- 诗文中出现的词语含义
-
白縠(bái hú)的意思:指人的头发变白
不论(bù lùn)的意思:无论、不管
翠鬟(cuì huán)的意思:指女子的翠绿色头发,比喻美丽的女子。
绝顶(jué dǐng)的意思:达到极限或巅峰的状态。
论斤(lùn jīn)的意思:按照重量进行评价或衡量。
罗裙(luó qún)的意思:指女子穿着华丽的裙子,形容女子妖艳、矫揉造作的样子。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
蔷薇(qiáng wēi)的意思:形容事物美好而短暂,也可指代美丽的事物。
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
山子(shān zǐ)的意思:山子是一个指代山的词语,常用来比喻人或事物的优点或特征。
水沉(shuǐ chén)的意思:形容事物沉没、消失或被人遗忘。
素罗(sù luó)的意思:指人的品德高尚,无私无欲,清白正直。
天半(tiān bàn)的意思:指时间或空间的一半,也可表示程度相当高。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
蔷薇露(qiáng wēi lù)的意思:指珍贵的东西或信息,比喻不易获得或难以得到的宝贵财富。
- 翻译
- 山顶仙人拥有丰富的珍宝,沉香山子不计重量。
堆积的宝贝从地面直到半空,只化作一缕清香焚烧。
烟雾缭绕在碧绿的发髻和青玉饰品周围,她身穿洁白的丝绸裙子。
更有万斛的蔷薇露水,酿成如桑麻田般的丰美酒香。
- 注释
- 仙人:指修行得道的高人。
富宝:珍贵的财富或宝物。
水沉:一种名贵的沉香木。
山子:雕刻成山状的沉香工艺品。
不论斤:形容数量多,不计重量。
堆:堆积。
平地:地面。
天半:天空的一半,形容极高。
清香:淡淡的香气。
一炷:一根香。
翠鬟:绿色的发髻,形容女子秀发。
苍玉佩:青色的玉佩。
白縠:薄而透明的白色丝绸。
素罗裙:白色的丝质裙子。
万斛:极言数量多,斛是古代容量单位。
蔷薇露:蔷薇花的露水,象征珍贵的液体。
酒作:用...来酿酒。
桑麻:泛指农作物,这里比喻酒的产量丰富。
万顷云:形容酒香浓郁,如云雾般弥漫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙人在绝顶之处享受着宝熏的美好生活。"水沉山子不论斤"表明这些珍贵如同水晶般纯净的宝石不再计较其重量,已是随手可得。接着,诗人描述了堆积如山的香料从地面直达天空的一半,最后统一燃烧成一种清新的香气。
在下一句中,"烟绕翠鬟苍玉佩"形象生动地展现了仙人的装饰,她身披着白色的轻纱和素质的罗裙,这些细节都营造出了一种超凡脱俗、与自然和谐共生的氛围。
最后,诗人提及仙人更将大量如蔷薇露般珍贵的液体化作酒,并以此酿成桑麻万顷云,寓意着这些美好事物被转化为天地间的灵气。整首诗充满了对仙境生活的向往和想象,以及对于自然界中宝贵物品无穷尽的享受。
总体而言,这是一首描写仙境生涯、赞美超凡物质与精神世界融合的诗篇,它通过对细节的精致刻画,展现了诗人丰富的想象力和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过赤壁
楼橹炎烟旧事非,留题孤壁月斜时。
周郎慷慨空横槊,如此江山不赋诗。