共入留宾驿,俱分市骏金。
- 诗文中出现的词语含义
-
负托(fù tuō)的意思:负责任、承受重担
孤心(gū xīn)的意思:心灵孤独,感到孤单和寂寞。
华簪(huá zān)的意思:指华丽的头饰,比喻虚有其表的外在装饰。
会葬(huì zàng)的意思:指人们在丧葬仪式上互相守望、互相照应,共同完成丧葬事宜。
绛帐(jiàng zhàng)的意思:绛帐是指古代帝王所用的红色帐篷,用于象征权威和尊贵。
市骏(shì jùn)的意思:指市场竞争激烈,各方争相竞逐的情景。
托孤(tuō gū)的意思:将孤儿托付给他人照顾。
乌衣(wū yī)的意思:指黑衣服,也指官员的服装。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
- 翻译
- 过去的恩情如同深红帷帐依然在,关于乌衣巷的往事就不要再追寻。
学生们徒然为他举行葬礼,昔日的属吏已经佩戴上了华丽的官帽。
我们一起进入留宾驿,共同出资购买骏马。
不要凭借无神论来安慰自己,毕竟你辜负了托付给你的重任。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家李商隐的作品,表现了诗人对友情和往昔岁月的深切怀念。诗中“绛帐恩如昨”一句,通过描绘柔软的红色床帐,传达出对过去美好时光的追忆之情。接着“乌衣事莫寻”,则是说那些穿黑衣的人(可能指的是旧友或同僚)现在都无从寻觅,表明了时光流转、人事皆非。
第三句“诸生空会葬”中的“诸生”可能特指某些朋友,而“空会葬”则暗示这些交往本应深厚,但如今却变得空洞无物。紧接着的“旧掾已华簪”,“旧掾”意味着过去的职位或身份,而“已华簪”则是指头发花白,象征着时光的流逝和年华的老去。
诗人在“共入留宾驿,俱分市骏金”中提到与朋友共同进出宾馆,与之分享生活中的点滴,包括分配市场上的良马(骏金),表达了对友情的珍视和对美好时光的留恋。
最后两句“莫凭无鬼论,终负托孤心”,诗人告诫自己不要轻信那些虚幻不实的言论,而是要坚守那份对朋友的忠诚与关怀。这里的“托孤心”象征着对友谊深沉的情感和责任感。
整首诗通过对往昔美好的回忆,表达了诗人对友情的珍视,以及面对时光流逝后的无奈和坚守。李商隐以其独特的才华,将内心复杂的情感融入这短小而深邃的诗句之中,让读者在欣赏之余,能感受到那份跨越时空的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢