《寄赠衡州杨使君》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
斑斑（bān bān）的意思：形容颜色斑驳、多样。
朝来（zhāo lái）的意思：指事物逐渐变好或发展的趋势。
归鸿（guī hóng）的意思：指归程远的大雁，比喻旅游或迁徙的人。
虎符（hǔ fú）的意思：虎符是指古代中国将军手中的一种象征军权的令牌。
太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。
湘竹（xiāng zhú）的意思：指湖南地区的竹子，借以比喻人才出众、才华横溢。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
竹斑（zhú bān）的意思：竹子上的斑纹，比喻人的品格或才能出众。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 湘竹：湘江边生长的竹子。
斑斑：斑驳的痕迹，形容竹子上的印记。
湘水：指湘江。
衡阳：古代地名，今湖南衡阳。
太守：古代地方行政长官。
虎符：古代调兵遣将的信物。
朝来：早晨。
归鸿：归雁。
早晚：不知何时。
南飞：向南飞翔。
主人：指太守心中的上级或期待见到的人。
- 翻译
- 湘江边的竹子上留下了春天斑驳的痕迹，衡阳的太守刚刚得到了新的虎符。
早晨他笑着向归雁述说，不知何时能跟随它们南飞，去见他的主人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韩翃的作品，名为《寄赠衡州杨使君》。从诗中可以感受到诗人对朋友的深厚情谊和对自然美景的细腻描绘。
“湘竹斑斑湘水春”一句，以“斑斑”形容竹子的青翠，传达出初春时节湘江两岸竹林的生机与活力。这里的“湘竹”和“湘水”都是对湖南地区自然景观的细腻描写，展现了诗人对于故乡之美的深情。
“衡阳太守虎符新”表明诗中提到的朋友是一位官居高位的人物，拥有象征权威的虎符。此处不仅展示了友人的身份地位，同时也反映出诗人对这份友谊的珍视。
“朝来笑向归鸿道”一句，则描绘了诗人早晨面带微笑，沿着归鸟飞翔的路途行走的情景。这里的“归鸿”象征着归去之意，表达了诗人对友人的思念以及希望能够早日相见的心情。
“早晚南飞见主人”进一步强调了诗人期待与朋友重逢的迫切心情。“南飞”指的是鸟儿向南方迁徙，这里可能暗喻着诗人自己也渴望像那些鸟儿一样，能够不分昼夜地飞往友人的所在地，以实现相见的愿望。
整首诗通过对自然景物的描绘和对朋友深情的表达，展现了古代士人之间的情谊深厚，以及他们对于归属与相聚的向往。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
凉水
丰台接凉水，沮洳皆水乡。
一堤十里遥，洲渚带两旁。
春融积泥泞，行旅颇有妨。
何不培使高，役重多徬徨。
经过为筹策，略得不费方。
因卑开水田，既可种稻粳。
其土取益堤，事半功倍偿。
泉源近乎遥，输溉期久长。
行将命水衡，规度周测量。
雨窗揽结
清晨风雪继以雨，维舟午憩止顿所。
开窗偶一眄苍茫，飒景纷投讶尔许。
珠丝玉点难形容，渚边微雪含泥融。
便从浦口极遥目，水天无际连空濛。
烟中乍觉低云敛，远树如荠溪路掩。
却忆前岁过嘉禾，烟雨楼头之所览。
剪波忽见来孤舟，风帆错?榜人愁。
眼前劳逸各殊境，无心證取惟沙鸥。