- 拼音版原文全文
春 日 将 欲 东 归 寄 新 及 第 苗 绅 先 辈 唐 /温 庭 筠 几 年 辛 苦 与 君 同 ,得 丧 悲 欢 尽 是 空 。犹 喜 故 人 先 折 桂 ,自 怜 羁 客 尚 飘 蓬 。三 春 月 照 千 山 道 ,十 日 花 开 一 夜 风 。知 有 杏 园 无 路 入 ,马 前 惆 怅 满 枝 红 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲欢(bēi huān)的意思:指人生中的悲伤和喜悦,包括悲痛和欢乐两种情感。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
春月(chūn yuè)的意思:春天的月亮,比喻美好的时光或景色。
得丧(de sàng)的意思:指因得了某种不幸或灾祸而丧失了某种东西或处境变得糟糕。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
羁客(jī kè)的意思:指被束缚在某个地方不能自由行动的人。
尽是(jìn shì)的意思:充满、全是
马前(mǎ qián)的意思:指事物发展或行动的先后次序颠倒。
飘蓬(piāo péng)的意思:形容人没有栖身之所,四处流浪。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
三春(sān chūn)的意思:指春天的三个月,比喻事物兴盛的时候。
山道(shān dào)的意思:山间的小道,也指行路艰难。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
杏园(xìng yuán)的意思:指好友聚集的地方,也用来形容友谊深厚的关系。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
折桂(zhé guì)的意思:指在竞赛或比赛中获得冠军,也泛指取得第一名或最高荣誉。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 辛苦:指经历的艰难困苦。
尽是空:形容一切得失悲欢都显得毫无意义。
故人:老朋友。
折桂:古时比喻科举及第。
羁客:旅居在外的人。
飘蓬:比喻漂泊不定。
三春月:春季的三个月,代指美好的时光。
十日花开:形容花开之盛。
杏园:古代学府,这里可能指代科举考试的地方。
马前:马匹前行的方向,引申为眼前或前途。
惆怅:因失意或思念而产生的伤感情绪。
满枝红:形容杏花盛开,也象征着希望和失落。
- 翻译
- 多年来辛劳与你共度,得失悲欢皆成过眼云烟。
更欣慰老友已早登科,而我这游子仍如浮萍漂泊。
三春月光照亮千山道路,十日花开却在一夜间被风吹落。
知道杏花盛开的园子近在咫尺,但前方无路可寻,马前唯有满枝红杏带给我惆怅。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠的作品,体现了诗人对于友情的珍视以及对逝去时光的感慨。
"几年辛苦与君同,得丧悲欢尽是空。" 这两句表达了诗人与朋友共同经历了许多艰难困苦,但最终所有的成就和失落、悲伤和快乐都化为乌有,这种感慨之情充满了对过往美好时光的怀念。
"犹喜故人先折桂,自怜羁客尚飘蓬。" 这两句诗表达了诗人对于昔日朋友仍然保持着高洁品格而感到欣慰,同时也感叹自己仍旧漂泊不定,未能如他们般有所成就。
"三春月照千山道,十日花开一夜风。" 这两句描绘了一幅生动的春日景象,月光洒满了千山的小路,而花朵则在短短十日之内开放,并伴随着夜间的微风,这是对自然美景的细腻描写,也反映出诗人对于时光易逝的感慨。
"知有杏园无路入,马前惆怅满枝红。" 最后两句则表达了诗人对于无法进入心中向往之地的无奈,以及在马前看到满树花开而感到的忧郁,这里的“杏园”可能代表着一个美好的理想或是记忆中的美好场所,但却因种种原因难以达到,增加了诗人的感伤。
整首诗通过对友情和时光的反思,以及对自然美景的描绘,表现出了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行诸山道中
我曾天台游,于今四十载。
一朝忽复来,时节如有待。
形骸觉老景,景色殊不改。
雨中寻旧迹,触目云叆叇。
岩瀑落千寻,涧花纷五彩。
崖深藓苍苍,溪浅石磊磊。
昔时所未到,足力胡可殆。
要当至绝顶,直下小沧海。
兹山八万丈,端的不吾绐。
伟哉造化功,疑若有真宰。
黄精煮甚食,茯苓良可采。
何当诛茆居,此志终有在。