- 拼音版原文全文
送 崔 十 三 东 游 唐 /钱 起 千 里 有 同 心 ,十 年 一 会 面 。当 杯 缓 筝 柱 ,倏 忽 催 离 宴 。丹 凤 城 头 噪 晚 鸦 ,行 人 马 首 夕 阳 斜 。灞 上 春 风 留 别 袂 ,关 东 新 月 宿 谁 家 。官 柳 依 依 两 乡 色 ,谁 能 此 别 不 相 忆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞上(bà shàng)的意思:指人或事物处于险境或危机之中。
别袂(bié mèi)的意思:指分道扬镳,各自离开。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
丹凤(dān fèng)的意思:形容人或事物美丽、出众。
凤城(fèng chéng)的意思:指繁华富庶的城市,也可比喻美好的家乡或人杰地灵的地方。
官柳(guān liǔ)的意思:指官员的权力和威势。
关东(guān dōng)的意思:指东北地区,也指东北方向。
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
离宴(lí yàn)的意思:指宴会结束后大家离开。
留别(liú bié)的意思:离别时的告别留言或告别行为。
马首(mǎ shǒu)的意思:指马的头部,常用于比喻事物的重要部分或首要位置。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
人马(rén mǎ)的意思:指人和马,形容人的行动迅速敏捷。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
倏忽(shū hū)的意思:突然、迅速
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
一会(yī huì)的意思:一小段时间
有同(yǒu tóng)的意思:有共同点或相似之处
筝柱(zhēng zhù)的意思:指支撑事物稳定的关键人物或物体。
丹凤城(dān fèng chéng)的意思:指妇女的美貌,也用来形容女子的容貌美丽如凤凰。
- 翻译
- 相隔千里却心意相通,十年才得一次相见。
举杯对酌,轻拨筝弦,忽然间催促离别宴席。
丹凤城头乌鸦傍晚喧闹,行人的马头映照着斜阳。
在灞上春风中,我们依依惜别,关东的新月将落在谁家的屋檐。
官道旁的柳树摇曳,两乡的景色交织,谁能忘记这次离别呢?
- 注释
- 千里:形容距离遥远。
同心:心意相通。
会面:见面。
缓筝柱:慢慢拨动筝弦。
催离宴:催促离别宴会。
噪晚鸦:乌鸦傍晚时分鸣叫。
灞上:地名,长安附近。
春风:春天的风。
别袂:告别时挥动的手臂。
官柳:官道旁的柳树。
依依:形容柳条随风摇曳。
相忆:回忆,想念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深情厚谊、依依不舍的离别之情。开篇“千里有同心,十年一会面”表达了尽管相隔遥远,但内心的友情始终如一,并且即使时间长达十年,也渴望有一次重逢之机会。
接着,“当杯缓筝柱,倏忽催离宴”写出了宴席间举杯畅饮之时,筝柱轻轻拨动,乐声悠扬,但转瞬即逼迫人们必须告别。这两句描绘了朋友聚会中快意恩仇与不得不说的分别。
“丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜”则是景物描写,城市之上乌鸦啼叫,与旅人在傍晚时分骑乘着马匹,夕阳的光线斜射在马背上,这些都是离别时刻最为凄凉的画面。
“灞上春风留别袂,关东新月宿谁家”中,“灞上春风”是对美好景色的描绘,“留别袝”则透露了不舍之情。随后提到的“关东新月”则是在询问这轮新月将宿在哪一家的庭院,这里的“谁家”更增添了一份无限的思念。
最后,“官柳依依两乡色,谁能此别不相忆”表达了对故土的深切眷恋。官道旁的柳树显得那么依依不舍,它们似乎也感受到了离别之痛,而这种离别之情,又有谁能够不去怀念呢?
整首诗通过对自然景物和人事变迁的细腻描写,展现了深沉的友情与对故土的眷恋,是一首充满情感力量的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头
年时海山国,今日酒如川。
思君领略风味,笙鹤渺三山。
还喜绿阴清昼,薝卜香中为寿,彩翠羽衣斑。
醉语嚼冰雪,樽酒玉浆寒。世间乐,断无似,酒中闲。
冷泉高竹幽栖,佳处约淇园。
君有仙风道骨,会见神游八极,不假九还丹。
玉佩碎空阔,碧雾翳苍鸾。
念奴娇.登石头城次东坡韵
石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰。
寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。落日无人松径里,鬼火高低明灭。歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明月!
归朝欢
羽盖霓旌满空簇。暗合朝元真数目。
逍遥自在乐真欢,何须一派喧丝竹。洞仙歌雅曲。
佩环时响清韵玉。做奢华、琼浆玉醴,不让金杯绿。
宴罢高真重赐禄。从此灵明无盖覆。
回嗟尘世谩贪饕,皆将根本成波漉。不知昏性烛。
盖因那边光景熟。怎超升、复投幽暗,刬地遭凌辱。
满庭芳.赠醴泉吴郎中
黄金满屋,白玉盈房。儿孙罗列成行。
饶你般般遂意,难免无常。
要脱轮回生灭,除非是、云水溪傍。
常清净,也不须礼念,只爇心香。
仿效风仙了道,继史公归逝,豁豁洋洋。
两个神仙,尽是与你同乡。
即非远年传说,是迩来、亲见嘉祥。
但放下,便管教云步蓬庄。