- 拼音版原文全文
留 题 张 氏 颐 文 阁 宋 /金 君 卿 鄱 阳 才 子 锺 庆 门 ,巍 冠 大 带 何 纷 纷 。诚 心 东 道 自 颐 养 ,雾 豹 蔚 彧 珍 其 文 。朱 栏 碧 瓦 江 之 垠 ,更 敞 高 阁 凌 烟 氛 。烟 中 数 岫 列 窗 牖 ,急 雨 洗 出 青 无 痕 。乍 来 耳 目 益 开 爽 ,况 日 文 酒 酣 天 真 。前 年 诏 下 起 喦 隐 ,子 直 奋 起 轩 浮 云 。不 嫌 官 小 喜 及 养 ,敛 板 归 拜 高 堂 亲 。子 方 归 宁 亦 同 乐 ,与 子 登 眺 开 芳 樽 。定 交 酌 寿 虽 所 愧 ,相 望 兰 桂 长 清 芬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
豹蔚(bào wèi)的意思:形容气势威猛,威风凛凛。
碧瓦(bì wǎ)的意思:形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
诚心(chéng xīn)的意思:真诚的心意或态度
窗牖(chuāng yǒu)的意思:窗户和门窗,指房屋或建筑物的门窗。
大带(dà dài)的意思:指一个人的权势、地位或影响力很大。
登眺(dēng tiào)的意思:指登高远望,眺望远处景色。
定交(dìng jiāo)的意思:确定交往的关系,表示双方达成了稳定的友谊或交情。
耳目(ěr mù)的意思:指消息传达的渠道或途径。
芳樽(fāng zūn)的意思:形容酒味芳香。
奋起(fèn qǐ)的意思:指振作起来,勇敢地行动。表示通过努力、斗志昂扬、奋发有为的状态。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
高阁(gāo gé)的意思:形容地位高,权力大,或者形容人远离尘嚣,生活清净。
归宁(guī níng)的意思:回到家乡,安定下来。
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
开爽(kāi shuǎng)的意思:形容心情愉快、舒畅。
兰桂(lán guì)的意思:兰花和桂花,比喻高雅的品质和人才出众。
乐道(lè dào)的意思:乐于探索新的道路或方法,喜欢寻找新奇的事物。
敛板(liǎn bǎn)的意思:指收敛、抑制言行,不显露出来。
鄱阳(pó yáng)的意思:
(1).地名。 春秋 楚 番 邑, 秦 置 番县 , 汉 改 鄱阳县 。今改 波阳县 ,在 江西省 东北部。《史记·楚世家》“ 吴 復伐 楚 ,取 番 ” 张守节 正义引 唐 李泰 《括地志》:“ 饶州 鄱阳县 , 春秋 时为 楚 东境, 秦 为 番县 ,属 九江郡 。 汉 为 鄱阳县 也。”《文选·左思<吴都赋>》:“ 鄱阳 暴謔,中酒而作。” 刘逵 注:“ 鄱阳 人俗性暴急。” 明 李梦阳 《豆莝行》:“ 鄱阳 十日路断截, 庐山 百姓啼寒饿。”
(2).指 鄱阳湖 。 明 徐祯卿 《彭蠡》诗:“茫茫 彭 蠡 口,隐隐 鄱阳 岑。”前年(qián nián)的意思:指两年前的时间。
清芬(qīng fēn)的意思:形容花草的香气清新芬芳。
庆门(qìng mén)的意思:指庆祝、庆贺之门,比喻喜庆的场合。
天真(tiān zhēn)的意思:形容人心地纯洁,不加掩饰,不存心机。
同乐(tóng lè)的意思:一同欢乐,共同享受快乐的时刻。
巍冠(wēi guān)的意思:形容高大、威严,指某人或某物在同类中独占鳌头,独领风骚。
文酒(wén jiǔ)的意思:指文人雅士聚会时所饮的酒,也比喻文人雅士的交际活动。
无痕(wú hén)的意思:没有留下痕迹或迹象
雾豹(wù bào)的意思:形容人的身手敏捷,行动迅猛。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
烟氛(yān fēn)的意思:指烟雾弥漫的氛围或场景。
颐养(yí yǎng)的意思:养育和照料身体,使之健康、安逸。
钟庆(zhōng qìng)的意思:指庆祝、庆贺。
中数(zhōng shù)的意思:指在数量上居中,既不多也不少。
朱栏(zhū lán)的意思:指红色的栏杆,也用来比喻美好的事物。
自颐(zì yí)的意思:用手扶着下巴,自己咬自己的嘴。形容人自我吹嘘,自我夸耀。
子钟(zǐ zhōng)的意思:指不按照规定时间报时的钟表,比喻不守时或不守规矩的人。
- 注释
- 鄱阳:地名,古代郡名。
巍冠:形容冠冕高大。
雾豹:比喻有才华的人。
蔚彧:可能指人名或赞美文章华美。
归宁:女子回娘家探亲。
芳樽:美酒的代称。
- 翻译
- 鄱阳才子钟庆门,巍冠大带何纷纷。
他真心热爱真理自我修养,雾豹蔚彧珍视他的文章。
朱红栏杆碧绿瓦顶临江边,更高楼阁凌驾于烟霞间。
烟雾中的山峦映入窗户,急雨过后青翠如新无痕迹。
初来此地眼耳舒畅,每日饮酒作乐宛如童真。
前年皇上下令起用山野隐士,你子直振作如云间飞轩。
不嫌官职微小只求能尽孝,收起官服回家拜见双亲。
你正回家省亲共享欢乐,与你登高远眺共开美酒。
虽然未能以长寿酒相待,但愿友谊如兰桂长久芬芳。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一位名叫钟庆门的鄱阳才子,他身着华丽衣冠,志趣高雅,热衷于追求道德修养,其文章被赞誉为珍品。颐文阁位于江边,朱栏碧瓦,阁楼高耸,透过窗户可见远处峰峦在烟雨中的清晰景象,雨后的空气清新如洗。诗人与友人一同前来,饮酒作乐,感叹前年皇帝下诏征召钟庆门出仕,他虽不以官小为意,但不忘孝敬父母。此刻,他们共享天伦之乐,登高远眺,举杯祝寿,虽然自感愧对朋友的深情厚谊,但期待他们的友谊如兰桂般长久,香气四溢。整首诗赞美了人物的品格和环境的优美,体现了宋代士人的风雅生活和深厚友情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐
相逢怕觅闲文字,替卿疗可春病。
难道才人,风风雨雨,埋却半生幽恨。维摩消损。
有如愿天花,泥人出定。
一样中年,万千心绪待重整。
天涯此楼休问,一番枯寂后,须画金粉。
红烛填词,青绫拥被,春雨劝伊同听。参禅也肯。
笑有限狂名,忏来易尽。两幅青山,两家吟料井。