《即事示子遹》全文
- 拼音版原文全文
即 事 示 子 遹 宋 /陆 游 四 十 已 悲 非 少 年 ，耄 期 何 事 每 欢 然 ？游 山 夜 雨 眠 僧 院 ，沽 酒 秋 风 上 钓 船 。诸 友 诗 章 来 亹 亹 ，小 儿 笔 势 亦 翩 翩 。眼 边 不 是 常 萧 索 ，终 忆 巢 居 访 老 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔势（bǐ shì）的意思：指书法或绘画时所运用的笔画技巧和动作。
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
巢居（cháo jū）的意思：指人们长期定居在一个地方，不愿离开或迁徙。
钓船（diào chuán）的意思：比喻故意引诱，设下圈套，以达到自己的目的。
沽酒（gū jiǔ）的意思：指以卖酒为业，也可指购买酒品。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
欢然（huān rán）的意思：形容非常高兴、欢喜的样子。
耄期（mào qī）的意思：指年老体衰、行动迟缓的时期。
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
僧院（sēng yuàn）的意思：僧庙；佛教寺院
上钓（shàng diào）的意思：指上当，被人欺骗或利用。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
诗章（shī zhāng）的意思：诗歌的篇章。
萧索（xiāo suǒ）的意思：形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
小儿（xiǎo ér）的意思：指儿童、小孩子。
眼边（yǎn biān）的意思：指非常近，几乎在眼前。
- 翻译
- 四十岁已不再年轻，步入老年又为何常常快乐。
在夜晚的雨中游历山水，睡在僧院，秋天的风中买酒，乘船垂钓。
朋友们的诗篇络绎不绝，小孩子的字迹也轻盈洒脱。
虽然眼前景象时常孤寂，但心中仍怀念拜访隐居的老者。
- 注释
- 四十：指年龄四十岁。
非少年：不再是少年时期。
耄期：老年。
何事：为何。
欢然：快乐的样子。
游山：游历山水。
夜雨：夜晚的雨。
眠僧院：在僧院过夜。
沽酒：买酒。
秋风：秋天的风。
钓船：钓鱼的小船。
诸友：众多朋友。
诗章：诗篇。
亹亹：连续不断。
小儿：小孩子。
笔势：字迹。
翩翩：轻盈洒脱。
眼边：眼前。
常：时常。
萧索：孤寂。
巢居：隐居。
老仙：年长的仙人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《即事示子遹》。诗中，诗人以自述的方式，表达了自己步入老年的心态和生活。"四十已悲非少年"，诗人感叹岁月不饶人，四十岁已不再是青春年少；"耄期何事每欢然"，在晚年，他却能从平凡的生活中找到乐趣，如游山赏雨、夜宿僧院，秋风中垂钓。朋友的诗篇不断送来，孩子的字迹也逐渐成熟，这些都给诗人带来欣慰。尽管眼中有时难免孤寂，但他仍然怀念过去的日子，希望能探访那些隐居的老友，寻找心灵的慰藉。整首诗流露出诗人虽年迈但心境豁达，对生活的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
早梅芳近.辛亥中秋后三日，澹庵招同彊村汎舟，越来溪寻石湖居士故迹，自横塘载月而归
水荭疏，霜叶冷，一塔招提境。
歌钿尘断，画舸波閒见明镜。
故桥鸥鹭迹，坏壁龙蛇影。
看云归鸟没，客思正孤迥。缓清觞，揽素景。
秋倦登临兴。侵溪渔火，蹋月菱讴半烟暝。
泪添波入酒，梦破山横枕。漫重来，载愁湖上艇。