《杂曲歌辞.长安少年行十首·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
衩衣（chà yī）的意思：指衣服破烂不堪，有裂缝的样子。
倡楼（chàng lóu）的意思：指倡导、宣扬正义、公道的言论或行动。
大宅（dà zhái）的意思：指大而豪华的住宅或宅第。
歌人（gē rén）的意思：指能歌善舞的人，也用来形容才艺出众的人。
好妇（hǎo fù）的意思：指贤良淑德的妇女，也可用来形容贤惠的妻子。
卷帘（juàn lián）的意思：指把帘子卷起来，暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
可曾（kě zēng）的意思：曾经有过，曾经发生过
赏春（shǎng chūn）的意思：指欣赏春天的美景和愉悦心情。
踏月（tà yuè）的意思：指人在月光下行走，形容非常轻盈、灵活。
逃席（táo xí）的意思：指在应约或应酬时，突然离开或故意避免参加。
语燕（yǔ yàn）的意思：比喻言辞婉转、优美动人。
逐胜（zhú shèng）的意思：逐胜指的是不断取得胜利，一步步向前发展的意思。
- 翻译
- 欣赏春天美景只追着胜景跑，大宅院里你是否曾经归来过。
心中不快就避开宴席，过于放纵常常穿着轻薄衣裳。
歌者踏着月光起身歌唱，燕子卷起帘幕翩翩飞翔。
好女人只会嫉妒他人，妓院中很少见到她们醉倒。
- 注释
- 赏春：欣赏春天。
惟逐胜：只追着胜景。
大宅：大宅院。
曾归：曾经归来。
不乐：心中不快。
逃席：避开宴席。
多狂：过于放纵。
衩衣：轻薄衣裳。
歌人：歌者。
踏月：踏着月光。
语燕：燕子。
卷帘飞：卷起帘幕飞翔。
好妇：好女人。
相妒：嫉妒他人。
倡楼：妓院。
不醉稀：很少醉倒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻人在春天里尽情享受生活的场景。"赏春惟逐胜，大宅可曾归"表达了他对美好春光的追求和渴望，即使身处豪华住宅，也不愿错过外面春色的美丽。"不乐还逃席，多狂惯衩衣"则展示了他在欢乐场合中尽情享受，不愿意离开酒桌，习惯于穿着单薄的衣物，即使是在稍微有些凉意的日子里。
"歌人踏月起，语燕卷帘飞"描绘了一幅诗人夜晚举行宴会，踏着月光起舞，而燕子则在窗前飞翔，仿佛与人的欢声笑语交织在一起。"好妇惟相妒，倡楼不醉稀"则透露出一位美丽的女性在酒楼中对爱人产生的嫉妒之情，即便是在热闹的场所，她也不愿意让自己的心上人饮酒过量。
整首诗通过对春天生活的细腻描写，展现了唐代年轻人追求自由、享乐和浪漫的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢