共喜与君逢此日,病中无计得随行。
- 拼音版原文全文
贺 秘 书 王 丞 南 郊 摄 将 军 唐 /张 籍 正 初 天 子 亲 郊 礼 ,诏 摄 将 军 领 卫 兵 。斜 带 银 刀 入 黄 道 ,先 随 玉 辂 到 青 城 。坛 边 不 在 千 官 位 ,仗 外 唯 闻 再 拜 声 。共 喜 与 君 逢 此 日 ,病 中 无 计 得 随 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
官位(guān wèi)的意思:指官员的职位或地位。
黄道(huáng dào)的意思:指太阳在天空中运行的轨道,也比喻事物的常规或固定的轨迹。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
郊礼(jiāo lǐ)的意思:指郊外举行的盛大祭祀仪式,也指重大庆典。
千官(qiān guān)的意思:指官员众多,数量庞大。
亲郊(qīn jiāo)的意思:指亲近自己家乡、关心家乡的事务。
青城(qīng chéng)的意思:指青山绿水的山城,也指安逸宜居的地方。
随行(suí háng)的意思:跟随行动,一同前往。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
卫兵(wèi bīng)的意思:卫兵是指负责守卫边境或重要建筑物的士兵。
玉辂(yù lù)的意思:指皇帝所乘坐的华丽马车,比喻权势显赫、富贵荣华的人或事物。
再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。
正初(zhèng chū)的意思:指事物刚开始的时候,最初的阶段。
- 翻译
- 正值皇帝亲自举行郊祭大典,下诏让将军临时统领卫队。
将军佩着银色腰刀步入黄道,率先跟随玉饰的车驾来到青城山(这里可能指代祭祀地点)。
在祭祀坛边,他并未位列百官之中,只听见朝拜的声响从仪仗之外传来。
我们都为能与您共度这特殊的日子而欢喜,可惜我病重无法亲身前往陪伴。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍的作品,名为《贺秘书王丞南郊摄将军》。从诗中可以看出,这是一首表达喜悦和祝福之情的宫廷宴会诗。
“正初天子亲郊礼,诏摄将军领卫兵。”开篇即描绘出皇帝在春季举行郊祀大典的情景,并且下诏命将军统率卫士。这里的“正初”指的是每年的开始,即春天;“亲郊礼”则是皇帝亲自到郊野进行祭祀天地的重大典礼。
“斜带银刀入黄道,先随玉辂到青城。”诗人接着描绘了自己跟随皇帝参加郊祀的壮观场景。“斜带银刀”可能是指卫士佩戴的银质装饰之物,而“黄道”则是指通往祭坛的道路。玉辂代表皇帝所乘坐的车辆,青城或许是指郊祀典礼举行的地方。
“坛边不在千官位,仗外唯闻再拜声。”这两句表达了诗人虽然身处重要场合,但并非高官,因此只能在祭坛之外,听到其他官员朝拜的声音。这里流露出一丝自谦和局促感。
“共喜与君逢此日,病中无计得随行。”最后两句则表达了诗人对能够与友人共同庆幸这美好时刻的喜悦,同时也透露了自己因为生病无法亲自随行,只能在病中设想这一切。
总体来看,这首诗通过细腻的描写和深情的抒发,展现了唐代宫廷生活的庄重与隆重,以及诗人个人的喜悦与遗憾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢