- 诗文中出现的词语含义
-
北津(běi jīn)的意思:北津指北方的渡口,也可比喻边远地区的渡口或边疆地区。
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
帝京(dì jīng)的意思:指帝王的京都,也泛指皇帝的宫殿。
非为(fēi wéi)的意思:指不应该、不应当、不该做某事或者不是某种情况。
海雾(hǎi wù)的意思:指大海上的浓雾,也比喻事物模糊不清、难以辨认。
京尘(jīng chén)的意思:指京城的尘埃,比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
梅实(méi shí)的意思:指事物的实际情况与表面现象相符,没有虚假或欺骗。
梦断(mèng duàn)的意思:指美好的梦想破灭或希望落空。
南极(nán jí)的意思:极其寒冷的地方,比喻极度寒冷的环境或极端的困难境地。
时雨(shí yǔ)的意思:指早春时节的细雨。
素衣(sù yī)的意思:指穿着朴素、不华丽的衣服,比喻人的品行朴素、不张扬。
晚春(wǎn chūn)的意思:指春季即将结束,接近夏季的时候。
迎时(yíng shí)的意思:及时把握时机,迎接时光的变化。
越鸡(yuè jī)的意思:形容人无能,无法胜任某项任务或职责。
- 注释
- 梅实:杨梅的果实,俗称杨梅。
楚、越:泛指江南,这里都是指江南的永州,永州是荆楚的最南端,也是南越的最北处。
海雾:海上的雾气。
张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
”此处借其乡思之苦的意。
江云:江涛如雪,一作“江雪”。
北津:北去的渡口。
“素衣”两句:素衣,白色的衣。
这里是化用典故,谢脁诗云:“京洛多风尘,素衣化为缁。
”这是说“京洛有许多灰沙,白衣服都被染成黑的了。
”柳宗元是反其意而用之。
- 翻译
- 杨梅结实正是阴雨连绵的时候,天地苍茫一片,时间恰是晚春。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼,好梦易醒禁不住越鸡伺晨。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头,江涛汹汹淹没了北去的渡口。
身上的白衣被江南的梅雨墨染,却不是京城的尘埃所为。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春末时节的景象,诗人通过对梅花、时雨、夜晚和晨曦等自然元素的描写,抒发了自己的愁思。诗中“梅实迎时雨”一句,梅花在春季成熟之际迎接着及时的细雨,这种场景不仅映衬出梅花的清雅脱俗,也反映出了诗人内心的喜悦与平和。然而,“苍茫值晚春”则透露出一种萧索感,可能是因为季节即将过去,自然界也渐渐失去了生机。
接着“愁深楚猿夜”一句,诗人在夜晚时分感到深深的忧愁,这里的“楚猿”指的是古代传说中的一种能叫出月亮的神兽,形象地表达了诗人的心境。紧接着,“梦断越鸡晨”则是对白日梦醒后的无奈和失落感的抒发。
下片“海雾连南极,江云暗北津”两句,通过广阔天际的景观,展示了诗人胸襟之阔。这里的“海雾”、“江云”都是自然景象,但又不难联想到诗人心中的迷茫和对远方的向往。
最后,“素衣今尽化,非为帝京尘”两句,则是诗人表达了自己对世俗功名利禄的超脱态度。这里的“素衣”象征着纯洁与淡泊,而“尽化”则意味着这些都已不复存在;“非为帝京尘”强调了诗人对于权力中心的物质追求毫无兴趣。
总体来看,这首诗通过对自然景色的细腻描绘,表达了诗人内心的独白和个人情感,既有对时光流逝的感慨,也有超脱世俗的坚定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢