《送程楚翁归歙用其韵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
急景（jí yǐng）的意思：形容景色急速变化。
老翁（lǎo wēng）的意思：老年男子
论交（lùn jiāo）的意思：指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑，慎重选择。
木落（mù luò）的意思：指树叶脱落，也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
畏途（wèi tú）的意思：畏惧艰难的道路，害怕前进。
问学（wèn xué）的意思：指向他人请教学问，以增长自己的知识。
星回（xīng huí）的意思：指星星回归原位，比喻事物恢复到原来的状态或人回到故乡。
- 翻译
- 树叶落下后江面空旷，星辰回归标志着岁末时光。
前行之路充满危险，盗贼和战争交织，冬日里疾风夹杂着雪花。
询问学问感叹自己像游子漂泊，与人交往又深感惭愧如同老翁。
期待回归，这份财富流传千秋万代，道理与心境都相同。
- 注释
- 木落：落叶。
江空：江面空旷。
星回：星辰回归。
属纪：岁末。
畏途：危险的道路。
兵杂盗：盗贼和战争交错。
急景：疾速流逝的时光。
雪兼风：雪花与寒风。
嗟：感叹。
愧：惭愧。
归来：回归。
富：财富。
千古：千秋万代。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰的作品《送程楚翁归歙用其韵》。诗中，诗人通过对秋季景象的描绘，表达了对友人程楚翁归乡的深深关切和对时光流逝的感慨。"木落见江空"写出了秋意渐浓，树叶凋零，江面显得空旷，寓示着友人的离去。"星回属纪穷"则暗示着岁月更迭，年终将至，暗含旅途艰险，"畏途兵杂盗，急景雪兼风"进一步描绘了归途中的困难与艰辛。
诗人感叹自己作为游子在外求学，未能尽到陪伴之责，而面对老友，深感惭愧。"问学嗟游子，论交愧老翁"流露出对友情的珍视以及对自己未能及时尽谊的遗憾。最后，诗人寄语程楚翁，无论富贵与否，归乡的决定都值得赞美，因为这体现了对故乡和亲情的深深眷恋，这是千古不变的人之常情。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过送别场景，展现了诗人对友人的深厚情谊和对人生哲理的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
复闻山东得雨
齐鲁灾馑馀，民伤常切意。
赈救纵多方，岂如有秋赐。
麦收聊糊口，未足半岁积。
所冀大田熟，渐可苏凋敝。
迩来雨旸时，绿陇垂嘉穟。
敢存即安心，不无颙望志。
节使及抚臣，均有安民寄。
其言岂欺诬，而但陈祥瑞。
更虑西成遥，予怀曷有暨。