呼童折取篱下金,旋汲山泉注古瓶。
- 拼音版原文全文
对 菊 有 怀 东 园 宋 /陈 起 青 女 凌 波 楚 江 冷 ,庭 前 一 叶 鸣 金 井 。砧 杵 谁 家 试 夹 衣 ,西 风 搅 碎 芦 花 影 。呼 童 折 取 篱 下 金 ,旋 汲 山 泉 注 古 瓶 。细 哦 七 字 延 秋 色 ,寒 香 似 欠 东 园 清 。江 上 子 牟 怀 魏 阙 ,离 情 一 动 肠 千 结 。急 呼 斗 酒 破 霜 螯 ,楚 月 不 碍 西 湖 月 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不碍(bù ài)的意思:不妨碍、不阻碍、不影响
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
夹衣(jiá yī)的意思:指人们在寒冷的天气中穿着两件衣物,一件外衣和一件内衣,以保暖。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
金井(jīn jǐng)的意思:金井指的是从井中取出黄金,比喻得到了宝贵的财富或珍贵的东西。
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
鸣金(míng jīn)的意思:比喻发出警报或动员令。
七字(qī zì)的意思:形容内心不安、焦虑不定。
青女(qīng nǚ)的意思:指年轻貌美的女子。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
山泉(shān quán)的意思:形容山中清澈的泉水,也用来比喻纯洁无邪的心灵。
霜螯(shuāng áo)的意思:形容秋天寒冷,冰冻的样子。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
魏阙(wèi quē)的意思:指人才被埋没,没有得到发挥的机会。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
一动(yī dòng)的意思:一点动静也没有,一动也不动。
砧杵(zhēn chǔ)的意思:比喻夫妻和睦相处,家庭和顺美满。
子牟(zǐ mù)的意思:指年幼的牛羊,也用来比喻年轻有为的人。
- 注释
- 青女:冬季仙女。
凌波:踏水而行。
楚江:楚地的江。
冷:寒冷。
庭前:庭院前。
一叶:一片叶子。
鸣:发出声音。
金:指菊花。
砧杵:捣衣石和棒槌。
试:试穿。
夹衣:秋季穿的夹层衣物。
搅碎:吹散。
篱下:篱笆旁边。
旋:立刻。
古瓶:古老的瓶子。
七字:七言诗。
延:迎接。
秋色:秋天的景色。
欠:缺少。
子牟:古代隐士名。
魏阙:朝廷的代称。
离情:离别之情。
肠千结:心肠纠结。
斗酒:一大壶酒。
破霜螯:对付冰冷的蟹壳。
楚月:楚地的月亮。
碍:妨碍。
西湖月:杭州西湖的月亮。
- 翻译
- 冬季仙女踏过寒冷的楚江,庭院中落叶在金井边作响。
不知哪家在试穿新夹衣,西风吹过,吹乱了芦花的倒影。
唤来童子折取篱笆边的菊花,立刻汲取山泉倒入古瓶。
低声吟咏七言诗迎接秋天,但觉得缺少东园那份清雅的香气。
江上的子牟怀念京都的官位,离别的愁绪牵动着千回百转的心肠。
急忙呼唤斗酒来对付冰冷的蟹壳,楚地的月亮与西湖的月亮相互映照,毫不妨碍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日江边的画面,以菊花为引,寄寓诗人的情感。首句“青女凌波楚江冷”以神话中的霜神“青女”比喻秋意,江面寒气逼人。次句“庭前一叶鸣金井”通过落叶声增添了秋的寂寥,金井象征着时光流转。
“砧杵谁家试夹衣”写出了秋日妇女们开始准备缝制冬衣的情景,而“西风搅碎芦花影”则进一步渲染了萧瑟的秋风和摇曳的芦花,营造出凄美的意境。接下来,诗人取菊、汲泉、品茗,借以延展秋色,但觉“寒香似欠东园清”,暗示了对东园(可能指故乡或理想之地)清新之气的怀念。
“江上子牟怀魏阙”借用晋人子牟思乡的典故,表达诗人对朝廷或故乡的深深挂念,而“离情一动肠千结”直接抒发了浓烈的离愁。最后两句“急呼斗酒破霜螯,楚月不碍西湖月”以豪饮壮志和对月的共赏,试图排解心中的愁绪,但月光如一,无论在楚地还是西湖,都无法完全消除那份深深的思乡之情。
整体来看,这首诗以秋景为背景,通过细腻的描绘和丰富的典故,展现了诗人对故乡和理想的深深眷恋,以及面对离愁的无奈与坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
伤忍盦·其一
彼苍不足恨,人事实可哀。
莫复念忍盦,念之心胆摧。
烈士尽夺气,况我生平期。
四海尽惊叹,矧我夙昔怀。
聚时不甚惜,皎皎心弗欺。
别时不甚忆,落落意弗疑。
如何无穷志,殉此七尺骸。
交情日太短,天绝非人为。
命也审如此,终古宁可追。