小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《折桂令·中秋》
《折桂令·中秋》全文
元 / 张养浩

一轮飞镜谁磨?
照彻乾坤,印透山河
玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑
老子高歌,为问嫦娥良夜恹恹,不醉如何

(0)
拼音版原文全文
zhéguìlìng·zhōngqiū
yuán / zhāngyǎnghào

lúnfēijìngshuí

zhàochèqiánkūnyìntòushān

línglíngqiūkōngyínhàn

chángqīngguānggèngduō

jìnàiguìyǐngsuō

lǎogāowèiwènchángé

liángyānyānzuì

诗文中出现的词语含义

嫦娥(cháng é)的意思:嫦娥指的是嫦娥奔月,比喻女子的美丽和高尚的品质。

飞镜(fēi jìng)的意思:指快速行动或迅速反应。

高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。

桂影(guì yǐng)的意思:桂树的影子,比喻高尚的品质或者高尚的人。

老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。

良夜(liáng yè)的意思:指夜晚平安无事,夜间安宁的意思。

泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。

婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。

乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。

清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮

如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。

山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。

无波(wú bō)的意思:没有波浪,形容水面平静,没有波澜。

无碍(wú ài)的意思:没有障碍,没有阻碍。

恹恹(yān yān)的意思:形容身体虚弱无力,精神不振。

一轮(yī lún)的意思:一轮指的是太阳升起或落下的一轮光芒,也可比喻事物的发展过程中的一个阶段或一个周期。

银汉(yín hàn)的意思:指银河,也用来比喻长江、黄河等大江河流。

玉露(yù lù)的意思:指晶莹剔透的露水,比喻美好清新的事物。

照彻(zhào chè)的意思:彻底理解或洞察事物的本质和内在含义。

注释2

折桂令:此调又名《百字折桂令》、《天香引》、《秋风一枝》、《蟾宫曲》。此调为元人小令曲名。

飞镜:比喻中秋之月。

玉露泠泠:月光清凉、凄清的样子。

银汉:天河。

桂:指传说中月中的桂树。

婆娑:形容桂树的影子舞动。

嫦娥:传说中月官里的仙女。

恹恹:精神萎靡的样子。

译文
那一轮悬挂高空的明镜,是谁打磨的呢?它照遍了整个山河。秋天的露珠清凉凄清,水洗过般的明净夜空里,银河平静无波。此夜的月光,较平常更盛,人可以清晰无碍地看到,桂树的影子在舞动。我不由得引吭高歌,问嫦娥仙子,在这美好的夜晚,何不纵情一醉?
赏析

月亮因其朦胧、晦暗、可阐释性强,历来是文人墨客们乐于歌颂的对象。这一看上去单调、简明的意象,在不同的文学作品中也蕴涵着不同的意义和形象。清夜良辰,对月兴叹,文学家们往往会敏锐地觉察到月亮的圆缺不定,同时感到自身的渺小。这时,不同的境遇和心态就会产生不同的情感抒发。这首双调《折桂令·中秋》即是一首借月抒情之作。)

这首散曲作者着力描绘了中秋之夜月光格外的澄澈空灵。通过对澄澈月光的反复渲染,创造出异常清幽宁静的意境与氛围,最后才以对嫦娥发问的形式,抒发了中秋之夜,意欲一醉方休的情致。而其结构则是触景生情,前半写景,后半抒情,转、合融一,用典不露痕迹。凡此皆别具一格。)

首句“一轮飞镜谁磨”即是写月。天空中这一轮飞镜般的明月,是谁将它打磨得这般圆滑清亮?比喻和语言虽简单,但不失优雅。这一句反问好像作者在宁静的夜晚,独自一人与月相望后,发出的轻声探问。)

“照彻乾坤,印透山河”,明亮的月光仿佛照彻了乾坤大地,印透了大好河山。这句紧承上句反问而来,写“飞镜”的实际效果,也是作者直观感受的延伸。张养浩没有直视月亮的光芒,而是描绘它遍洒在大地、河川、山林上之后的效果。月光与日光不同,不会给人强烈、充满穿透力的印象。月光是阴柔、幽媚之美的代表,“照彻”“印透”是月光无孔不人的渗透、无声无息的轻抚。)

“玉露泠冷,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑”四句,写秋夜里清澈透亮的白露,被此时特有的中秋明月映衬得更加洁白、优美。透明的清白色遍洒在整个秋夜的天空里,洗净了平日银河波浪般的星光。中秋之夜的月,较平常更盛,所以说“比常夜清光更多”。月光通透、明达,照在了庭院中的桂树上。澹澹清夜,树影婆娑,明月清光,相与无碍,共同构成了一幅幽静、空灵的图画。)

“老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何”,最后四句又是反问。作者引吭高歌,对月起舞,只想问问那月中的嫦娥,这般良夜美景,如此动人心弦,此时此地,何不纵情一醉?这四句表现作者月夜赏景中澎湃的情感。嫦娥是明月的代表,也是美丽和孤独的象征。

张养浩自叹不如嫦娥一样,可以长生长在,看尽世间浮华。但他可以亲身体验人间苦辣酸甜,因此又比嫦娥幸福。这种现世世界的情感与自然世界的永恒之间的矛盾,又一次激起了作者无限悲伤的情绪,所以说“不醉如何”。)

总体来说,《折桂令》一曲所描写的月亮既不同于“秦时明月汉时关”,又不同于“月有阴晴圆缺”,更不同于“对影成三人”,但又确确实实继承了先辈文人对月这一意象的阐释,独具空灵、幽远的艺术特色。

作者介绍
张养浩

张养浩
朝代:元   字:希孟   号:云庄   籍贯:山东济南   生辰:1269—1329年

张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。 
猜你喜欢

赠阎古古

相逢一笑看吴钩,燕市悲歌上酒楼。

地有大风连沛泽,人馀奇气动幽州。

天低古戍金笳冷,月坠严城玉笛愁。

此处旧传多侠客,荆高去后水悠悠。

(0)

云栈

山腰万仞露,不临不测渊。

俯身窥栖鹘,举手接飞鸢。

山头旧冰雪,闪闪挂飞泉。

溪中万古石,跳珠溅潺湲。

忽惊仄路绝,空行驾危椽。

峰峰自回合,藤曼束荒烟。

盘盘缘石壁,磴磴扪青天。

遥看来往人,缥缈讶飞仙。

更闻猛虎啸,当我踞层巅。

劳臣有定限,岂敢惮艰难。

匹马千山外,迢迢夕照前。

(0)

百嘉村见梅花

天涯疏影伴黄昏,玉笛高楼自掩门。

梦醒忽惊身是客,一船寒月到江村。

(0)

六月廿九日女弟洁晬盘

六月正徂暑,庭前耀朱榴。

此时华筵开,女弟一岁周。

晬盘设地席,百玩任纷投。

妇佩宜箴管,女贽重枣修。

提挈透春葱,喃喃笑语稠。

博得堂上欢,靧面桃花浮。

余时方总角,兄长京洛游。

念兹设帨辰,千里隔莱州。

阿姊性亲爱,喜得雁行俦。

名成双博士,阃德著和柔。

(0)

临江仙.中秋即事

三五圆期容易过,良宵拼得迟眠。

谢庭佳会泛觥船。晶屏开翠幌,邀月堕琼筵。

记与英翘花下立,联开韵语缠绵。

繁华过眼小游仙。玉壶重濯魄,翘首又今年。

(0)

临江仙.咏美人放风筝

节近清明天气困,佳人消遣春慵。

纸鸢擎出小庭中。悠然轻扬去,漂泊似郎踪。

玉腕难牵丝万丈,笑移莲步匆匆。

身轻先自欲随风。倩人扶不定,微晕脸潮红。

(0)
诗词分类
亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山
诗人
陆贽 卢熊 王琚 顾众 司马承祯 许稷 何焯 谢混 鸠罗摩什 可朋 金俊明 陈文述 贺兰进明 虞仲文 舒元舆 焦循 刘定之 李从善
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7