- 诗文中出现的词语含义
-
白额(bái é)的意思:形容人的额头没有皱纹,年轻貌美;也用来形容人的头脑清楚明白,聪明伶俐。
沉沉(chén chén)的意思:非常沉重、深沉
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
佛龛(fó kān)的意思:指虚伪地假装尊敬或崇拜某人。
感慨(gǎn kǎi)的意思:感叹内心的激动和思考
故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友
古佛(gǔ fó)的意思:古老的佛像,也用来形容人的品质超凡脱俗。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
暮色(mù sè)的意思:指天色渐暗,太阳快要落山的时候。也用来比喻事物接近结束或走向衰落的状态。
裴徊(péi huái)的意思:形容行动迟缓,犹豫不决。
上面(shàng miɑn)的意思:指对高山的崇敬和敬畏之情,比喻对高人或高尚品质的人的敬仰和崇拜。
万籁(wàn lài)的意思:形容声音非常嘈杂,各种声音交织在一起。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
- 翻译
- 高高的峰顶万籁俱寂,我倚着栏杆深深感慨。
古老的佛龛上青苔斑驳,老朋友的墓碑旁树木已成荫。
山岭虽无猛兽打扰,野外的菊花就让它开满吧。
别责怪我在黄昏时分徘徊,毕竟老年人能享受这样的登高时光不多了。
- 注释
- 绝巅:高峰。
万籁:各种声音。
静沉沉:非常安静。
重倚:再次倚靠。
阑干:栏杆。
感慨:感慨万千。
古佛龛:古老的佛像存放处。
苔上面:长满青苔。
故交宰:老朋友的墓碑。
树成阴:树木已经茂盛成荫。
山无白额:山中没有猛兽。
妨:妨碍。
幽讨:宁静的探索。
野有黄花:野外盛开黄色的菊花。
满斟:斟满酒杯。
裴徊:徘徊。
侵暮色:侵入傍晚的光线。
老人:年迈的人。
得几登临:还能有多少次登高。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景,诗人站在绝巅之上,感受着万籁沉沉的寂静,同时心中充满了对过去的回忆和对朋友的思念。"重倚阑干感慨深"表达了诗人倚靠在栏杆上,内心涌动着深深的情感。古寺中的佛龛被苔藓覆盖,显得岁月悠长,而"故交宰上树成阴"则让人联想到那些旧友和往事,就像树木一样,已经成长为一片阴凉。
接下来的两句"山无白额妨幽讨,野有黄花且满斟"描绘了自然景观中的宁静与丰收。山中没有白额猛兽让人感到安心,野外的黄花盛开,更添了一份喜悦。
最后两句"莫怪裴徊侵暮色,老人能得几登临"则表达了诗人的感慨和对生命无常的思考。不要责怪时光匆匆,让我们珍惜能够登临山巅的机会,因为岁月不饶人,老人能有几次这样的机会呢?
整首诗通过对自然美景的描绘,表达了诗人对于生命、友情和时间流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢