小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《赠李十五丈别》
《赠李十五丈别》全文
唐 / 杜甫   形式: 古风  押[先]韵

峡人鸟兽居,其室附层颠

下临不测江,中有万里船。

多病纷倚薄,少留改岁年。

绝域慰怀开颜名贤

孤陋末亲等级比肩

人生意颇合,相与襟袂连。

一日两遣仆,三日一共筵。

扬论展寸心,壮笔过飞泉

成美价存,子山旧业传。

不闻八尺躯,常受众目怜。

且为辛苦行,盖被生事牵。

北回白帝棹,南入黔阳天

公制方隅迥出诸侯先。

封内太古,时危独萧然

清高金茎露,正直丝弦

昔在尧四岳,今之黄颍川

于迈不同所思无由宣。

山深水增波,解榻秋露悬。

客游虽云久,主要月再圆。

晨集风渚亭,醉操云峤篇。

丈夫贵知己,欢罢念归旋

(0)
诗文中出现的词语含义

白帝(bái dì)的意思:指无所作为、无能为力、无用的人或事物。

比肩(bǐ jiān)的意思:并肩而行,平起平坐,形容地位、能力、才华等相当。

不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。

不测(bù cè)的意思:意外的事情或突发事件

层颠(céng diān)的意思:形容层次或境界非常高,差距很大。

成美(chéng měi)的意思:指事物变得美好或达到完美的状态。

寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。

等级(děng jí)的意思:指事物或人在等级制度中所处的级别或地位。

方隅(fāng yú)的意思:指四个角落或四个方向的边角。也比喻重要的地方或要点。

飞泉(fēi quán)的意思:形容水流奔涌迅猛。

封内(fēng nèi)的意思:指在国家体制中,封建时代的官职和地位,也可引申为限制在某一地区或范围内。

改岁(gǎi suì)的意思:改变年岁,指过生日或迎接新年。

公制(gōng zhì)的意思:指一个人在做事情时公平公正,没有私心私欲。

孤陋(gū lòu)的意思:形容人的见识狭窄,眼界短浅。

贵知(guì zhī)的意思:贵重的知识,宝贵的智慧

归旋(guī xuán)的意思:回到原来的位置或状态

解榻(jiě tà)的意思:离开床铺,下榻休息

襟袂(jīn mèi)的意思:指人与人之间亲密无间的关系,形容感情深厚、情意相投。

金茎(jīn jīng)的意思:指男子的生殖器官,也用于比喻强壮有力。

迥出(jiǒng chū)的意思:与众不同,独特出众。

旧业(jiù yè)的意思:指从前经营的行业、职业或工作。

绝域(jué yù)的意思:指非常偏僻、荒凉的地方。

开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。

客游(kè yóu)的意思:指客人游玩、旅行。

苦行(kǔ xíng)的意思:指修行者为了追求精神境界的提升而自愿忍受各种艰苦和痛苦的修行方式。

美价(měi jià)的意思:指物品的价格合理、物有所值。

名贤(míng xián)的意思:指有名望和才德的人

末亲(mò qīn)的意思:指末了的亲戚,也可指末了的亲近关系。

鸟兽(niǎo shòu)的意思:指动物、禽鸟。

清高(qīng gāo)的意思:指个人品质高尚、不为名利所动,态度傲慢超然。

秋露(qiū lù)的意思:秋季的露水

人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。

三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。

生意(shēng yì)的意思:指商业活动、经营事务。

生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。

兽居(shòu jū)的意思:指野兽的栖居之地,比喻荒凉、偏僻、荒芜的地方。

四岳(sì yuè)的意思:四位有名望的山岳。

丝弦(sī xián)的意思:形容声音柔和悦耳,如同丝绸的琴弦。

岁年(suì nián)的意思:岁月、年岁

所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。

太古(tài gǔ)的意思:太古意指遥远的古代,形容时间久远。

慰怀(wèi huái)的意思:慰怀指安慰故人的心情,缅怀已逝的人或事物。

危独(wēi dú)的意思:形容处在危险境地而无人帮助或无法倚靠。

无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据

喜名(xǐ míng)的意思:指被人称赞和喜欢的名字或称号。

下临(xià lín)的意思:指高位的人下到低位或平民阶层的地方,表示亲临、到达的意思。

相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。

萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。

辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作

玄成(xuán chéng)的意思:玄成是一个由“玄”和“成”两个字组成的成语,表示事物或人物的发展逐渐成熟或达到顶峰的状态。

阳天(yáng tiān)的意思:指晴朗明朗的天气,没有阴云的天空。

要月(yào yuè)的意思:指要求过高,不切实际的要求。

倚薄(yǐ báo)的意思:指依仗薄弱的势力或依赖微薄的利益来谋求自身的利益。

一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。

一共(yī gòng)的意思:总计,总共

颍川(yǐng chuān)的意思:指辞章文采华美,极富诗意。

于迈(yú mài)的意思:指在事业、学业等方面取得巨大的进展或突破,取得较大的成就。

云峤(yún qiáo)的意思:形容山峰高耸入云。

丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。

正直(zhèng zhí)的意思:指一个人的品德高尚,思想纯正,言行举止诚实正直,没有私心私欲。

知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。

众目(zhòng mù)的意思:众多目光注视下,无法隐藏或逃避

中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。

诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。

朱丝(zhū sī)的意思:形容红色的丝绸。

主要(zhǔ yào)的意思:最重要的;最重大的;最主要的

金茎露(jīn jīng lù)的意思:指黄金般的稻茎上结的露水,形容稻谷丰收的景象。

云峤篇(yún qiáo piān)的意思:形容文辞优美、词章雄浑的作品。

朱丝弦(zhū sī xián)的意思:形容琴弦颜色红艳,指琴音悠扬动听。

翻译
峡中居民与鸟兽同居,他们的房屋建在高崖之上。
下方是深不可测的江河,其中有航行万里的船只。
疾病缠身使我忙碌,停留的时间短暂,每年更换新的岁月。
在这偏远之地,谁能安慰我的情怀?我欣喜地期待着名贤的到来。
我孤陋寡闻,却有幸亲近他们,不敢与他们平起平坐。
人生际遇颇为契合,我们心意相通,衣襟相连。
每日两次派遣仆人,三天一次共聚宴席。
我倾诉内心的想法,豪放的文笔如同飞流直下的泉水。
玄成之美名流传,子山的旧业也被人传承。
未曾听说他有八尺身躯,却常受众人怜爱。
暂且为了生活奔波,被世事牵绊,不得不如此。
从北边的白帝城划船归来,南下进入黔阳的天空。
汧公规划疆域,超越了诸侯的格局。
他的封地犹如远古,时局危急,他独自显得超脱。
他的清高如同金茎上的露珠,正直如同朱丝琴弦。
他曾是尧的四岳,如今是黄颍川的典范。
遗憾的是我们不能同行,思念之情难以言表。
山深水阔,秋露挂床,旅居的日子虽然漫长。
虽然客居已久,但心中期盼的仍是团圆的月圆之夜。
清晨聚集在风渚亭,醉酒后吟诵云岭的诗篇。
男子汉贵在知音,欢乐过后,又想念回家的路。
鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品,名为《赠李十五丈别》。从内容来看,诗中描绘了诗人与友人的依依惜别之情,以及对友人李十五丈即将远行的一种担忧和不舍。

诗中的“峡人鸟兽居,其室附层颐”写出了朋友所居住的环境,是在山峦之间,与自然界息息相关。下文“多病纷倚薄,少留改岁年”则表达了诗人对时间流逝和生命短暂的感慨,以及希望与友人珍惜相聚时光。

而“绝域谁慰怀,开颜喜名贤”则显示出朋友间的情谊深厚,即使在远离的情况下,心中仍然能得到安慰。接着,“孤陋忝末亲,等级敢比肩”则表明了诗人对于友情的珍视以及对朋友地位的认同。

“一日两遣仆,三日一共筵”和“扬论展寸心,壮笔过飞泉”展示了诗人与李十五丈之间交流频繁,感情深厚。他们在一起时,话题无穷,书信往来,表达出对知识和文化的共同追求。

“玄成美价存,子山旧业传”则是对友人的赞誉,认为他的文学成就将会被后世所铭记。而“不闻八尺躯,常受众目怜”则显示了朋友在人群中的特殊地位和他人对其的同情。

“且为辛苦行,盖被生事牵”表达出诗人的理解和支持,因为李十五丈即将面临的人生旅途充满挑战。接下来的几句“北回白帝棹,南入黔阳天。汧公制方隅,迥出诸侯先”则是对朋友即将踏上的路程的描述,以及对他未来成就的期待。

“封内如太古,时危独萧然”则是在表达一种对于现实世界的无奈和对古代美好传统的怀念。而“清高金茎露,正直朱丝弦”则是对朋友品格和文学风格的赞赏。

最后,“昔在尧四岳,今之黄颍川。于迈恨不同,所思无由宣”表达了诗人对于过去美好时光的怀念,以及对于未来的不确定感。而“山深水增波,解榻秋露悬”则是对即将到来的分别和离别之苦的描绘。

全诗最后,“晨集风渚亭,醉操云峤篇。丈夫贵知己,欢罢念归旋”则总结了诗人对于友情的珍视,以及希望在未来的日子里,能够再次相聚,共同创作文学作品,展现出对朋友和文学生活的深厚情感。

整首诗通过对自然景观的描绘,对友人的赞美,以及对未来不确定性的思考,展示了诗人对于友情、文学和生命价值的深刻体悟。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

题陆伴读闿所藏范宽山水

华原真迹人间少,不是故家无此图。

百谷泉声犹喷薄,万山云气欲模糊。

年深更觉精灵聚,价重宁论性命俱。

退食从容频借看,此身何必到蓬壶。

(0)

和谢鹤年先生见寿

秋色南山晓共妍,今朝初度会群贤。

清尊谈笑同为客,白发风流半是仙。

目睹凤麟当盛世,齿随犬马待馀年。

过情佳句烦称道,自愧迂疏敢浪传。

(0)

从征古州蛮回途纪驿二十三首·其十一高都

历险过高都,都前景色殊。

江回千石尽,岸断一山孤。

自昔无危道,于今即坦途。

宵征从此去,舟子亦欢呼。

(0)

和季翔梦与海禅师看牡丹之作·其一

道者栽松去,何因看牡丹。

相思春独苦,孤梦夜初残。

子已空中见,师应定里观。

归时当记取,饶舌问丰干。

(0)

铜爵妓

铜爵高台上,西陵古墓边。

君恩徒自重,妾貌竟谁怜。

羞掩歌时扇,愁登舞后筵。

惟馀漳浦月,三五夜空圆。

(0)

岁暮

兵戈犹未决雌雄,忆昔庭闱似梦中。

兄弟称觞家庆具,比邻伏腊岁时同。

十年主祀谁供藻,万里从征尚转蓬。

况复天涯愁雨雪,哀哀鼓角戍楼东。

(0)
诗词分类
登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲
诗人
边贡 韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃 谢榛 马钰 曹勋 陈曾寿 孙蕡 吴芾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7