- 诗文中出现的词语含义
-
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
短亭(duǎn tíng)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
发情(fā qíng)的意思:指动物进入繁殖期,特指雄性动物显露出繁殖欲望的行为。在人类语境中,常用来形容某人对异性产生强烈的性欲望。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
歌哭(gē kū)的意思:形容歌声悲伤动人,引人哭泣。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江河(jiāng hé)的意思:比喻事物的发展或变化如同江河流水一样不可阻挡。
骊歌(lí gē)的意思:指高昂豪放的歌声或诗篇,形容豪情壮志、激情澎湃的表达。
离魂(lí hún)的意思:形容情感激烈,心神离体
轮蹄(lún tí)的意思:指马匹奔驰时蹄子的连续运动,比喻事物迅速连续地进行。
朦胧(méng lóng)的意思:形容事物模糊不清,不够清晰明了。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
情条(qíng tiáo)的意思:指感情纠葛、情感纠纷。
穷日(qióng rì)的意思:指生活贫困,日子过得艰难。
去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。
生白(shēng bái)的意思:指人刻意装作不懂或不知道,故意掩饰自己的知识或能力。
疏烟(shū yān)的意思:解除困扰,消除烦恼
水头(shuǐ tóu)的意思:水流的起点,也指事物的源头或起始阶段。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
无已(wú yǐ)的意思:没有止境,无法满足
相杂(xiāng zá)的意思:不同的事物或因素混合在一起,难以区分或分辨。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
有穷(yǒu qióng)的意思:有限,有限度
赠行(zèng xíng)的意思:赠送礼物并送行
长亭短亭(cháng tíng duǎn tíng)的意思:形容时间过得很快,转眼间就过去了。
- 注释
- 行人:远行的人。
情条恨叶:柔情似柳条,愁绪如叶。
销离魂:消磨离别之魂。
骊歌:送别的歌曲。
路傍杨柳:路边的杨柳。
东风:春风。
- 翻译
- 折下杨柳赠给远行的人,柔情似柳条,愁绪如叶,满是江南春天的气息。
淡淡的烟雾笼罩着湿润的芳草,微风吹过,白蘋花轻轻摇曳。
长长的亭子,短短的亭子,都承载着离别的愁绪,古人的感情和今日的情感交织。
一声骊歌唱出别离,几声哭泣诉说不舍,行人离去后,春江依旧碧绿。
歌声与哭声交织在江边,彼此对望,却不知如何表达心中的情感。
江河终有流入大海的那一天,但车马行进的道路永无止境。
路边的杨柳已被折尽,春风又会吹绿新的枝头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江南景象,通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人对离别之情的深切感怀。开篇“手拗杨柳赠行人,情条恨叶江南春”两句,以动作和情感相结合的手法,将内心的情感寄托于拗折杨柳之中,表达了送别时的心情和对流年不返的无奈。
“朦胧疏烟湿芳草,摇落微风生白蘋”两句,则是通过景物描写营造出一种淡淡哀愁的氛围。这里的“朦胧”、“湿”、“摇落”等字眼,都营造了一种春日里特有的轻柔、湿润和不定性,既形象地展现了江南春景,也映射出诗人内心的波动。
接下来的“长亭短亭销离魂,古情不尽今情新”两句,则直接表达了对过去美好时光的留恋,以及面对即将到来新的感情时的心境。这里的“长亭短亭”,象征着时间的流逝和记忆的堆积,而“销离魂”则是诗人心灵深处对往昔的牵挂。
紧接着,“一声骊歌几声哭,行人去后春江绿。歌哭相杂江水头,相看不发情何属”四句,通过对比和反衬的手法,更强烈地表达了诗人的复杂情感。在这里,“骊歌”与“哭声”交织在一起,形成了一种哀乐参半的音景,而行人离开后,那春江依旧绿意盎然,只是诗人心中的伤感无法释怀。
最后,“江河到海有穷日,轮蹄行路无已时。路傍杨柳折已尽,东风再换明年枝”四句,则是对未来的期待与无奈的表达。这里的“江河到海”,象征着时间和生命的流逝,而“轮蹄行路无已时”则强调了旅途的不息和人生的漫长。诗篇结束于对未来的一种期待,即使现实中的杨柳已经被折尽,但东风依旧会在明年换来新的枝条,寄寓着希望与生命力的循环。
整首诗通过生动细腻的景物描写和丰富的情感表达,将诗人对春天、离别、记忆以及未来的复杂情感展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢