- 拼音版原文全文
题 道 院 壁 唐 /牟 融 山 中 旧 宅 四 无 邻 ,草 净 云 和 迥 绝 尘 。神 枣 胡 麻 能 饭 客 ,桃 花 流 水 荫 通 津 。星 坛 火 伏 烟 霞 暝 ,林 壑 春 香 鸟 雀 驯 。若 使 凡 缘 终 可 脱 ,也 应 从 此 度 闲 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
凡缘(fán yuán)的意思:凡是缘分,一切都有原因和联系。
胡麻(hú má)的意思:指琐碎烦杂的事情或麻烦事。
火伏(huǒ fú)的意思:指火势逐渐平息下来,形容事物逐渐平静或消退。
旧宅(jiù zhái)的意思:指旧的房屋,也可比喻陈旧过时的事物。
绝尘(jué chén)的意思:指超越尘埃,高出一等的意思,形容出类拔萃,超群出众。
林壑(lín hè)的意思:指山林和山谷。形容自然景色优美、宜人。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
能饭(néng fàn)的意思:指能够养活自己,自给自足。
鸟雀(niǎo què)的意思:鸟的种类。
若使(ruò shǐ)的意思:如果,假如
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
通津(tōng jīn)的意思:通常指能够顺利通过水路或陆路,畅通无阻。
无邻(wú lín)的意思:没有邻居,孤立无援
闲身(xián shēn)的意思:指空闲、没有事情可做,没有工作或任务的状态。
星坛(xīng tán)的意思:指天空中的星星聚集在一起,形成一个宏伟壮丽的场景。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
应从(yìng cóng)的意思:应该从某种角度出发思考或处理问题。
云和(yún hé)的意思:和谐相处、友好相待
桃花流(táo huā liú)的意思:形容桃花盛开的景象,也用来比喻妇女的美貌。
桃花流水(táo huā liú shuǐ)的意思:形容景色美丽如画,如诗如画。
- 注释
- 山中:指深山之中。
旧宅:古老的住宅。
四无邻:周围没有邻居。
迥绝尘:远离尘嚣。
神枣:传说中的仙枣。
胡麻:芝麻。
能饭客:足够招待客人。
桃花流水:桃花盛开的溪流。
星坛:用于祭祀的坛台。
火伏:祭祀火焰熄灭。
烟霞暝:暮色中的烟霞。
林壑:山谷树林。
春香:春天的香气。
鸟雀驯:鸟雀变得温顺。
凡缘:世俗的缘分。
度闲身:过上悠闲的生活。
- 翻译
- 山中的老宅四周无人,草木洁净云雾缭绕远离尘世。
神奇的枣子和胡麻足以招待客人,桃花盛开的溪流下是通向渡口的阴凉之地。
夜晚的星空下,祭祀的坛火已息,烟霞笼罩,山林中春天的气息让鸟雀变得温顺。
如果世俗的牵绊最终能解脱,我也应该从这里过上悠闲的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的生活状态,诗人居住在深山中的旧宅,那里四处无邻,环境清幽,只有草地和云雾相伴,远离尘嚣。神枣胡麻可以作为饭食招待来客,桃花与流水交织成美丽的风景,如同自然界为人们搭建了一座通向宁静世界的小桥。
星坛火伏烟霞暝这一句,可能是在形容夜晚的景象,或许是诗人内心的一种寄托。林壑春香鸟雀驯,则是描写春天山谷中花开芳香,鸟语欢快的生动画面。
最后两句“若使凡缘终可脱,也应从此度闲身”表达了诗人对于世俗羁绊的心态,如果能够彻底摆脱尘世的牵挂,那么就应该在这样的地方安度晚年,寻求心灵的宁静和超脱。
整首诗通过对自然美景的描写,展现了诗人对于隐逸生活的向往,以及对于精神自由和超然物外的一种追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析