不恶（bù è）的意思：

(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》：“君子以远小人，不恶而严。” 程颐 传：“远小人之道，若以恶声厉色，适足以致其怨忿，唯在乎矜庄威严，使知敬畏。”
(2).不坏；不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》：“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ，大薄 凝之 ；既还 谢 家，意大不説。太傅慰释之曰：‘ 王郎 ， 逸少 之子，人身亦不恶，汝何以恨廼尔？’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗：“紫綬相辉应不恶，白鬚同色復何如？” 鲁迅 《野草·死后》：“在手背上触到草席的条纹，觉得这尸衾倒也不恶。”

差讹（chā é）的意思：指说话或写文章时出现差错、错误。

村墟（cūn xū）的意思：指小村庄、小乡镇。也用来比喻局限狭小、闭塞落后的地方。

鹘突（hú tū）的意思：形容军队勇猛突进、迅猛攻击的样子。

诘曲（jié qǔ）的意思：指正直坦率，不回避问题，直截了当地问责他人。

山光（shān guāng）的意思：山光指的是山上的光线，比喻景色优美、光明照人。

突过（tū guò）的意思：突然越过或超越。

一事（yī shì）的意思：指做事没有任何成果，一无所获。

重译（chóng yì）的意思：

[释义]
(1) （动）经过多次翻译。
(2) （动）重新翻译。
[构成]
偏正式：重〔译

这首诗描绘了诗人行走在凤山道中的所见所感。首句“语经重译总差讹”，表达了语言在多次翻译后难免会失真，暗含了对文化交流中信息流失的感慨。接着，“诘曲村墟鹘突过”描绘了乡村道路曲折蜿蜒，景象杂乱无章，仿佛是生活的缩影，充满了生活的艰辛与复杂。

“一事南来差不恶”，转而描述了一件从南方带来的事物，虽然可能并不完美，但至少没有太大的问题，暗示了对生活中小确幸的珍惜。最后，“山光揽得半屏多”，则以生动的笔触描绘了山色之美，仿佛将山的风光尽收眼底，表达了诗人对自然美景的喜爱和赞美。

整体而言，这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人对生活琐事的感悟以及对自然之美的欣赏，体现了清末文人对现实生活的反思与对自然美的追求。