- 诗文中出现的词语含义
-
边徼(biān jiǎo)的意思:边界、疆界。
川谷(chuān gǔ)的意思:指河流经过的山谷,比喻顺利的道路或经历。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
弗庭(fú tíng)的意思:指没有庭院的房子,形容环境贫瘠、荒凉。
归马(guī mǎ)的意思:指人或事物回到原来的位置或状态。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
旌麾(jīng huī)的意思:指旗帜、军旗。也指旗帜飘扬,军队整齐列阵的景象。
马日(mǎ mì)的意思:指马上、立即的意思。
庙算(miào suàn)的意思:庙算是指只在表面上做做样子,不切实际,不真实可靠的计算或估算。
目断(mù duàn)的意思:目光停止,无法继续看下去。
生灵(shēng líng)的意思:指生物、有生命的存在。
收功(shōu gōng)的意思:指收回功夫,停止练习或修行。
王师(wáng shī)的意思:指帝王的军队,也泛指强大的军队。
无虞(wú yú)的意思:没有忧虑,没有担心。
行险(xíng xiǎn)的意思:冒险行动或采取危险的举动。
血腥(xuè xīng)的意思:形容残酷、凶险、暴力的情景或事物。
- 注释
- 边徼:边境。
无虞:安宁无事。
王师:朝廷军队。
讨弗庭:征讨不至。
收功:夸赞功绩。
庙算:庙堂谋略。
行险:冒险。
毒生灵:使百姓受苦。
川谷:山谷。
旌麾:军旗。
暗:隐没。
风尘:风尘滚滚。
寂寥:孤寂。
归马:归来的马匹。
华阳坰:远方的华阳郊野。
- 翻译
- 边境安宁无战事,朝廷军队征讨不至
夸赞庙堂谋略高明,却使百姓遭受战争之苦
山谷间军旗隐没,风尘中弥漫着战乱的血腥味
战后归来的马匹显得孤独,遥望远方的华阳郊野
- 鉴赏
这首诗描绘了一场边境战争的残酷景象和士兵们归来的凄凉情形。"边徼无虞日,王师讨弗庭"两句开篇即设置了战事频仍、国力耗竭的背景。在古代中国,"边徼"指的是国家的边疆地区,而"王师"则是指王朝的军队。"讨弗庭"则暗示着战争的残酷和无情。
接下来的"收功誇庙算,行险毒生灵"两句进一步描绘了战后胜利者在庙宇中庆祝胜利的情景,同时也透露出战事对生命的摧毁。"收功"意味着战争结束,而"誇庙算"则是指军队胜利后在宗庙里进行庆功祭祀的活动,表面上的喜悦背后却是无数生灵的死亡和痛苦。
"川谷旌麾暗,风尘战血腥"这两句生动地勾勒出战争带来的荒凉景象。"旌麾"原指古代军队中的旗帜,这里用来形容战争后的荒废之地。而"风尘战血腥"则直接描绘了战场上的血腥与混乱,给人以强烈的视觉冲击。
最后的"寂寥归马日,目断华阳坰"两句则转向士兵们归来的情景。"寂寥"形容归来时的沉静和孤独,而"目断华阳坰"则表现了远方山峦的壮丽与眼前景象的断绝,反映出战士们心中的哀伤与思念。
整首诗通过对比手法,将战争的胜利与生命的损失、自然之美与荒凉之景并置,表达了诗人对于战争的深刻反思和悲悯之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戊辰重阳绝句
冯唐白首尚含香,卫武谆谆肯惰荒。
万一享年如二老,犹堪烂醉十重阳。
赠许从道之子祖孙
祖孙今年几年齿,两髻紞紞垂到耳。
读书要以六经先,次第汉唐十七史。
老夫之见窃不然,别有一说为举似。
方今孽胡日衰甚,河朔早暮风尘起。
腐儒酸寒作何用,国家所欠奇伟士。
丈夫立身两字尽,臣子忠孝而已矣。
吾观汝相头面阔,颜色粗厚黑而紫。
汝翁七十鬓发转,汝父科第迟如此。
与生生死蠹文字,土田官人村夫子。
不如左弯右挟弓,肉食封侯差快耳。