- 拼音版原文全文
越 昌 谣 宋 /项 安 世 夜 系 扁 舟 鹦 鹉 边 ,洲 边 人 语 更 堪 怜 。烟 煨 影 里 招 魂 魄 ,瓦 砾 堆 中 立 市 廛 。明 符 到 时 惟 赤 地 ,吾 侪 今 日 见 青 天 。子 孙 孙 子 恩 难 报 ,愿 太 夫 人 寿 八 千 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
边人(biān rén)的意思:指在边境地区生活的人。
赤地(chì dì)的意思:指没有任何遮掩或保护的地面,形容非常贫瘠或毫无遮蔽的情况。
到时(dào shí)的意思:指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
魂魄(hún pò)的意思:指人的灵魂或精神。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
明府(míng fǔ)的意思:指明亮正直的官员,也用来形容治理能力出色的官员。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
人寿(rén shòu)的意思:人的一生,指人的寿命或生命。
日见(rì jiàn)的意思:每天都见到,经常见到
市廛(shì chán)的意思:市场
孙子(sūn zi)的意思:指孙子或后代,也用来形容晚辈或后人。
孙孙(sūn sūn)的意思:代代相传,子孙繁衍。
瓦砾(wǎ lì)的意思:指破碎的瓦片和石块,比喻残破不堪的东西,也可指一片破败的景象。
吾侪(wú chái)的意思:我们
烟煨(yān wēi)的意思:烟煨指烟熏火煨,比喻暗中用手段排挤、压制、打击等。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
招魂(zhāo hún)的意思:通过特殊的方式唤醒死去的人的灵魂。
中立(zhōng lì)的意思:指遵循中庸之道,不偏不倚,保持中立的态度。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
太夫人(tài fū rén)的意思:太夫人是指古代皇帝的妃子或贵妇人,也用来形容婉约、贞静的女子。
- 注释
- 扁舟:小船。
洲边:江边或湖边的陆地。
招魂魄:呼唤逝去的灵魂。
瓦砾堆:破败的砖瓦堆积处。
明府:古代对县令的尊称。
赤地:形容荒芜、贫瘠的土地。
吾侪:我们这些人。
青天:象征希望和公正。
子孙孙子:泛指后代。
太夫人:对母亲的尊称。
- 翻译
- 夜晚,我在鹦鹉洲边系船,听到岸上人的交谈声倍感凄凉。
在烟雾缭绕中,我仿佛在召唤亡魂,身处废墟中的市井之中。
当明府到来时,只见一片荒芜,我们今天终于见到一线生机。
对于子孙后代的恩情,我们难以回报,只愿母亲能活到八千岁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《越昌谣》,通过对夜晚泊船于鹦鹉洲边的描绘,展现出一幅战后荒凉而充满生机的画面。首句“夜系扁舟鹦鹉边”,点出时间与地点,暗含诗人内心的孤寂与漂泊感。洲边的人声显得尤为凄凉,“人语更堪怜”表达了对民生疾苦的同情。
接下来的两句“烟煨影里招魂魄,瓦砾堆中立市廛”,通过“烟煨”和“瓦砾”这些意象,描绘了战争后的废墟景象,市廛在灰烬中顽强站立,象征着人们在困境中的坚韧与希望。“明府到时惟赤地”一句,暗示了地方官员的到来,虽然带来了一些改变,但眼前仍是一片疮痍。
尾联“子孙孙子恩难报,愿太夫人寿八千”,诗人表达对家人的深深挂念,尤其是对母亲的感激之情,希望她能长寿。整首诗情感深沉,既有对战乱的控诉,又有对生活的期盼,体现了诗人的人文关怀和家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
转调满庭芳/满庭芳
风急霜浓,天低云淡,过来孤雁声切。
雁儿且住,略听自家说。
你是离群到此,我共那人才相别。
松江岸,黄芦影里,天更待飞雪。
声声肠欲断,和我也、泪珠点点成血。
一江流水,流也呜咽。
告你高飞远举,前程事、永没磨折。
须知道、飘零聚散,终有见时节。