- 拼音版原文全文
奉 和 裴 令 公 新 成 午 桥 庄 绿 野 堂 即 事 唐 /白 居 易 旧 径 开 桃 李 ,新 池 凿 凤 凰 。只 添 丞 相 阁 ,不 改 午 桥 庄 。远 处 尘 埃 少 ,闲 中 日 月 长 。青 山 为 外 屏 ,绿 野 是 前 堂 。引 水 多 随 势 ,栽 松 不 趁 行 。年 华 玩 风 景 ,春 事 看 农 桑 。花 妒 谢 家 妓 ,兰 偷 荀 令 香 。游 丝 飘 酒 席 ,瀑 布 溅 琴 床 。巢 许 终 身 稳 ,萧 曹 到 老 忙 。千 年 落 公 便 ,进 退 处 中 央 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巢许(cháo xǔ)的意思:比喻人们聚居在一起,形成一个团体或集体。
趁行(chèn xíng)的意思:趁着行动的机会
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
处中(chǔ zhōng)的意思:指处于两者之间,不偏不倚,保持中立的态度或位置。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
到老(dào lǎo)的意思:一直到老年
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
公便(gōng biàn)的意思:公开地、明确地表达自己的意见或立场。
家妓(jiā jì)的意思:家庭中的妓女
进退(jìn tuì)的意思:形容处境困难,进退两难。
酒席(jiǔ xí)的意思:指宴会、酒宴
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)农桑(nóng sāng)的意思:指农田和农村,也泛指农民和农耕生活。
飘酒(piāo jiǔ)的意思:形容喝醉酒后神情飘忽不定。
瀑布(pù bù)的意思:指水从高处直接落下的景象。
前堂(qián táng)的意思:指在家庭或机构内部,位于前面的大厅或大堂,也比喻在某个领域或层面上的前沿地带。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
琴床(qín chuáng)的意思:指琴棋书画等艺术的学习和修养之地。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
随势(suí shì)的意思:随着事物的发展变化而做出相应的调整,顺应潮流或形势。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
退处(tuì chǔ)的意思:指由于意见不合、职责不符等原因而辞去职务或离开原来所在的位置。
外屏(wài píng)的意思:指外表光鲜,但内心虚伪、空洞的人。
午桥(wǔ qiáo)的意思:指中午时分桥上行人稀少,形容人迟钝、懒散或事情不景气。
萧曹(xiāo cáo)的意思:指草木凋零、景色凄凉的样子。
谢家(xiè jiā)的意思:指谢绝招待或辞别离去。
引水(yǐn shuǐ)的意思:引导水流,比喻引导事物的发展或转变。
游丝(yóu sī)的意思:指细小的丝线或细小的事物。
远处(yuǎn chù)的意思:指距离较远的地方,也可用来比喻遥远的时间或空间。
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
中央(zhōng yāng)的意思:指的是地位崇高、权力集中的中心。
中日(zhōng rì)的意思:指日中天,形容事物达到最高点或最好的状态。
午桥庄(wǔ qiáo zhuāng)的意思:午时桥边的庄稼地
荀令香(xún lìng xiāng)的意思:指人的德行或言谈举止具有吸引力,使人愿意亲近和倾听。
- 注释
- 旧径:指曾经走过的小路。
桃李:桃花和李花,象征春色。
新池:新开凿的池塘。
凤皇:古代传说中的神鸟,象征吉祥。
丞相阁:丞相的居所,代指权贵之地。
午桥庄:诗人或友人的庄园。
远处尘埃少:远离世俗的纷扰。
闲中日月长:悠闲生活中时间显得更漫长。
外屏:像屏风一样的外围。
前堂:庄园的主体建筑。
随势:顺着地形。
不趁行:不按照常规。
年华:美好的时光。
春事:春天的事务,常指农事。
谢家妓:指谢玄的歌姬,喻指美色。
荀令香:荀令,指荀彧,以其喜好香味著称。
游丝:飘荡的蛛丝。
酒席:宴席。
瀑布溅琴床:瀑布的水溅到放置琴的地方,形象描绘景色。
巢许:巢父和许由,古代的隐士。
萧曹:萧何和曹参,汉朝的名臣。
落公便:指功成名就。
进退处中央:形容地位重要,进退自如。
- 翻译
- 老路上桃花李花盛开,新开的池塘雕饰着凤凰图案。
只增添了丞相的楼阁,午桥庄的原貌并未改变。
远离尘世喧嚣,日子显得宁静悠长。
青葱的山峦作为外围屏障,碧绿的田野如同前庭。
引水顺应地势而流,栽种松树不拘一格。
趁着年华欣赏风景,关注春天的农耕桑蚕。
花儿似乎嫉妒谢家歌姬的美丽,兰花偷偷借鉴荀令的香气。
飘动的游丝拂过酒席,瀑布的水花溅湿了琴台。
巢父、许由那样的隐士生活安稳,萧何、曹参这样的名臣忙碌至老。
千年之后,功成名就,进退自如,始终处于中心位置。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片宁静而美丽的田园风光。诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己对田园生活的向往和热爱。
"旧径开桃李,新池凿凤皇" 表明这里有着悠久的历史和新近的改造,桃李成熟、池塘修建,都是农业生产和自然生态的象征。"只添丞相阁,不改午桥庄" 指出的是对传统建筑的尊重与创新结合,只在丞相的府第上增加了新的装饰,而午桥庄则保持原样,体现了一种敬畏传统又不过分追求新颖的态度。
"远处尘埃少,闲中日月长" 描述的是远离尘世的清净环境和悠闲自得的生活状态。"青山为外屏,绿野是前堂" 将自然景物比作家园的屏障和庭院,展示了诗人对自然美景的融入与享受。
"引水多随势,栽松不趁行" 表达了一种顺应自然、不强求的生活哲学。"年华玩风景,春事看农桑" 反映出诗人在岁月流转中享受自然之美,与农家劳作相结合的心境。
"花妒谢家妓,兰偷荀令香" 则是对自然界中花草芳香的细腻描摹。"游丝飘酒席,瀑布溅琴床" 描绘了一种宴饮和音乐的闲适生活。
"巢许终身稳,萧曹到老忙" 表示了对未来生活稳定和平静的期望,即使到了老年也愿意保持一定的忙碌。"千年落公便,进退处中央" 则是在表达一种超脱世俗、追求心灵宁静的境界。
这首诗通过诗人的细腻描写和情感抒发,展现了一个理想化的田园生活景象,也反映出诗人对于自然美好的享受与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢