- 拼音版原文全文
寿 宋 守 宋 /周 邦 彦 珥 笔 曾 趋 殿 两 间 ,冰 姿 清 彻 照 朝 班 。民 讴 在 处 思 廉 范 ,谏 疏 何 人 忆 贾 山 。竹 简 繙 经 秋 闭 阁 ,玉 棋 欢 客 夜 留 关 。直 须 剩 饮 帮 人 寿 ,天 上 如 今 欲 赐 环 。
- 诗文中出现的词语含义
-
邦人(bāng rén)的意思:指同一个国家的人民。
冰姿(bīng zī)的意思:形容人的容貌美丽冷傲,像冰雪一样清冷美丽。
朝班(cháo bān)的意思:指早晨上班,也泛指每天定时上班。
赐环(cì huán)的意思:赐予玉璧,象征官位的玉璧。形容皇帝授予官员的封爵。
珥笔(ěr bǐ)的意思:指人写字时,手握笔杆,笔尖不动,只是在纸上微微移动,如同珠玉在盘中滚动一样。比喻写字工整且流畅。
翻经(fān jīng)的意思:指对经书进行翻阅、研读。
谏疏(jiàn shū)的意思:指进谏的奏疏,用于形容直言敢谏的言辞。
两间(liǎng jiān)的意思:两间指两个房间,表示很近的距离。
民讴(mín ōu)的意思:指民间流传的歌曲,也表示百姓的歌声。
清彻(qīng chè)的意思:清澈透明,没有杂质。
人寿(rén shòu)的意思:人的一生,指人的寿命或生命。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
在处(zài chǔ)的意思:在某个地方或环境中处于特定的状态或境地。
直须(zhí xū)的意思:直接需要;必须
竹简(zhú jiǎn)的意思:指古代用竹子制作的书写材料,比喻简单而又清晰的文字。
- 翻译
- 曾在宫殿两侧侍奉,冰清玉洁映照朝廷官员
百姓到处传颂廉洁典范,有谁还记得直言进谏的贾山
秋天静读经书于闭合的阁中,夜晚与宾客下棋欢聚
只愿多饮酒庆祝国家昌盛,如今上天仿佛要赐予吉祥环
- 注释
- 珥笔:侍奉皇帝的官员。
曾趋殿两间:曾在宫中任职。
冰姿:形容人的品行高洁。
朝班:朝廷官员的行列。
民讴:百姓的歌谣。
廉范:廉洁的楷模。
贾山:古代直言敢谏的臣子。
竹简:古代书写材料,此处指书籍。
翻经:阅读经典。
秋闭阁:秋季静心读书。
玉棋:珍贵的棋子,比喻高雅的娱乐。
欢客:宴请宾客。
夜留关:夜晚留客未散。
剩饮:畅饮。
邦人:国人。
寿:长寿、昌盛。
天上:暗指帝王。
赐环:古代象征吉祥的环状饰品。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人周邦彦为宋守(可能是某位地方官员)祝寿而作,通过对宋守的赞美,展现出其高尚品格和政绩。首句“珥笔曾趋殿两间”描绘了宋守曾在朝廷中担任重要职务,笔直如玉,举止端庄。次句“冰姿清彻照朝班”则以冰晶比喻他的廉洁清正,如同明镜照亮官场。
“民讴在处思廉范”进一步赞扬宋守深受百姓爱戴,他的行为如同廉范(古代著名清官)一般,成为民众心中的楷模。接下来,“谏疏何人忆贾山”提及宋守敢于直言进谏,暗示他有贾山(战国时期直臣)般的忠直精神。
“竹简翻经秋闭阁”描绘宋守在静谧的秋天研读经典,显示出他对学问的热爱和专注。“玉棋欢客夜留关”则写他待客热情,夜晚还与宾客对弈,显示出其人格魅力和社交才能。
最后两句“直须剩饮邦人寿,天上如今欲赐环”表达了词人希望宋守能长寿,并期待他能得到上天的眷顾,如同被赐予吉祥之环,寓意着仕途顺利,福禄双全。整首诗语言优美,情感真挚,是对宋守的深情赞美和美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢