- 拼音版原文全文
改 周 晋 仙 赠 丁 相 士 之 什 宋 /敖 陶 孙 张 颠 许 我 以 神 仙 ,薛 颠 谓 予 可 英 杰 ,丁 生 谓 二 俱 无 成 ,世 间 那 得 此 奇 崛 。麒 麟 阁 上 森 貂 蝉 ,龙 虎 鼎 内 飞 大 丹 。腰 钱 跨 鹤 谁 不 愿 ,只 有 圯 下 先 吾 鞭 。何 如 吴 松 江 上 住 ,门 横 钓 车 屋 农 具 。卧 看 苍 虬 扰 白 云 ,正 午 堂 堂 拔 江 去 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
苍虬(cāng qiú)的意思:形容头发或胡须长而乱的样子。
车屋(chē wū)的意思:指车辆和房屋,比喻财富丰富、富有。
貂蝉(diāo chán)的意思:指美女,尤指妖媚动人的女子。
钓车(diào chē)的意思:以小利诱使他人陷入困境
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
跨鹤(kuà hè)的意思:跨越过鹤的背上,指人或事物超越常规、突破传统。
麟阁(lín gé)的意思:指官方的文化机构或书院。
龙虎(lóng hǔ)的意思:比喻强者或有权势的人。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
农具(nóng jù)的意思:指农民在耕种、种植等农业生产中常用的工具。
圮下(pǐ xià)的意思:指建筑物倒塌或破败不堪。
麒麟(qí lín)的意思:麒麟是一种传说中的神奇动物,象征着吉祥、祥瑞和美好的事物。
奇崛(qí jué)的意思:形容事物独特、奇异而又出众。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
英杰(yīng jié)的意思:英勇的人,杰出的人才。
张颠(zhāng diān)的意思:形容人的行为举止不正常,神经过敏,做事乖张,不合常理。
正午(zhèng wǔ)的意思:指太阳正好在中午时分的时候,也用来形容时间过了一半,已经到了中途。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
麒麟阁(qí lín gé)的意思:形容人才出众,非常聪明有才华。
- 翻译
- 张颠认为我能成为神仙,薛颠则称我为杰出人物。
丁生认为我们俩都没能成就,这世上哪里会有如此奇特的人才。
麒麟阁上排列着众多官员,龙虎鼎中炼制着长生药。
谁不想腰缠万贯骑鹤仙游,但只有我在圮下先实现了这一愿望。
相比之下,我更愿住在吴松江边,门前挂着钓鱼车和农具。
我躺着看苍龙般的虬枝在白云间翻腾,正午时分,它雄壮地拔起江水。
- 注释
- 张颠:唐代书法家张旭的别号。
薛颠:可能是另一位人物,与张颠类似的人物。
麒麟阁:汉代宫中表彰功臣的建筑。
大丹:道教术语,指长生不老药。
圮下:可能指作者隐居的地方。
吴松江:长江下游的一段,今属上海。
钓车:钓鱼工具。
苍虬:青色的龙,形容树木粗壮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人敖陶孙的作品,题为《改周晋仙赠丁相士之什》。诗中,敖陶孙以幽默诙谐的笔调,描绘了一幅与道家神仙和相士相关的奇特画面。他提到张颠和薛颠两位人物,认为他们对自己的评价极高,但又通过丁生之口质疑这种虚名。诗人戏称自己若能登麒麟阁或炼制长生丹,人人都会羡慕,但他却选择在吴松江边过着简朴的生活,门前挂着钓车和农具,悠然自得地欣赏苍龙般的虬龙腾云驾雾,甚至在正午时分还能看到它拔江而去的壮观景象。
整首诗寓言性较强,通过对比世俗名利与自然生活的乐趣,表达了诗人对超脱世俗、追求自由自在生活的向往。敖陶孙的诗风清新自然,富有哲理,展现了他对人生境界的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古六首·其三
赵王飞龙驾,翱翔羾天关。
尘土暂反顾,金玉高如山。
自喻固适志,超遥亡愧颜。
安知马服子,军破不得还。
前亡四十万,后复围邯郸。
虚盈固天理,循环乃无端。
觉寐已不殊,何况百岁间。
嗟嗟道傍子,万金非所安。