小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送王平甫拟离骚》
《送王平甫拟离骚》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风

识君兮不早,君尚少兮我老。

兰与蕙兮多薰,搴杂佩兮芳芬。

兰倏往兮蕙随,心俯仰徘徊

与识吴兮吴乐,尝适楚兮楚悦,君何为兮我阔。

麒麟絷兮不驰,凤皇蔽兮挑达

均莫悲兮别离,怅公子兮何之。

大江无波,奉赤鲤兮藉荷。

芼莼荇兮陈羹,亲意得兮忘荣。

反是兮从贵,聊送君伤情

(0)
拼音版原文全文
sòngwángpíngsāo
sòng / méiyáochén

shíjūnzǎojūnshàngshǎolǎo

lánhuìduōxūnqiānpèifāngfēn

lánshūwǎnghuìsuíxīnyǎngpáihuái

shíchángshìchǔchǔyuè

jūnwèikuò
línzhíchí

fènghuángtiāo
jūnbēibié

chànggōngzhī
juéjiāng

fèngchìjiè
màochúnxìngchéngēng

qīnwàngróng
shìfǎnshìcóngguì

liáosòngjūnshāngqíng

诗文中出现的词语含义

别离(bié lí)的意思:离别,分别

陈羹(chén gēng)的意思:指陈旧、过时的事物或观念。

赤鲤(chì lǐ)的意思:指人才出众,非常优秀。

大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。

反是(fǎn shì)的意思:反而是,相反的是

凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。

俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。

公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。

何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。

徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。

麒麟(qí lín)的意思:麒麟是一种传说中的神奇动物,象征着吉祥、祥瑞和美好的事物。

伤情(shāng qíng)的意思:指心情悲伤、情感受到伤害。

送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。

挑达(tiāo dá)的意思:挑战自己的极限,勇往直前

无波(wú bō)的意思:没有波浪,形容水面平静,没有波澜。

意得(yì de)的意思:得到心满意足的意思。

杂佩(zá pèi)的意思:形容人的品德或行为不正派,不正直。

子兮(zǐ xī)的意思:子女,儿子。

注释
识:认识。
尚:还。
薰:香气熏染。
搴:采摘。
徘徊:犹豫不决。
吴:地名,古国。
楚悦:楚地的快乐。
阔:遥远。
絷:束缚。
挑达:开朗,愉快。
怅:惆怅。
藉:垫着。
芼:采摘。
荣:荣耀。
反是:相反,变化。
聊:姑且,暂且。
翻译
认识你太迟,你年轻我已老。
兰草和蕙草香气浓,摘下香包满身芳。
兰草快走,蕙草跟随,心中起伏,犹豫不定。
与你相识在吴地,吴音使我快乐;曾游楚地,楚风令我愉悦,为何此刻我们分离如此遥远。
麒麟被束缚,不能疾驰;凤凰遮挡,心情开朗。
别离不必悲伤,公子你要去哪里呢?
长江平静无波浪,捧着红鲤鱼,借荷叶垫底。
采摘莼菜和荇菜,煮成美味佳肴,亲情满溢,忘却荣华。
世事常变,权贵至上,姑且送你,心中满是哀伤。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王平甫拟离骚》,通过对友人王平甫的深情告别,表达了诗人对友情的珍视和离别的感慨。诗中以兰、蕙的香气比喻友谊的浓郁,描绘了两人曾经共同度过的快乐时光,如在吴地和楚地的欢愉。然而,诗人感叹自己年老而友人年轻,此刻却要分离,如同麒麟被束缚、凤凰展翅远去,充满了无奈。

“麒麟絷兮不驰”象征着友人的离去无法挽留,“凤皇蔽兮挑达”则暗示了友人即将追求新的生活。诗人劝慰友人不必过于悲伤,但又忍不住心中的惆怅,不知友人将去向何方。接着,诗人想象送别场景,祝愿友人平安渡过大江,如同赤鲤借助荷叶,表达了深深的关怀。

最后,诗人提到采莼荇做羹,寓意与友人共享的美好记忆,即使面临世态炎凉,也愿这份真挚的情感超越荣华。整首诗情感深沉,语言优美,展现了诗人对友情的深厚感情和离别的不舍之情。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

元统元年冬十一月句曲外史菌山巢居成制十小诗以自见录呈华阳隐居资一捧腹·其四

缥缈洞庭连白云,绿橘黄柑能见分。

昨日扁舟寻好事,明年处士比封君。

(0)

题玉山主人壁

杖锡穿云雨湿衣,我来君出两相违。

君边听得仙童语,学士朝朝向晚归。

(0)

听雨

倾倒天瓢走雨工,海门龙过起腥风。

潇潇午夜鸣山竹,如在春江听打篷。

(0)

晚归书事六言二首·其一

访旧五溪薄暮,沙长归路迢遥。

虚市人家烧烛,流水孤村断桥。

一个残僧待渡,数声短笛归樵。

闪闪昏鸦啼后,江风又落寒潮。

(0)

竹枝词三首·其三

十八里冈云有无,炎风扫地雪模糊。

山川通塞奚能问,閒看清波入太湖。

(0)

东溟生诗为顾某赋

东溟之生何所闻,抱艺学古以事亲。

翛然一室东海村,市尘不到绝垢氛。

坐见三洲渺无垠,一碧万里玻瓈盆。

雪涛银屋相吐吞,烂霞浴出扶桑暾。

是时幽人侍晏温,菽水之乐乐天真。

兴来挥扫水墨浑,下笔惨淡愁鬼神。

居然耕凿生意存,经营态度回阳春。

百年缣素琴断纹,挦标装潢称绝伦。

由其天机出清新,能事逸发皆可人。

素昧平生笑语亲,一日索书来叩门。

嗟余耳聩目力昏,那能复作寒螀呻。

霜风搜林叶缤纷,寒菊艳艳东篱根。

姑致是事且勿论,与子倒尽花前樽。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
黄尊素 赵壹 李约 傅毅 王籍 夏侯湛 郝天挺 吴兰修 沈君攸 莫宣卿 张文姬 安维峻 蒋璨 陈经邦 薛昂夫 繁钦 杜充 曹仁虎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7