- 拼音版原文全文
外 舅 孙 莘 老 守 苏 州 留 诗 斗 野 亭 庚 申 十 月 庭 坚 和 宋 /黄 庭 坚 谢 公 所 筑 埭 ,未 叹 曲 池 平 。苏 州 来 赋 诗 ,句 与 秋 气 清 。僧 构 擅 空 阔 ,浮 光 飞 栋 甍 。维 斗 天 司 南 ,其 下 百 渎 倾 。贝 宫 产 明 月 ,含 泽 遍 诸 生 。槃 礴 淮 海 间 ,风 烟 侵 十 城 。籁 箫 吹 木 末 ,浪 波 沸 庖 烹 。我 来 杪 摇 落 ,霜 清 见 鱼 行 。白 鸥 远 飞 来 ,得 我 若 眼 明 。佳 人 归 何 时 ,解 衣 绕 厢 荣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
栋甍(dòng méng)的意思:指房屋的梁柱和屋檐。
飞栋(fēi dòng)的意思:形容建筑物的屋檐高耸,像飞翔的栋梁一样。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
浮光(fú guāng)的意思:浮光指的是光亮闪烁的现象,也可用来形容虚幻、不真实的景象。
公所(gōng suǒ)的意思:公所是指官府设立的机构,负责处理民众的事务和解决纠纷。在现代,公所一词多用于指代政府机关或行政部门。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
空阔(kōng kuò)的意思:广阔无垠,辽阔无边
浪波(làng bō)的意思:指水波起伏的样子,比喻事物起伏不定、变化不居的情况。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
木末(mù mò)的意思:木末指木头的末梢,比喻事物的最后一点或最后的结果。
秋气(qiū qì)的意思:指秋天的气候、气息或氛围。
曲池(qǔ chí)的意思:指人的心思隐秘、不容易被察觉。
霜清(shuāng qīng)的意思:形容天气寒冷,冰冷清澈。
司南(sī nán)的意思:指人们在困境中寻求帮助,向有势力的人求援。
维斗(wéi dòu)的意思:指维护正义、为民请命。
箫吹(xiāo chuī)的意思:指吹箫的声音,比喻美妙动听的音乐声或歌声。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
鱼行(yú xíng)的意思:比喻行动迅速、敏捷。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
- 注释
- 埭:古代堤坝或土堆。
曲池:弯曲的水池。
赋诗:作诗。
秋气:秋天的气息。
僧构:僧侣们的建筑。
栋甍:房屋的栋梁。
维斗:北斗星。
百渎:众多河流。
贝宫:神话中的宫殿,比喻月亮。
籁箫:风吹树叶的声音,如箫声。
杪:树枝的末端。
霜清:霜降后的清冷。
鱼行:鱼儿游动的样子。
白鸥:白色的海鸥。
佳人:美女。
厢荣:厢房周围的荣耀景象。
- 翻译
- 谢公当年建造的堤坝,还未感叹曲池已变平坦。
苏州的文人曾来此吟诗,诗句如秋意般清新。
僧侣们建筑的庙宇气势非凡,光影在屋檐上跳跃。
北斗星指引着南方,下方众多河流汇聚。
月亮如同贝宫产出,恩泽普照世间万物。
淮海之间,风烟笼罩了十座城池。
风吹树叶如箫声,海浪翻腾如煮沸的汤。
我来时正值秋叶凋零,清澈的水面可见游鱼。
白鸥从远方飞来,仿佛为我带来明亮的眼界。
佳人何时能归来,解开衣裳绕厢房漫步。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品,题为《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和》。诗中,黄庭坚通过对谢公所建的斗野亭的描绘,赞美了亭子的壮丽景色和地理位置的重要。他提及苏州的秋天清新,僧侣们在此建筑显得空旷开阔,斗野亭仿佛引导着南方的星辰,周围河流众多。月亮如贝宫般明亮,滋润着万物,亭子位于淮海之间,风烟笼罩着周围的十座城池。
诗人还描述了风吹树木、波涛汹涌的景象,以及自己在深秋时节来访,能清晰看到游鱼,感受到宁静。白鸥翩然而至,似乎因他的到来而眼前一亮。最后,他表达了对佳人早日归来,共享此美景的期盼,想象她会欣喜地围绕厢房。
整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人对自然景观的热爱和对亲人的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再次前韵寄杨德逢
一雨洗炎蒸,旷然心志适。
如输浮幢海,灭火十八隔。
俯观风水涌,仰视电云坼。
知公开霁后,过我言不食。
翻愁陂路长,泥淖困臧获。
明明吾有怀,如日照东壁。
莫逢田父归,倚杖问消息。
渠来那得度,南荡今已白。
寄题程公辟物华楼
吴楚东南最上游,江山多在物华楼。
遥瞻旌节临尊俎,独卧柴荆阻献酬。
想有新诗传素壁,怪无馀墨到沧洲。
湡浯南望重重绿,章水还能向此流。
次韵酬王太祝
尘土波澜不自期,飘然身与愿相违。
衰根要路知难植,病羽长年欲退飞。
高论已嗟能听少,力行还恨赋材微。
惭君俊少今知我,一见心如客得归。
次韵宋次道忆太平早梅
大梁春费宝刀催,不似湖阴有早梅。
今日盘中看剪綵,当时花下就传杯。
纷纷自向江城落,杳杳难随驿使来。
知忆旧游还想见,西南枝上月徘徊。