渚有兰杜美,心无稻粱卑。
- 拼音版原文全文
赋 秋 鸿 送 刘 衡 州 宋 /梅 尧 臣 秋 鸿 整 羽 翮 ,去 就 自 因 时 。往 春 南 方 来 ,遂 止 天 泉 池 。天 泉 水 清 泚 ,鸳 鹭 日 追 随 。蒲 藻 岂 不 乐 ,江 湖 信 所 宜 。今 朝 风 色 便 ,暂 向 衡 阳 归 。洞 庭 逢 叶 下 ,潇 湘 先 客 飞 。渚 有 兰 杜 美 ,心 无 稻 粱 卑 。罾 缴 勿 尔 念 ,鹰 隼 宁 尔 窥 。烟 波 千 万 里 ,足 以 资 盘 嬉 。峰 前 想 回 日 ,青 冥 生 路 歧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
稻粱(dào liáng)的意思:稻粱是指稻谷和粱谷,泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
方来(fāng lái)的意思:自从以前到现在,一直到目前为止。
风色(fēng sè)的意思:指风的气势和色彩,比喻景物或事物的气势、情趣或特点。
回日(huí rì)的意思:指太阳从西方升起,意味着新的希望和好运即将到来。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
路歧(lù qí)的意思:指道路分叉的地方,引申为选择困难,摇摆不定的境地。
南方(nán fāng)的意思:指地理上的南方地区。
盘嬉(pán xī)的意思:形容人们玩耍嬉戏,犹如盘旋飞舞的蝴蝶。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
清泚(qīng cǐ)的意思:形容水清而浅。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
秋鸿(qiū hóng)的意思:形容秋天时候候鸟南飞。
去就(qù jiù)的意思:表示选择或决定去或不去的意思。
泉水(quán shuǐ)的意思:指源源不断的力量或财富。
生路(shēng lù)的意思:指逃生的路线或方法,也比喻转机或改变困境的机会。
所宜(suǒ yí)的意思:适合,合适
天泉(tiān quán)的意思:指天然泉水,比喻文才或智慧源源不断。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
以资(yǐ zī)的意思:用作为资本或资料。
鹰隼(yīng sǔn)的意思:指雄鹰和隼鹰,比喻勇猛、敏捷的精神状态和行动力。
羽翮(yǔ hé)的意思:羽翮是一个比喻,形容人才或者能力超群,具有出类拔萃的才华和能力。
鸳鹭(yuān lù)的意思:鸳鹭是指鸳鸯和白鹭两种鸟的组合,用来形容夫妻之间相互依偎、亲密无间的关系。
罾缴(zēng jiǎo)的意思:指把鱼网撤收上岸,比喻把人或事物全部捕获或掌握。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
足以(zú yǐ)的意思:足够;充分到达某种程度
- 翻译
- 秋天的大雁整理翅膀,飞翔或停留全看时节。
春天从南方归来,最终停歇在天泉池边。
天泉的水清澈见底,鸳鸯鹭鸟每日相伴。
菖蒲和水草怎能不快乐,在江湖间生活本就适合。
今日风向适宜,我暂时返回衡阳。
在洞庭湖遇见落叶飘零,我如先来的客人般飞翔。
湖中小洲上兰草杜若美丽,我的心志不为稻米而卑微。
不必担心渔网和陷阱,猛禽也不会觊觎。
广阔的烟波浩渺,足够供我游乐。
山峰前想象着回归的日子,青天之上道路繁多。
- 注释
- 鸿:大雁。
整:整理。
去就:离去或停留。
天泉池:一处湖泊名。
鸳鹭:鸳鸯和鹭鸟。
蒲藻:菖蒲和水草。
江湖:泛指江河湖海。
暂:暂时。
洞庭:湖名,位于湖南。
渚:小洲。
罾缴:渔网和陷阱。
鹰隼:鹰和隼,猛禽。
烟波:形容水面雾气和波光。
峰前:山峰之前。
青冥:青天。
路歧:道路分歧之处。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《赋秋鸿送刘衡州》,通过对秋鸿的描绘,寄寓了对友人刘衡州的离别之情和祝福。首句“秋鸿整羽翮”,形象地写出秋鸿准备振翅南飞的情景,寓意朋友即将远行。接下来的诗句描述了秋鸿选择在春天从南方归来,寓言朋友过去的经历和此次的回归。
“天泉水清泚,鸳鹭日追随”展现了友人生活的环境优美,如同鸳鸯鹭鸟般自由自在。然而,“今朝风色便,暂向衡阳归”又表达了对友人暂时离去的不舍,暗示他将前往衡州任职。接下来的“洞庭逢叶下,潇湘先客飞”描绘了友人旅途中的景象,暗示他将先于他人到达目的地。
诗人以“渚有兰杜美,心无稻粱卑”赞美友人的高洁品格,表示不必过于忧虑仕途得失。最后两句“烟波千万里,足以资盘嬉。峰前想回日,青冥生路歧”祝愿友人在遥远的地方也能享受自然的乐趣,同时提醒他在未来的仕途中要保持清醒,谨慎选择道路。
整体来看,这是一首富有哲理和情感的送别诗,通过秋鸿的形象,寄托了诗人对友人的深深祝福和期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游仙词
上清真人玉华仙,夜策鸾辂凌珠烟。
罡风广漠露华冷,摇荡金铃闻半天。
路逢仙姥骑白鹿,侍女双双散香玉。
遥看三岛点神波,恨入秋眉镜中绿。
我自无为神自凝,万窍不动心冥冥。
灵君期我谒太帝,下视浊海鱼龙腥。
玉虚炜烨明玄景,羽葆摇摇入空影。
一曲云和奏未终,月轮已到昆崙顶。