送河池李明府之任(唐·刘得仁)原文|全文|注释|赏析

《送河池李明府之任》全文

唐 / 刘得仁形式: 五言律诗押[侵]韵

河池安所理，种柳与弹琴。

程馀行片月，公退入遥林。

想得询民瘼，方称单父心。

送别

(0)

诗文中出现的词语含义

安所（ān suǒ）的意思：指心安处，安身立命之所。

白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。

单父（chán fù）的意思：指父亲独自抚养子女，没有妻子的情况。

公退（gōng tuì）的意思：指官员退休或辞职。

河池（hé chí）的意思：指水流湍急、水势汹涌的地方。

民瘼（mín mò）的意思：指民众生活困苦、贫困潦倒。

片月（piàn yuè）的意思：指短暂的时间，特指一个月的时间。

时化（shí huà）的意思：指事物的变化随着时间的推移而发生。

自合（zì hé）的意思：自己和自己相合，没有外来的干扰或矛盾。

注释: 河池：古代的一种池塘，也可指代地方或政务。
理：治理。
种柳：象征着宁静和民生。
弹琴：寓言式的休闲活动，代表文人雅趣。
自合：理应，应当。
清时：政治清明的时代。
化：教化，影响。
白首：老年。
程馀：行程之余。
片月：弯月，形容夜晚。
遥林：远处的树林，隐喻僻静之地。
询民瘼：询问民间疾苦。
方称：才真正符合。
单父心：指宓子贱，以其体恤百姓著称。

翻译: 河池应如何治理，种柳还是弹琴？
在清平盛世应当有所作为，还要以诗书陪伴老去的时光。
公务之余，他独行月光下，步入远方的树林。
我想他询问百姓疾苦，这正符合单父（孔子弟子宓子贱）的仁政之心。

鉴赏

此诗描绘了一位官员辞去职务，返回家乡的宁静生活。首句“河池安所理”，表明李明府归于一片平和之地，开始了他的退隐生活。“种柳与弹琴”则是他在隐居中享受清净生活的情景，通过种植柳树和弹奏琴瑟来寄托自己的情感和愿望。

“自合清时化”一句，暗示着诗人对自然界的顺应与融入，他仿佛已经成为大自然的一部分。紧接着，“仍资白首吟”则是他虽然年迈，但依旧保持着对诗歌的热爱和追求。

“程馀行片月”表明李明府返回家乡的旅途并不长，可能仅仅是一个月的时间。“公退入遥林”则进一步强调了他的隐居生活，将自己隐藏在远离尘世的森林之中。

最后两句，“想得询民瘼，方称单父心”，诗人通过李明府对民间疾苦的关怀和理解，表达了他对这位归隐官员深厚的情感和认可，认为他不仅仅是一个普通的父亲，更是有着博大的胸怀和智慧的人。

总体而言，这首诗既赞美了李明府的隐居生活，也表现了诗人对其品格和情操的高度评价。通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，诗歌展现了一种超脱世俗、返璞归真的高远境界。

作者介绍: 刘得仁
朝代：唐

刘得仁（约公元八三八年前后在世），唐朝时期作家，字、里、生卒年均不详，约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中，（公元八二三年左右）即有诗名。自开成至大中四朝，昆弟以贵戚皆擢显位，独得仁出入举场三十年，竟无所成。得仁著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。