《和郑康道探梅十绝句·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
暗香（àn xiāng）的意思：指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
冰花（bīng huā）的意思：形容冰上的花纹，比喻文章或诗词的妙处。
待到（dài dào）的意思：等待直到某个特定的时间或时刻。
黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
结冰（jié bīng）的意思：指水面或其他物体上的液体变为冰。
丽华（lì huá）的意思：形容女子美丽动人。
疏影（shū yǐng）的意思：疏影指的是稀疏的影子，也可以形容事物的显露程度不够明显。
吴姬（wú jī）的意思：指美女。
斜月（xié yuè）的意思：指月亮不是圆满的状态，而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。
暗香疏影（àn xiāng shū yǐng）的意思：指事物的味道、气息或形象虽然不明显，但却能给人以深刻的感受。
- 翻译
- 夜晚寒冷，池塘表面结起了冰花，
又有谁能知道这如花美貌的女子是吴地的张丽华。
- 注释
- 夜寒：夜晚的寒冷。
池面：池塘水面。
结冰花：结成冰花。
吴姬：吴地的美女。
张丽华：历史上著名的美女。
待到：等到。
黄昏：傍晚时分。
斜月：倾斜的月亮。
吐：升起。
暗香：清淡的香气。
疏影：稀疏的树影。
属：属于。
林家：树林之家，可能指代隐居或自然之景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日探梅的画面。开篇“夜寒池面结冰花，谁识吴姬张丽华”两句，从冷清的自然景象转向人事，将池塘结冰与古代美女吴姬、张丽华的名字相联系，既描绘了严冬之境，也隐喻着探梅者对过往美好时光的怀念。
“待到黄昏斜月吐，暗香疏影属林家”两句，则转向探梅的情景。在等待傍晚时分，斜月初升之际，那幽静的梅花香气和稀疏的树影似乎都属于那隐逸的林家。这里的“黄昏斜月”营造了一种恬静的氛围，而“暗香疏影”则深化了探梅者与自然之美的独特感受。
整首诗通过对比和联想的手法，既展现了冬日探梅的独特情趣，也透露出诗人对于过往美好的追忆，以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归鹤篇
皎皎云间鹤，不受氛尘侵。
幽人一以赠，驯为阶下禽。
春风舞翩翩，秋月唳清音。
经年托俦侣，欲别意难任。
念非夙所随，还归嘉树阴。
客既眷故乡，鸟亦适故林。
去矣物无累，怀哉谊已深。
愿比云霄翼，常同万里心。
临淮思
淮之水兮清且浏，思若人兮情夷犹。
溯予舟兮夕逝，愿从之兮靡由。
淮之水兮清且驶，思若人兮不能已。
抱多病兮焉投，隔淮湍兮千里。
淮之水兮洋洋，眷我情兮难忘。
永悠悠兮冬户，辗转反侧兮未央。
悲莫悲兮生别离，我思君兮君不知。
临北风兮陨涕，属孤云兮南驰。
至正辛丑秋七月十有三日唱和诗得生字
清晨出城郭，悠然振尘缨。
仰见天宇净，俯瞩川原平。
竹树自潇洒，禽鸟相和鸣。
龙渊古招提，飞盖集群英。
唱酬出金石，提携杂瓶罂。
丈夫贵旷达，细故奚足婴。
道义山岳重，轩冕鸿毛轻。
素心苟不渝，亦足安吾生。
- 诗词赏析