夜痕记尽窗间月，曾误心期。
《采桑子·其九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
低眉（dī méi）的意思：低下头，表示屈服、谦逊或畏惧。
画箔（huà bó）的意思：指将画作用作屏障，来掩饰、掩盖真相或缺陷。
还是（hái shi）的意思：表示在几个选择之间，最终选择了某个，强调对比或肯定最终的决定。
记月（jì yuè）的意思：指人们对月亮的形状和位置进行观察和记录。也比喻细心观察、记录事物的变化。
今宵（jīn xiāo）的意思：指今晚、今夜，也表示时间短暂，转眼即逝。
凉意（liáng yì）的意思：指寒冷的感觉或气氛。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
是今（shì jīn）的意思：表示当前的时代或现在的情况。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
心期（xīn qī）的意思：心愿、志向。
一点（yì diǎn）的意思：少量，微小的数量
准拟（zhǔn nǐ）的意思：准备、计划
- 翻译
- 谁会将一丝凄凉的情感，带入低垂的眼帘。
窗帘静静地挂着，常常是因为今晚难以入睡。
夜晚的记忆都刻在窗边的月光下，曾经错过的约定。
原本打算的思念之情，却还是在窗边凝望月亮的时候涌上心头。
- 注释
- 凄凉：形容心情悲凉、寂寞。
低眉：低头，这里指低垂的眼帘。
画箔：装饰或遮挡窗户的帘子。
心期：心中的期待或约定。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅深夜静思的画面。"谁将一点凄凉意，送入低眉"，诗人以疑问的方式，暗示了内心深处的孤独与落寞悄悄潜入自己的思绪。"画箔闲垂，多是今宵得睡迟"，帘幕低垂，反映出诗人难以入眠，内心的凄凉使得夜晚显得格外漫长。
"夜痕记尽窗间月"，通过窗边的月光，诗人回忆起过去的种种，那些曾经的心愿和期待，"曾误心期"，暗示着过去的美好时光或约定未能如愿，如今只剩下无尽的遗憾。最后两句"准拟相思，还是窗间记月时"，直接表达了对远方人的深深思念，这种思念之情，仿佛又回到了当初窗前凝望月亮的时刻。
总的来说，这首《采桑子》以其细腻的情感描绘和深沉的意境，展现了词人晏几道在寂静夜晚对往昔的追忆和对未来的期盼，以及那份无法言说的相思之苦。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
天净沙·莺莺燕燕春春
莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事风风韵韵。
娇娇嫩嫩，停停当当人人。
水仙子·搅柔肠离恨病相兼
搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？
豫章城开了座相思店。
闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。
税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。
折桂令·崔徽休写丹青
崔徽休写丹青，雨弱云娇，水秀山明。
箸点歌唇，葱枝纤手，好个卿卿。
水洒不着春妆整整，风吹的倒玉立亭亭，浅醉微醒，谁伴云屏？
今夜新凉，卧看双星。