归隐嵩阳(宋·张咏)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《归隐嵩阳》全文

宋 / 张咏形式: 五言律诗押[尤]韵

壮心为客尽，孤迹卧云休。

匣剑已全弃，林僧亦少酬。

(0)

拼音版原文全文

归guī隐yǐn嵩sōng阳yáng

宋sòng / 张zhāng咏yǒng

浮fú世shì事shì无wú限xiàn，何hé须xū要yào到dào头tóu。

壮zhuàng心xīn为wèi客kè尽jìn，孤gū迹jì卧wò云yún休xiū。

匣xiá剑jiàn已yǐ全quán弃qì，林lín僧sēng亦yì少shǎo酬chóu。

从cóng来lái愁chóu恨hèn意yì，乞qǐ待dài外wài人rén愁chóu。

诗文中出现的词语含义

愁恨（chóu hèn）的意思：形容非常忧愁和痛苦。

从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。

到头（dào tóu）的意思：表示事情或情况达到了最终的状态或结果。

浮世（fú shì）的意思：指现世、尘世，也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。

何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。

林僧（lín sēng）的意思：指在林中修行的僧人，比喻人远离尘嚣，专心修行。

世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。

外人（wài rén）的意思：指不属于某个团体或群体的人，也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。

卧云（wò yún）的意思：比喻人才潜伏在暗处，不露锋芒。

无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。

须要（xū yào）的意思：必须要；必要的需要。

壮心（zhuàng xīn）的意思：指雄心壮志，意志坚定，有远大抱负和决心。

注释: 浮世事：世间纷扰。
无限：无尽。
何须：何必。
到头：追求到底。
壮心：豪情壮志。
为客：因漂泊。
尽：消磨殆尽。
孤迹：孤身独处。
匣剑：宝剑。
全弃：完全抛弃。
林僧：山林中的僧人。
少酬：鲜有回应。
从来：一直以来。
愁恨意：忧愁苦闷。
乞待：让别人承担。
外人：他人。

翻译: 世间纷繁无尽，何必追求到底。
壮志因漂泊而消磨，孤身隐居在云间休憩。
宝剑已被抛弃，山林中的僧人也鲜有回应。
一直以来的忧愁苦闷，就让他人去承担吧。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐山林的生活态度。"浮世事无限，何须要到头"表达了诗人对世间纷扰不息的烦恼感到厌倦，不必等待终极，只需放下心中执念即可解脱。"壮心为客尽，孤迹卧云休"则透露出诗人曾经的壮志未酬，但如今却选择了隐逸，独自留下脚印，在云间寻得片刻宁静。

"匣剑已全弃，林僧亦少酬"中的“匣剑”意指宝剑，而“已全弃”则意味着对武力、权力的彻底放弃。"林僧"形象常与隐居者相联系，而"亦少酬"表明诗人在山中也并非完全与世隔绝，偶尔还会有所交往。

最后两句"从来愁恨意，乞待外人愁"则流露出诗人内心深处的忧虑和不满，但他却并不愿意自己去承担这些情感，而是希望外界的人能够理解并分担。整首诗通过对比世俗与隐逸生活的描写，表现了诗人对于超脱尘世、追求精神自由的向往。

作者介绍: 张咏
朝代：宋

（946—1015）濮州鄄城人，字复之，号乖崖。太宗太平兴国五年进士。历太常博士、枢密直学士等职。出知益州，参与镇压李顺起事，对蜀民实行怀柔政策，恩威并用。真宗立，入拜御史中丞。又出知杭州、永兴军、益州、升州，所至有政绩。累进礼部尚书，上疏极论丁谓、王钦若大兴土木，致国库空虚，请斩之以谢天下。旋遭排挤出知陈州。卒谥忠定。平生以刚方自任，为政尚严猛，好慷慨大言。与寇准最善，每面折其过，虽贵不改。有《乖崖集》。