- 诗文中出现的词语含义
-
并时(bìng shí)的意思:同时发生或同时存在
冰轮(bīng lún)的意思:形容冰面上的车轮,比喻事物的表面或外表虚假而美好。
尘劳(chén láo)的意思:指世俗的劳苦和繁琐的事务。
东上(dōng shàng)的意思:指向东方上升,表示事物发展、壮大的趋势。
风姨(fēng yí)的意思:指男女私下交往的关系。
顾恋(gù liàn)的意思:顾念、留恋
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
后会(hòu huì)的意思:表示分别时不确定何时再见面,也可用于表示关系疏远,不再联系。
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
蕉叶(jiāo yè)的意思:指蕉叶的形状,比喻事物的片面或表面现象。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
来秋(lái qiū)的意思:指事物到了秋天即将结束或衰败的状态。
阆苑(làng yuàn)的意思:阆苑指的是宽广的园子或花园。
牢愁(láo chóu)的意思:形容忧愁、痛苦、焦虑等心情牢固深重,无法摆脱。
凉州(liáng zhōu)的意思:指人情淡薄、荒凉寂寞。
排遣(pái qiǎn)的意思:排遣指的是消除烦恼、解除忧愁,使心情舒畅的意思。
前年(qián nián)的意思:指两年前的时间。
曲生(qǔ shēng)的意思:指人才出众,有非凡的才能和能力。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
四并(sì bìng)的意思:四个并列的事物或概念合并在一起。
素娥(sù é)的意思:指女子清白无瑕、美丽动人。
缩头(suō tóu)的意思:形容胆小怕事,不敢正视问题或挑战。
菟裘(tù qiú)的意思:指用菟丝制成的衣裳,比喻虽然粗陋简单,但也能充饥御寒。
巫女(wū nǚ)的意思:指迷信中的女巫,也可用来形容女子的巫术般的技能或手段。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
休休(xiū xiū)的意思:停止、休息
厌倦(yàn juàn)的意思:对某种事物感到疲倦、不再感兴趣
银汉(yín hàn)的意思:指银河,也用来比喻长江、黄河等大江河流。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
直待(zhí dài)的意思:形容等待的时间很长,很久都没有等到。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
准拟(zhǔn nǐ)的意思:准备、计划
十二楼(shí èr lóu)的意思:指高楼大厦中的最高层,也用来比喻地位高、身份尊贵的人。
- 翻译
- 曲生前来传话,月宫仙女传递信息,偶然间来到仙境游玩。
询问去年今日,你我在桂花岭相遇;前年今日,又在你的兔园相见。
为何世事纷扰,让人疲倦,那痴兔老蟾也因之而躲藏起来。
应当珍惜,期待下次重逢,直到秋天来临。罢了,别再舞动凉州曲。
难道是巫女风神嫉妒我们的相聚吗?
徒然停下歌声,等待月亮东升,举杯遥望银河西逝。
天公不作美,美好的时光总是短暂,仿佛辜负了十二楼的珠帘佳人。
唤来芭蕉叶,暂且与你共饮,以排解心中的忧愁。
- 注释
- 素娥:月宫仙女。
阆苑:仙境。
桂岭:传说中月宫中的地方。
菟裘:古代对兔子的别称,此处指对方居所。
尘劳:世俗的劳苦。
痴兔老蟾:比喻世事变化,人情冷暖。
牢愁:深重的忧虑或愁苦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的作品,名为《沁园春》(其二十二)。从诗中可以感受到诗人的情感流露和对自然景物的细腻描绘。
“曲生来言,素娥寄声”,这里运用了拟人化手法,将山川河流的声音比喻为美丽女子的呼唤,营造出一种神秘而又亲切的氛围。诗人的语言充满了想象力和情感色彩。
“偶阆苑游”,诗人在闲暇时光中漫步于花园之中,享受着大自然的美好。这一行透露出诗人对生活细节的关注以及他内心的宁静与愉悦。
接下来的“问去年今夕,逢余桂岭,前年今夕,见子菟裘”,则是诗人通过时间的流转,回忆着过去的美好时光。这里的“桂岭”和“菟裘”都是对往昔美好场景的描绘,让读者感受到诗人对于过往记忆的珍视。
“何事尘劳,启人厌倦”,诗人在反问中流露了对世间纷扰和繁琐之事的不满和疲惫。同时,他也表达了一种超脱世俗,追求内心平静的心态。
随后的“痴兔老蟾因缩头”,则是通过比喻手法,将自己比作了那只因为害怕而缩头的乌龟和癞蛤蟆。这里诗人表达了对外界变化的无奈,以及内心深处的不愿意与世俗接轨。
“宜珍重,要相期后会,直待来秋”,诗人在这里提醒自己要珍惜眼前的人和事,以及对未来的美好憧憬。这个“后会”充满了对未来某种形式的期待和希望,而“直待来秋”则预示着一种耐心等待,直至时机成熟。
最后,“休休。莫舞凉州。岂巫女风姨相妒不”,诗人以轻松愉快的心态劝诫自己不要急于行动,要保持内心的平和与宁静。这一段话语流露出一种淡泊明志,顺应自然的生活态度。
整首诗通过对自然景物的描绘和对个人情感的抒发,展现了诗人对于生活、时间和内心世界的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢