- 拼音版原文全文
怀 归 有 作 宋 /吴 芾 一 病 兼 旬 百 不 禁 ,愈 牵 归 梦 绕 家 林 。向 来 岂 有 功 名 念 ,此 去 断 无 人 我 心 。但 愿 天 怜 将 就 木 ,许 从 人 欲 便 投 簪 。若 蒙 不 靳 清 闲 福 ,尚 惜 余 年 尽 寸 阴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
从人(cóng rén)的意思:遵循众人的意见或行动,没有独立思考和主见。
寸阴(cùn yīn)的意思:指时间的短暂和宝贵。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
断无(duàn wú)的意思:毫无、完全没有
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
家林(jiā lín)的意思:指家族世代相传的声望、学问或技艺。
兼旬(jiān xún)的意思:兼具两个十天的时间,表示时间的长久。
将就(jiāng jiù)的意思:勉强接受,委曲求全
就木(jiù mù)的意思:指人死亡。
清闲(qīng xián)的意思:指安逸、宁静、无事可做的状态。
人欲(rén yù)的意思:指人们的欲望非常强烈,不受控制,蔓延四方。
人我(rén wǒ)的意思:指人与自己无法分开,形容人与自己的关系密切,无法割舍。
投簪(tóu zān)的意思:投簪是指投资、花费,特指为了某个目的而付出代价。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
有功(yǒu gōng)的意思:指有所作为或有所贡献而受到赞扬或奖励。
- 翻译
- 病痛缠身已持续二十多天,无法抵挡思乡之情如潮涌。
一直以来并无追求功名的想法,这次离去将摒弃人我之念。
只愿苍天怜悯我将老,允许我随心所欲地辞官归隐。
如果能享受清闲岁月,我将珍惜剩下的时光,不虚度光阴。
- 注释
- 一病兼旬:病痛持续二十多天。
不禁:无法抵挡。
归梦:思乡梦境。
家林:家乡的树林。
向来:一直以来。
功名念:追求功名的想法。
此去:这次离去。
断无:完全不。
人我心:人与人之间的世俗之心。
天怜:苍天怜悯。
就木:指接近死亡。
投簪:辞官归隐,古代官员离职时会投掷冠簪表示辞职。
不靳:不吝啬。
清闲福:清闲的福气。
馀年:剩余的岁月。
寸阴:每一刻光阴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品,表达了诗人因病体弱、思念家乡的深切情感。开篇“一病兼旬百不禁”描绘了诗人的身体状况,由于长期卧病,一切事情都无法力所能及。这也反映出诗人对健康的渴望和对生活无力的无奈。
接着,“愈牵归梦绕家林”表达了诗人即便是醒来也是满脑子的思乡之情,家乡的林木在他的梦中不断出现,这种乡愁已成为他内心深处无法摆脱的情感寄托。
“向来岂有功名念,此去断无人我心”则表明诗人对于功名利禄已经不再有所追求,对于世俗的评价和看法也变得漠然,内心只剩下对人的淡泊与自我的坚守。
“但愿天怜将就木,许从人欲便投簪”中,“将就木”指的是容易弯曲的树枝,象征着诗人希望自己能够得到上天的宽容和怜悯,而“许从人欲便投簪”则表达了诗人对简单生活的向往,无需过多世俗纷争,只愿意随心所欲地生活。
最后,“若蒙不靳清闲福,尚惜馀年尽寸阴”表明如果能够得到不被打扰的清净福分,那么诗人还是会珍惜剩余的日子,不让时间白白流逝,希望能在平淡中寻找到生命的意义。
总体来看,这首诗通过对健康、家乡和功名的反思,表达了诗人对于简单生活的向往和对自我精神世界的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
六月二十三日晚宴仙岩有赋
宿雨解秋阴,幽寻泛清渚。
先晨预幽期,真赏宜阑暑。
华萼秀联芳,耆英善谈麈。
轻流浅抱沙,远濑潜通浦。
峭石散支机,澄潭回钴鉧。
苹鸥点雪华,汀鹭浮银度。
野蔓晦重阴,遥山带微雨。
探奇尽穷僻,始访云岩路。
灵窦虎龙盘,神踪辟轩户。
苔深綍庖庾,萝翠横机杼。
浩啸绝氛埃,空歌激烟雾。
崖悬一室虚,列席平沙浒。
胜集岂凡缘,谐欢杂觞俎。
自非契仙调,岁阅方瀛府。
诚谒复古祠,牵尘愧迟步。
丹丘擅雄怪,宜此风雷护。
旷劫视浮槎,冲襟涤千古。
- 诗词赏析