- 诗文中出现的词语含义
-
春身(chūn shēn)的意思:指人在春天时充满活力和朝气。
方回(fāng huí)的意思:指事物的发展或变化呈现出循环往复的状态。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
红紫(hóng zǐ)的意思:形容繁荣兴旺、热闹繁华的景象。
急须(jí xū)的意思:迫切需要,急需
酷嗜(kù shì)的意思:形容对某种事物或活动非常痴迷,极度喜爱。
老杜(lǎo dù)的意思:指老实、朴实的人,也可形容土气、不时髦的风格。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
怜惜(lián xī)的意思:怜惜指对于他人的不幸遭遇或困境感到同情和同情,并表现出关心、照顾和保护。
趋炎(qū yán)的意思:追随权势,投靠权贵。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
时雨(shí yǔ)的意思:指早春时节的细雨。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
停杯(tíng bēi)的意思:停止饮酒,指因悼念或哀悼而暂时停止喝酒。
相猜(xiāng cāi)的意思:相互猜测或猜忌。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
吟醉(yín zuì)的意思:形容陶醉在美好的事物中,不能自拔。
皂盖(zào gài)的意思:指人的头发白得像皂盖一样。
争春(zhēng chūn)的意思:指争夺春天的到来或争夺春天的权利。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 翻译
- 不必为纷纷盛开的红紫花朵而猜疑,自古以来文人墨客都特别喜爱梅花。
想起那折下梅花以示哀思的杜甫,又不禁在黄梅时节的雨中怀念方回。
我这一生能忍受严寒,老天也怜惜我,世间众人趋炎附势,只有我独自前来赏梅。
桃花和李花争相斗艳,但我已年事已高,应尽快趁着春光吟诗畅饮,不要停下酒杯。
- 注释
- 纷纷红紫:形容花儿盛开。
勿相猜:不必猜疑。
骚人:文人墨客。
酷嗜:特别喜爱。
皂盖:黑色的官帽,这里代指官员。
老杜:杜甫的别称。
黄梅时雨:黄梅季节的雨。
方回:诗人名。
一生耐冻:一生能忍受寒冷。
天怜惜:老天怜悯。
满世趋炎:世人追求权势。
我独来:只有我独自前来。
桃李争春:桃花和李花争艳。
身老大:年事已高。
急须:应尽快。
吟醉:吟诗畅饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡铨对梅花的独特赞美和自我抒怀之作。首句“纷纷红紫勿相猜”,以春日里纷繁的花色与梅花的素雅相对比,暗示梅花的高洁不群。次句“自古骚人酷嗜梅”则点出文人墨客对梅花的喜爱,将梅花与古代文人的品格相连。
“皂盖折花怜老杜”借杜甫的典故,表达了诗人对梅花的欣赏,同时也流露出对杜甫诗歌风格的敬仰。接下来,“黄梅时雨忆方回”则通过黄梅时节的雨,唤起诗人对另一位宋代诗人方回的怀念,进一步深化了对梅花的感慨。
“一生耐冻天怜惜”赞美梅花在严寒中坚韧的品质,而“满世趋炎我独来”则表达诗人自己在世俗追名逐利之风中坚守清高的态度。最后两句“桃李争春身老大,急须吟醉莫停杯”以桃李争艳反衬自己年华已逝,但依然渴望在吟咏中沉醉于梅花之美,体现出诗人对梅花的深深热爱和对生活的热情。
整体来看,胡铨在这首诗中通过对梅花的描绘和自身的寓言,展现了对高尚品格的追求和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怀罗浮寄萧炼师
十年湖海厌狂游,长说仙家景致幽。
阴洞雨龙眠白石,古坛风鹤语清秋。
青枫化客深林静,丹鼎成虹瑞气浮。
遥想吹箫明月夜,群仙应已下沧州。
误解兰缨下彩峰,十年飘泊厌西东。
秋风楚塞尘随马,夜雨吴江浪打篷。
旅邸寂寥芳岁换,仙游烂熳几时同。
罗浮此日南薰转,无数漫山荔子红。