《采桑子》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春心（chūn xīn）的意思：指人在春天时由于受到春天的影响而心情愉快，充满了爱情的憧憬和向往。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
独自（dú zì）的意思：单独、孤独地。
多情（duō qíng）的意思：形容人感情丰富，多愁善感，容易动情。
辜负（gū fù）的意思：对别人的期望或信任感到愧疚，没有达到对方的期望或背离了对方的信任。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
近来（jìn lái）的意思：最近的一段时间
兰襟（lán jīn）的意思：形容人的品质高尚、温文尔雅。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
时事（shí shì）的意思：指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
闲行（xián xíng）的意思：指没有目的地、没有计划的行走，形容闲散无聊。
云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。
自闲（zì xián）的意思：自己安排空闲时间，自我放松和休息。
- 注释
- 多情应笑我：可笑我有如此多的柔情。
春心：指春日景色引发出的意兴和情怀。
兰襟：芬芳的衣襟。
比喻知已之友。
- 翻译
- 多情的明月应嘲笑我的无情，嘲笑我辜负了她对我的柔情痴心。如今她已离我远去，我只能独自一人漫无目的地前行，独自一人悲伤地吟唱。
近来不敢提起当初的事情，那时我还和她情投意合、相亲相爱。月光凄浅，灯光暗淡，远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云，无处追寻。
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《采桑子》，以月亮和梦境为引，表达了词人内心的孤独与情感的失落。"明月多情应笑我"，词人以拟人的手法，将月亮赋予了情感，暗示自己被月光所嘲笑，因为他在月下独自徘徊，辜负了春天的美好心情。"孤负春心，独自闲行独自吟"，进一步描绘了词人内心的寂寞，他独自漫步，低声吟唱，无人理解。
"近来怕说当时事"，透露出词人对过去的怀念和回避，可能是对曾经的欢愉或遗憾的记忆。"结编兰襟"，这里的"兰襟"可能象征着美好的回忆或情感，词人将其紧紧系在心中，不愿轻易提及。最后两句"月浅灯深，梦里云归何处寻？"，描绘了一幅朦胧而凄美的画面，词人在梦中寻找那些消逝的云彩，寓意着对过去美好时光的追寻，却只能在梦境中寻觅。
整体来看，这首词情感深沉，通过月夜的景象和梦境的描绘，展现了词人内心世界的孤独与怀旧之情。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
水龙吟
等闲过了清明，草痕深一庭新翠。
光风信息，牡丹初褪，茶醾犹未。
燕语清圆，梅英松润，困人天气。
笑文园倦客，诗才减尽，犹□有，伤春意。
别有留春去里。小房栊、玉英双倚。
天香浮动，朱衣乍试，铅华尽洗。
一曲琵琶，轻拢挑拨，未觞先醉。
又匆匆上马，蓝桥路隔，漫增凝睇。