- 拼音版原文全文
送 二 友 游 湘 中 唐 /黄 滔 千 里 楚 江 新 雨 晴 ,同 征 肯 恨 迹 如 萍 。孤 舟 泊 处 联 诗 句 ,八 月 中 旬 宿 洞 庭 。为 客 早 悲 烟 草 绿 ,移 家 晚 失 岳 峰 青 。今 来 无 计 相 从 去 ,归 日 汀 洲 乞 画 屏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草绿(cǎo lǜ)的意思:形容植物或景色的颜色非常绿,非常鲜艳。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
画屏(huà píng)的意思:指用画画的方式来表达内心的情感。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
联诗(lián shī)的意思:指两首或多首诗歌通过某种方式联系在一起,形成一种整体的艺术表达。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
烟草(yān cǎo)的意思:指烟草的香味或烟雾。也用来比喻一些具有迷人魅力或使人陶醉的事物。
移家(yí jiā)的意思:搬迁家庭住所
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
中旬(zhōng xún)的意思:指一个月的中间部分,约为十日左右。
- 注释
- 楚江:指长江流经楚地的部分。
肯恨:岂能遗憾,表示疑问或反问。
迹如萍:比喻人生飘忽不定,像浮萍一样。
孤舟泊处:独自停靠的小船。
烟草绿:形容烟草生长茂盛,象征时光流逝。
岳峰青:指高山上的青翠山峰。
汀洲:水边平地,这里指湖边。
画屏:绘画的屏风,可以用来装饰和回忆。
- 翻译
- 千里楚江在雨后放晴,同行之人难道会因身世漂泊而心生遗憾。
在孤舟停泊的地方,我们一同吟诗作对,正值八月中秋,夜宿洞庭湖边。
我早早地客居他乡,感叹烟草已绿,搬家时却已错过欣赏岳峰青翠的时光。
如今无法再相伴,只希望归来之日能在汀洲上求得一幅画屏,留住这些美好记忆。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人黄滔的《送二友游湘中》。从诗中可以感受到一种离别的忧伤和对朋友深厚的情谊。
"千里楚江新雨晴,同征肯恨迹如萍。"
这里描绘了一种景象:在千里之遥的楚江边,一场新雨过后天气转晴,而行者的心中却充满了对往昔时踪迹的怀念和不舍,这些记忆就像是水中的萍草,飘渺而难以捉摸。
"孤舟泊处联诗句,八月中旬宿洞庭。"
诗人在一个偏僻的船上停泊,与友人们一起吟咏着诗句,记录下这份离愁。在八月中旬时节,夜宿在洞庭湖畔,环境之美丽与内心之寂寞形成了鲜明对比。
"为客早悲烟草绿,移家晚失岳峰青。"
诗人为即将远行的朋友感到早早地悲伤,因为他们所经过的地方,烟花已然,野草渐渐变绿。同时,当夜幕降临时,他们又不得不离开这座高耸的山峰,那山峰在夕阳下依旧是那样的碧绿,这种别离之情难以言表。
"今来无计相从去,归日汀洲乞画屏。"
现今诗人无法与朋友们一同前行,只能在归途中,坐在河岸上,请求画家将这份离愁和美丽的景色描绘下来,以此寄托自己的情感。
整首诗通过对自然景色的细腻描写,表达了诗人对于友谊的珍视,以及面对离别时内心深处的不舍与忧伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题处士林亭
帝里高人宅,苍苔绕径深。
卷帘山入户,摘果鸟移林。
石沼养龟水,月台留客琴。
生涯一樽酒,名利不关心。
病中作此
苦热日念秋,秋至转多病。
枯藤不得力,小室同械禁。
形骸老翁然,但未雪绕鬓。
秋山叠翠嶂,秋月挂冰镜。
朝跻闲屐齿,夜语阁麈柄。
妻孥生怅望,煮药劝屡进。
故人尚记存,折简时一问。
年来识真妄,水月空万境。
斗蚁非实响,杯蛇亦幻影。
谁于炯炯中,屑金作尘眚。
酒盏行欲谢,云窗岂复近。
唯有妙莲华,胜味方隽永。
谁来炷炉熏,佩子法王印。