- 拼音版原文全文
别 圆 澄 禅 师 宋 /陈 师 道 法 施 老 人 卧 不 出 ,呼 我 取 别 行 问 疾 。摩 盘 拭 箸 劝 一 饱 ,少 待 须 臾 莫 苍 猝 。早 年 著 眼 觑 文 字 ,万 卷 初 无 一 言 契 。多 生 绮 语 未 经 忏 ,半 世 虚 名 足 为 累 。此 去 它 来 尚 有 缘 ,头 童 齿 豁 恐 无 年 。殷 懃 三 请 久 住 世 ,弊 恶 可 念 未 可 捐 。平 生 准 拟 西 行 计 ,老 著 人 间 此 何 意 。他 生 佛 会 见 头 陀 ,知 是 当 年 老 居 士 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半世(bàn shì)的意思:指一生的一半时间,表示时间的长久。
弊恶(bì è)的意思:指社会上的恶势力、恶势力的行为。
苍猝(cāng cù)的意思:形容突然而且令人猝不及防的事情发生。
齿豁(chǐ huò)的意思:指人的牙齿磨损殆尽,比喻人年老体衰。
待须(dài xū)的意思:
等待。《管子·九守》:“安徐而静,柔节先定,虚心平意以待须。” 尹知章 注:“须亦待也。”
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
多生(duō shēng)的意思:指一个人在一生中经历了多次轮回转世,多次投胎。
法施(fǎ shī)的意思:指以法律的方式施行政策、法规、制度等。
佛会(fó huì)的意思:佛教徒聚集在一起进行宗教活动。也可以形容人们聚集在一起共同追求某种目标。
何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。
会见(huì jiàn)的意思:指两个或多个人相互见面交谈。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
经忏(jīng chàn)的意思:忏悔之后经过改过自新,重新做人。
可念(kě niàn)的意思:可读、可背诵。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
年老(nián lǎo)的意思:指人年纪大、年纪渐长。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
绮语(qǐ yǔ)的意思:形容言辞华丽、绚丽多彩的语言。
取别(qǔ bié)的意思:取别是一个常用的成语,意思是临别时取走某物或与某人告别。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
少待(shǎo dài)的意思:指尽量减少等待的时间,尽快行动或采取行动。
生佛(shēng fó)的意思:指一个人的品德高尚,行为慈善,如同佛陀一样慈悲善良。
是当(shì dāng)的意思:正确、恰当、合适
他生(tā shēng)的意思:指一个人的性格、气质、品行等在某方面表现得非常突出或特别。
童齿(tóng chǐ)的意思:指儿童的牙齿,比喻年幼无知,无法理解复杂的事物。
头陀(tóu tuó)的意思:指人的头颅。
头童(tóu tóng)的意思:指年幼的孩子。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
问疾(wèn jí)的意思:询问疾病
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
无年(wú nián)的意思:没有年份、没有限定时间的意思。
行问(xíng wèn)的意思:指行动和询问,表示主动出击、主动了解情况。
行计(xíng jì)的意思:指人的行为和品行可以作为衡量其品质和能力的标准。
虚名(xū míng)的意思:指空有名声而无实际才能或成就。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
有缘(yǒu yuán)的意思:有缘指两个人因为前世的因缘关系而有缘相遇或有缘相知。也可以用来形容两个人有着特殊的缘分,有着一种特殊的关系。
早年(zǎo nián)的意思:指某人的年轻时期或早期阶段。
住世(zhù shì)的意思:指人长时间住在一个地方,不愿意离开。
准拟(zhǔn nǐ)的意思:准备、计划
头童齿豁(tóu tóng chǐ huò)的意思:形容人头发稀少,牙齿稀疏破损。
- 注释
- 法施:指修行之人以佛法布施。
卧不出:卧病在床,不能外出。
觑:看,关注。
一言契:共鸣的语言。
半世虚名:大半生的名誉。
头童齿豁:形容人衰老,头发稀疏,牙齿脱落。
弊恶:缺点,过错。
准拟:打算,计划。
头陀:佛教中的苦行僧。
居士:在家修行的佛教徒,非出家僧侣。
- 翻译
- 法施老人卧病在床,不愿出门,叫我去问候并告别。
他用摩盘擦拭筷子,极力劝我饱餐一顿,稍等片刻,不要匆忙离去。
早年间他专注于读书写字,虽然读了很多书,却找不到共鸣。
一生中他说了许多华丽的言辞,但并未真心悔过,虚名反而成了负担。
虽然今后可能再无相见之日,但他担心自己头发稀疏、牙齿脱落,时日无多。
他恳切地请求我多留一段时间,尽管他的缺点明显,但不应轻易放弃。
他年轻时曾计划西行,如今老矣,这在人间有何意义呢?
或许在来世,我会在佛前遇见他,那时他将是当年那位老居士。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道为告别圆澄禅师所作,表达了对禅师的敬仰与惜别之情。首句“法施老人卧不出”描绘了禅师年事已高但仍关心他人的形象。接着,“摩盘拭箸劝一饱”写禅师的热情款待,希望他在离开前能吃饱。诗中提到禅师年轻时专注于佛法,但并未找到共鸣,暗示了他一生的追求和遗憾。
“多生绮语未经忏,半世虚名足为累”揭示了禅师可能对自己的过去有所反思,认识到过多的语言和虚名并非真正的解脱。诗人感慨“此去它来尚有缘”,表达对未来的期待,同时也担忧禅师的身体状况,“头童齿豁恐无年”。
最后两句“平生准拟西行计,老著人间此何意”表达了诗人不解禅师为何在晚年还留在世间,暗示禅师可能还有未了的心愿。结尾以“他生佛会见头陀,知是当年老居士”寄寓对禅师来世再会的期许,以及对禅师身份的肯定。
整首诗情感真挚,语言质朴,既体现了诗人对禅师的敬仰,也流露出对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水宿遣兴奉呈群公
鲁钝仍多病,逢迎远复迷。
耳聋须画字,发短不胜蓖。
泽国虽勤雨,炎天竟浅泥。
小江还积浪,弱缆且长堤。
归路非关北,行舟却向西。
暮年漂泊恨,今夕乱离啼。
童稚频书札,盘餐讵糁藜。
我行何到此,物理直难齐。
高枕翻星月,严城叠鼓鞞。
风号闻虎豹,水宿伴凫鹥。
异县惊虚往,同人惜解携。
蹉跎长泛鹢,展转屡鸣鸡。
嶷嶷瑚琏器,阴阴桃李蹊。
馀波期救涸,费日苦轻赍。
支策门阑邃,肩舆羽翮低。
自伤甘贱役,谁悯强幽栖。
巨海能无钓,浮云亦有梯。
勋庸思树立,语默可端倪。
赠粟囷应指,登桥柱必题。
丹心老未折,时访武陵溪。
《水宿遣兴奉呈群公》【唐·杜甫】鲁钝仍多病,逢迎远复迷。耳聋须画字,发短不胜蓖。泽国虽勤雨,炎天竟浅泥。小江还积浪,弱缆且长堤。归路非关北,行舟却向西。暮年漂泊恨,今夕乱离啼。童稚频书札,盘餐讵糁藜。我行何到此,物理直难齐。高枕翻星月,严城叠鼓鞞。风号闻虎豹,水宿伴凫鹥。异县惊虚往,同人惜解携。蹉跎长泛鹢,展转屡鸣鸡。嶷嶷瑚琏器,阴阴桃李蹊。馀波期救涸,费日苦轻赍。支策门阑邃,肩舆羽翮低。自伤甘贱役,谁悯强幽栖。巨海能无钓,浮云亦有梯。勋庸思树立,语默可端倪。赠粟囷应指,登桥柱必题。丹心老未折,时访武陵溪。
https://www.xiaoshiju.com/shici/96567c66e52600b887.html