小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送家定国朝奉西归》
《送家定国朝奉西归》全文
宋 / 苏辙   形式: 古风  押[青]韵

我怀同门友,势如晓天星

老去发垂素,隐居山更青。

退翁科第俯仰三十龄。

官守乡国出入家庭

鹄鹭性本静,芷兰深自馨。

新诗高趣,众耳昏未听。

笑我老忧患奔走流萍

冠裳包裹齿发凋零

春首归路朱轓长亭

县令使君,綵服导辎軿

长叹垂涕平反知有令。

此乐我已亡,虽达终不宁

(0)
拼音版原文全文
sòngjiādìngguócháofèng西guī
sòng / zhé

怀huáitóngményǒushìxiǎotiānxīng

lǎochuíyǐnshāngèngqīng

退tuìwēngliányǎngsānshílíng

shìguānshǒuxiāngguóchūfèngjiātíng

xìngběnjìngzhǐlánshēnxīn

xīnshīgāozhòngěrhūnwèitīng

xiàolǎoyōuhuànbēnzǒuliúpíng

guānshangqiángbāoguǒ齿chǐzuòdiāolíng

wǎnchūnshǒuguīzhūfānzhàochángtíng

xiànlìngyíng使shǐjūncǎidǎo軿píng

chángtànhuòchuípíngfǎnzhīyǒulìng

wángsuīzhōngníng

诗文中出现的词语含义

包裹(bāo guǒ)的意思:包罗万象意为包括了世间万事万物,涵盖了一切。

奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。

不宁(bù níng)的意思:不安定,不平静

长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。

长叹(cháng tàn)的意思:长时间地叹息、叹气,表示悲伤、失望或无奈的心情。

齿发(chǐ fà)的意思:指牙齿长出来,比喻年龄小,年轻有为。

出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。

垂涕(chuí tì)的意思:指眼泪流下来,形容非常悲伤或痛苦。

春首(chūn shǒu)的意思:指春天的开端或春季的开始。

凋零(diāo líng)的意思:指花草枯萎,或形容事物逐渐衰败、消失。

俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。

高趣(gāo qù)的意思:高度有趣的事物或情境

鹄鹭(hú lù)的意思:比喻高飞的鸟类。

冠裳(guān cháng)的意思:指穿上礼服或华丽的服饰,表示正式或庄重。

官守(guān shǒu)的意思:官员守职,不贪污受贿或滥用职权。

归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。

家庭(jiā tíng)的意思:家庭成员团聚在一起,和睦相处。

科第(kē dì)的意思:指官职高的人,也指高级官员。

老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。

流萍(liú píng)的意思:形容没有固定依靠、漂泊无定的状态。

平反(píng fǎn)的意思:指对冤假错案进行纠正,使得事实真相得到澄清并恢复被冤屈的人的名誉。

三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。

使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。

仕官(shì guān)的意思:指担任官职,成为官员。

天星(tiān xīng)的意思:指天空中的星星,比喻杰出的人物或者出类拔萃的事物。

同门(tóng mén)的意思:同门指同一门派或同一学校的人,也可指同属于某一学科或行业的人。

退翁(tuì wēng)的意思:指退隐山林,过上隐逸生活。

晚春(wǎn chūn)的意思:指春季即将结束,接近夏季的时候。

县令(xiàn lìng)的意思:指官职较低的官员,也用来形容地位低下的人。

乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。

晓天(xiǎo tiān)的意思:明白天理,了解天道。

新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。

隐居(yǐn jū)的意思:指退隐到山林或乡野中过隐居生活,远离尘嚣。

忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。

芷兰(zhǐ lán)的意思:形容人品德高尚,娇美秀丽。

朱轓(zhū fān)的意思:指豪华的马车或华丽的轿子。

辎軿(zī pēng)的意思:指车马所装载的物品。

同门友(tóng mén yǒu)的意思:指同为一个门派、同一位师傅的朋友,也可指同一行业的同行之间的友谊。

翻译
我怀念着同门好友,如同清晨天空中的星星。
年岁渐长,白发飘然,我选择隐居山林,那里更加青翠。
退居的我曾连续科举登第,三十载光阴匆匆而过。
为官期间,我忠诚于家乡和国家,家中内外都尽心尽力。
我本如鹄鹭般宁静,如芷兰般散发芬芳。
新作的诗篇充满高雅意趣,但大众却难以理解。
他们嘲笑我老去仍忧虑重重,像浮萍般四处奔波。
虽然身着官服,但岁月无情,我的头发和牙齿逐渐凋零。
暮春时节踏上归途,朱色的车盖映照长亭。
县令迎接使节,彩衣导引着车辆。
有时长叹,有时落泪,公正的判决让人欣慰。
这样的快乐我已失去,即使显达,内心依旧不安宁。
注释
同门:同一师门的人。
晓天星:清晨明亮的星星。
发垂素:白发垂落。
山更青:山色更显青翠。
退翁:退职的官员。
冠裳:官帽和官服。
齿发:牙齿和头发。
朱轓:红色的车帘,古代官吏所乘车辆的装饰。
綵服:彩色的衣服,指官员的礼服。
平反:纠正冤案,恢复名誉。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送家定国朝奉西归》。诗人以深情的笔触,表达了对同门好友家定国的离别之情以及对其未来的关切。诗中将家定国比作晓天之星,虽然年事已高,但仍保持着清白和高尚的品格,隐居生活显得更加宁静。诗人回忆起家定国早年的科举成就,感叹他三十载间仕途与家庭的兼顾,展现出他的责任感。

接着,诗人以鹄鹭和芷兰为喻,赞美家定国的淡泊名利和内在的芬芳。然而,面对世事变迁,诗人笑自己老去多忧,如同浮萍般漂泊不定。他感慨岁月无情,自己的冠裳和齿发逐渐凋零,而家定国在晚春踏上归乡之路,县令的迎接仪式显得庄重而感人。

最后,诗人表达对家定国未来的忧虑,尽管他仕途显达,但诗人深知内心的安宁更为重要。整首诗情感真挚,既有对友人的祝福,也有对人生无常的深沉思考,展现了苏辙深厚的友情和人文关怀。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

岁晚言怀

病在岁云除,相羊小古渠。
连朝无出日,进药止观书。
旧苦将迎困,新惭诵说疎。
官曹不事事,世恐诮相如。

(0)

题草虫扇二首

迎随小跃低飞,无谓二虫何知。
却因毗陵画手,忆我田间杖藜。

(0)

题吴子隆兼隐二首

盛吉低眉亦问囚,不疑断狱但春秋。
定知小试皮鞭罢,却唤樵青荐茗瓯。

(0)

喜雨二首

永宁开善皆留宿,梦破阶除急雨倾。
人道行车定膏泽,我知龙伯念春耕。

(0)

戏促黄簿鸡粥约三首

双鸡可餍小人腹,未羡侯家千足羊。
借问解鼋食指动,何如蒸鸭瓠壶香。

(0)

郢州二首

古郢繁华得少留,披云更喜识贤侯。
径容拱挹侍谭笑,怪底咄嗟成献酬。
罗绮香中偷醉眼,蕙兰丛里掉吟头。
何如白玉堂中客,试问樽前小莫愁。

(0)
诗词分类
悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节
诗人
胡奎 卢龙云 曹家达 彭汝砺 释德洪 邵宝 释函是 吴与弼 陆深 释函可 黎民表 朱诚泳 李之世 项安世 林光 佘翔 释居简 于慎行
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7