- 拼音版原文全文
题 华 阳 公 主 碑 阴 宋 /贺 铸 王 姬 乘 凤 去 ,春 色 一 朝 空 。昔 怨 绮 罗 月 ,今 无 松 柏 风 。千 年 见 白 日 ,狐 穴 入 幽 宫 。玉 镜 古 尘 满 ,落 梅 谁 复 容 。峨 峨 当 队 碑 ,宝 刻 一 何 工 。文 擅 色 丝 美 ,但 书 膏 邑 封 。惜 非 丈 夫 烈 ,不 得 传 无 穷 。好 在 故 时 物 ,清 漳 流 自 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
但书(dàn shū)的意思:指以文字形式传达的意见或建议。
峨峨(é é)的意思:形容山势高耸、巍峨壮丽。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
狐穴(hú xué)的意思:指狡猾的人的巢穴,也指隐藏的危险之处。
落梅(luò méi)的意思:指梅花凋谢,比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
色丝(sè sī)的意思:形容色彩绚丽、美丽多彩。
时物(shí wù)的意思:指与时代相适应的物品或事物。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
王姬(wáng jī)的意思:指妇女的美貌或者贵族家庭的女子。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
幽宫(yōu gōng)的意思:指宫殿深远,幽静荒凉的地方。
玉镜(yù jìng)的意思:比喻女子的美貌。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
- 翻译
- 公主乘坐凤凰离去,春天的景色顿时空寂。
昔日对华服月夜的怨恨,如今只剩松柏间的冷风。
历经千年才见到阳光,狐狸洞穴深入古老的宫殿。
古老的玉镜积满尘埃,凋落的梅花还有谁来欣赏。
隧道石碑高耸,上面的雕刻精美无比。
碑文赞美着色彩斑斓的丝线,只记录着封地的荣耀。
可惜不是英雄豪杰的壮志,无法流传万世。
美好的旧时光事物仍在,清澈的漳水依然向东流淌。
- 注释
- 王姬:公主。
乘凤:乘坐凤凰象征。
去:离去。
春色:春天景色。
一朝空:瞬间空寂。
昔怨:昔日的怨恨。
绮罗月:华丽的月夜。
松柏风:松柏间的冷风。
千年:千年时光。
白日:阳光。
狐穴:狐狸洞穴。
幽宫:古老的宫殿。
玉镜:古老的镜子。
古尘满:积满尘埃。
落梅:凋落的梅花。
谁复容:无人欣赏。
峨峨:高耸的样子。
隧碑:隧道石碑。
宝刻:精美雕刻。
一何工:多么精美。
文擅:碑文赞美。
色丝美:色彩斑斓的丝线。
膏邑封:封地的荣耀。
丈夫烈:英雄豪杰的壮志。
无穷:万世流传。
故时物:旧时光事物。
清漳流:清澈的漳水。
自东:向东流淌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对华阳公主碑阴的题咏,表达了对公主命运的感慨和对历史遗迹的赞叹。首句“王姬乘凤去”,以神话传说中的仙子比喻公主的离去,暗示其人生的华丽与神秘。次句“春色一朝空”则描绘了春光逝去,公主不在后的寂寥感。
“昔怨绮罗月,今无松柏风”通过对比昔日公主的繁华与今日的冷清,展现出时光流转带来的变迁。接下来,“千年见白日,狐穴入幽宫”寓言般地描述公主陵寝的荒凉,千年过去,只剩下狐穴和静谧的宫殿。
“玉镜古尘满,落梅谁复容”借物抒怀,玉镜积满尘埃,梅花凋零,象征公主的青春不再,令人惋惜。“峨峨当隧碑,宝刻一何工”赞美了碑文的精美,然而“文擅色丝美,但书膏邑封”又揭示出碑文内容的局限,只是记载公主的封地而非其丰功伟绩。
最后两句“惜非丈夫烈,不得传无穷”表达了诗人对公主未能留下英勇事迹的遗憾,以及对历史长河中那些被遗忘的事迹的感慨。结尾“好在故时物,清漳流自东”以清漳河水的永恒流动,寓意历史的流转,尽管人事已非,但自然景观依旧。
整体来看,贺铸在这首诗中通过对华阳公主碑阴的描绘,寓言和象征手法并用,既表达了对公主命运的同情,也展示了对历史遗迹的敬仰和对时光流逝的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张叔夏游金陵
肯向金渊暂泊舟,相逢衮衮别方休。
移宫换羽周郎顾,咏月吟风太白游。
床上无金犹好客,尊中有酒可消愁。
明朝又作台城客,细看青山似洛州。