《随边使过五原》全文
- 拼音版原文全文
随 边 使 过 五 原 唐 /储 嗣 宗 偶 逐 星 车 犯 虏 尘 ，故 乡 常 恐 到 无 因 。五 原 西 去 阳 关 废 ，日 漫 平 沙 不 见 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
见人（jiàn rén）的意思：指人们相互见面，互相交往的情景。
虏尘（lǔ chén）的意思：指被俘虏的人，也用来比喻失败、被征服或受制于人。
平沙（píng shā）的意思：平坦的沙地，指事物平静无波澜，没有风浪。
五原（wǔ yuán）的意思：指五种基本元素或基本条件的合集，也可指事物的基础或根本。
无因（wú yīn）的意思：没有原因、没有缘由
星车（xīng chē）的意思：指天空中的星星如车轮一般运行，比喻光辉灿烂的景象或快速的行动。
阳关（yáng guān）的意思：阳关是指阳光明媚的关口，也用来比喻困难或危险的境地。
- 翻译
- 我偶尔追逐着星河般的战车深入敌境，心中常担忧再也无法回到故乡。
从五原向西直到废弃的阳关，阳光洒满平坦的沙漠，见不到一个人影。
- 注释
- 星车：比喻战车或军队，象征战争与征途。
虏尘：指敌人的战场，暗示战乱环境。
无因：没有机会，指可能无法返回故乡。
阳关废：阳关遗址荒废，象征边塞的荒凉和历史变迁。
日漫平沙：阳光洒满广阔的沙漠，描绘出空旷寂寥的景象。
- 鉴赏
此诗描绘了一位边塞使者行经五原时的凄凉景象与内心感受。"偶逐星车犯虏尘"一句，通过对星辰的随逐和尘土的触碰，传达了边塞生活的艰辛与孤寂，同时也隐含着对故乡的思念和不安。"故乡常恐到无因"表达了诗人对于不能归乡的忧虑和无奈。
接下来的两句则描绘了一片荒凉的边塞景象，"五原西去阳关废"中的“废”字渲染出了一个已经被战争摧毁、人迹罕至的地方。"日漫平沙不见人"更进一步强调了这片土地上的宁静与空旷，没有人影，只有无尽的黄沙和苍凉的阳光。
整首诗通过对边塞景色的描绘，表达了一种深切的乡愁和对战争影响下的荒凉生活的哀叹，同时也展示了作者在面对自然与历史时的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢