- 拼音版原文全文
常 君 挽 词 宋 /冯 时 行 龟 城 之 山 龙 蟠 崛 ,山 下 侍 城 何 郁 郁 。一 捧 黄 土 百 年 心 ,数 字 寒 旌 万 里 骨 。风 愁 雨 悲 春 色 死 ,生 长 何 言 葬 於 此 。乱 离 沟 壑 半 公 卿 ,不 得 如 君 君 有 子 。我 生 苦 晚 复 异 县 ,平 生 不 识 先 生 面 。但 闻 其 见 元 佑 时 ,伤 今 思 古 为 此 叹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
沟壑(gōu hè)的意思:形容差距悬殊或分歧极大。
龟城(guī chéng)的意思:指坚固的城池或堡垒。
黄土(huáng tǔ)的意思:指黄色的土壤,也用以比喻贫瘠的土地或环境。
佳城(jiā chéng)的意思:指非常美好的城市或建筑物。
龙蟠(lóng pán)的意思:形容山势、河流等蜿蜒曲折,如龙蛇盘旋。
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
山龙(shān lóng)的意思:形容人的才干或能力潜力很大,但由于种种原因还未得到充分发挥。
伤今(shāng jīn)的意思:指对当下的事物进行贬低、诋毁或不屑一顾。
生面(shēng miàn)的意思:指刚刚见面或者认识的人。
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
数字(shù zì)的意思:数字指代数目和计算,也可以表示数量和数值。
思古(sī gǔ)的意思:思念古时的人物、事物或时代。
为此(wèi cǐ)的意思:为了这个目的;因为这个原因
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
异县(yì xiàn)的意思:指与周围的县市或地区不同,独特或异常的县城。
郁郁(yù yù)的意思:形容草木茂盛或心情忧郁
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
一抔黄土(yī pó huáng tǔ)的意思:比喻个人力量微小,但对于事业的贡献是不可或缺的。
- 翻译
- 龟城山势蜿蜒起伏,山下的陵墓多么繁盛。
一捧黄土深藏百年思念,无数白旗寄托万里英魂。
风雨哀歌,春色凋零,何处才是他们的归宿。
战乱中,许多贵族埋于沟壑,不像你,还有后人承继。
我生得太迟又在异地,从未有幸见到先生的面容。
只听说他曾生活在元祐年间,感叹今昔,不禁为之叹息。
- 注释
- 龟城之山:形容山势曲折。
龙蟠崛:像龙盘曲而起。
佳城:美好的陵墓。
郁郁:众多且繁盛。
抔:捧。
黄土:泥土。
百年心:长久的思念。
寒旌:白旗,象征亡者。
万里骨:无数英魂。
风愁雨悲:风雨中的哀愁。
春色死:春天失去生机。
乱离:战乱。
沟壑:山谷。
半公卿:一半是贵族。
不得如君:不能像你那样。
君有子:你有后代。
苦晚:太迟。
异县:他乡。
先生:指某位尊称的长者。
元祐:宋朝的一个年号。
伤今思古:感怀现在,追忆过去。
为此叹:因此叹息。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家冯时行的《常君挽词》,是一首挽歌,用于悼念逝者。通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发,诗人表达了对故人的哀思与怀念。
龟城之山龙蟠崛,这一句以壮丽的山势开篇,设定了一种雄伟而又有些许神秘的氛围。接下来的“山下佳城何郁郁”则透露出诗人对于那座城市的迷惑与不解,那里的美好为何显得如此沉闷。
一抔黄土百年心,数字寒旌万里骨,这两句表达了对逝者生命之轻重和时光流逝的感慨。黄土代表着埋葬,百年心则是对逝者的思念;而数字与寒旌相结合,则形象地描绘出时间的冷酷无情。
风愁雨悲春色死,生长何方葬于此,这两句中,“风愁雨悲”传递了一种自然界对逝者的哀悼,而“春色死”则是生命与希望的消亡。后半句则更加强化了诗人对于逝者最终安息之地的思考。
乱离沟壑半公卿,不得如君君有子,这两句中,“乱离沟壑”形象地描述了战乱与动荡不安的情景,而“不得如君君有子”则表达了一种对于逝者未能享受天伦之乐的遗憾。
我生苦晚复异县,平生不识先生面,这两句诗人表达了个人命运的无奈与对逝者的遗憾。自己出生时机的不幸,以及生前未曾得见逝者,都加深了诗人的哀思。
但闻其见元祐时,伤今思古为此叹,这两句则是诗人对于逝者在历史上的遭遇和个人情感的交织。通过“伤今思古”,诗人表达了一种对过去美好时光的怀念,以及面对现实与历史间的落差所产生的深切哀伤。
整首诗通过对自然景物的描写,结合诗人的内心世界,展现了对逝者的深情缅怀和对于生命、时间以及命运的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析