- 诗文中出现的词语含义
-
苍龙(cāng lóng)的意思:形容威武雄壮的龙
金奏(jīn zòu)的意思:指音乐演奏得非常好,音色高亢悦耳。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
龙阙(lóng quē)的意思:指皇帝的宫殿或御苑中的大门或大门洞。
频年(pín nián)的意思:频繁地、屡次地、连年地
旗旌(qí jīng)的意思:旗帜和旌旗,指大旗和小旗。多用来形容气势盛大、威风凛凛的场面。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
入閤(rù hé)的意思:指被接纳进入某个高层组织或团体,获得重要职位或地位。
侍臣(shì chén)的意思:侍奉在君主身边的官员。
细仗(xì zhàng)的意思:细致小心地依赖或指望别人的帮助。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
玉樽(yù zūn)的意思:指美酒,也可用来形容美好的事物。
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
- 注释
- 频年:多年。
无入閤:未曾入宫门。
今日:今日。
预朝元:参加朝会。
丹陛:红色台阶。
发:呈上。
金奏:金质奏章。
侍臣:大臣们。
称:举杯祝酒。
玉樽:玉制酒杯。
旗旌:仪仗队旗帜。
摇:飘动。
细仗:细长的仪仗。
云雾:云雾。
启:敞开。
千门:皇宫大门。
却出:退出。
苍龙阙:青龙门外。
衣冠:文武官员。
万马屯:如群马聚集。
- 翻译
- 多年未曾入宫门,今日得以参加朝会
在红色台阶上呈上金质奏章,大臣们举杯祝酒
仪仗队旗帜飘动,云雾中皇宫大门敞开
退出深宫来到青龙门外,文武官员如群马聚集
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《元日》,描绘了新年佳节时皇帝上朝的盛况。首句“频年无入閤”表达了诗人对于常年在外任职,难得进入宫门的感慨;“今日预朝元”则揭示了今日得以参与朝会的特殊时刻。接下来的诗句通过“丹陛发金奏,侍臣称玉樽”展现了皇宫中奏章如金、礼仪尊贵的场景,以及侍臣们恭谨的态度。
“旗旌摇细仗,云雾启千门”运用了生动的意象,描绘了仪仗队列行进时的庄重气氛和皇宫大门在云雾中缓缓开启的壮观景象。最后两句“却出苍龙阙,衣冠万马屯”以苍龙阙为背景,形象地写出诗人离开皇宫时,众多官员穿戴整齐,如同万马奔腾的壮观场面。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触,描绘了宫廷节日庆典的宏大气象,同时也流露出诗人对参与朝政的荣幸与喜悦之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢