知尊”二字传达了一种深切的敬意。接着,“温饱何缘得浼君”则是询问林少忠在家中的生活是否安逸,是否能够得到应有的照顾。这里的“浼君”指的是诗人对友人的关心。
第三句“鸿雁暂为粱稻计,牛羊谁为牧刍勤”描绘了一幅田园风光的画面,通过大雁与粮食、牛羊与牧草之间的关系,隐喻了诗人对于友人的生活关怀,以及对自然界生灵的观察。
“琴书到处聊娱目,羽翼生时要薄云”则是描述诗人在田园生活中的闲适自得,一方面通过琴声和书卷来享受精神上的愉悦,另一方面又表达了对自由飞翔的鸟儿的向往,以及希望自己的思想能够超越世俗,触摸到更高远的境界。
最后,“我偶书田收一熟,向来正亦病人芸”则是诗人在反思自己偶尔性地记录农田收成的情况,同时也表达了对身处困顿中的友人的关心。这里的“病人芸”指的是林少忠可能遭遇的不幸或疾病。
整首诗通过自然景物和生活细节,展现了诗人深厚的情感与对朋友的牵挂,同时也透露出一种超脱世俗、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢