《舒御史太夫人挽辞》全文
- 拼音版原文全文
舒 御 史 太 夫 人 挽 辞 宋 /陈 师 道 回 合 江 山 秀 ，佳 城 去 域 中 。佩 环 无 晓 日 ，苹 藻 自 春 风 。断 发 人 何 在 ，捐 金 事 已 空 。遂 移 男 子 孝 ，更 作 直 臣 忠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
断发（duàn fà）的意思：指割发，剪掉头发。
何在（hé zài）的意思：何处，在哪里。
回合（huí hé）的意思：指事物循环往复、轮流出现或进行。
佳城（jiā chéng）的意思：指非常美好的城市或建筑物。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
捐金（juān jīn）的意思：指慷慨解囊，捐赠金钱。
男子（nán zǐ）的意思：指有勇气、有胆识、有男子气概的男人。
佩环（pèi huán）的意思：戴在腰间的环，用来佩带物品。比喻有所依附或有所保护。
晓日（xiǎo rì）的意思：指黎明时分的太阳，比喻新的希望和未来的曙光。
域中（yù zhōng）的意思：指某个特定的领域或范围内。
直臣（zhí chén）的意思：指直接侍奉君主的官员，也指忠诚于君主的臣子。
作直（zuò zhí）的意思：指言辞直率，直言不讳，不拐弯抹角。
- 翻译
- 江山如画般美丽，佳人墓地在城中。
早晨的玉佩和环佩不再响起，只有春风吹动水草。
那位断发文身的人如今何处？献金求仙的事已成空谈。
于是，男子的孝道转向了忠诚，成为正直的臣子。
- 注释
- 回合：形容景色优美。
江山：山河。
秀：秀丽。
佳城：美好的墓地。
去：离开。
域中：城内。
佩环：装饰品，这里指墓前的陪葬物。
晓日：早晨的阳光。
蘋藻：水生植物，象征春天。
自春风：随风飘荡。
断发：古代某些民族的习俗，表示哀悼或特殊身份。
人何在：人在哪里。
捐金：出资求仙或祭祀。
事已空：事情已经无法实现。
男子孝：传统的孝顺行为。
更作：转而变为。
直臣：正直的臣子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道为悼念其母亲所作的挽词，表达了对逝者的深深怀念和对其品德的赞美。首句“回合江山秀”描绘了壮丽的山河景色，暗示太夫人的生活背景与大自然的和谐之美。次句“佳城去域中”则寓指太夫人已离世，安息于墓地之中。
接下来，“佩环无晓日，蘋藻自春风”运用象征手法，佩环不再伴随晨曦，象征着太夫人的离去，而蘋藻在春风中独自生长，象征她的精神犹在，如春风般温暖。诗人感慨“断发人何在”，表达了对亡者的思念和对时光流逝的无奈。
最后两句“捐金事已空，遂移男子孝，更作直臣忠”，诗人将太夫人的美德升华，她虽然离世，但她的教诲如同金子般珍贵，激励后人孝顺父母，坚守正直忠诚。整首诗情感深沉，语言质朴，充分展现了陈师道对母亲的敬仰和哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其十五寄兄子冶湄，时以郡佐领县事
河桥冰泮，早匆匆又遇、传柑佳节。
惆怅阿咸官越峤，闲却竹林烟月。
五马风流，双凫仙舄，日判倥偬牒。
水犀战罢，江头烽火才歇。
闻道露冕春田，折腰公府，不废登临屧。
忆昔乌衣游侣散，管领湖山千叠。
寄我新词，为添清兴，永夕浮蕉叶。
倘询宦况，别来头鬓垂雪。