北门（běi mén）的意思：指离开或逃离。

博望（bó wàng）的意思：指远望、高瞻远瞩的意思。

赤松（chì sōng）的意思：形容树木长得茂盛、繁荣。

大苏（dà sū）的意思：形容人或事物高大、壮丽、宏伟。

东海（dōng hǎi）的意思：指东方的大海，也泛指东方。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

家世（jiā shì）的意思：指家族的世系和家族的声誉。

声名（shēng míng）的意思：指名声、声誉。

锁钥（suǒ yuè）的意思：比喻言辞犀利，锐利而有力。

西夏（xī xià）的意思：指短暂而美好的时光或景色。

小范（xiǎo fàn）的意思：形容规模小，范围窄的事物或行为。

智谋（zhì móu）的意思：智慧和计谋。

著述（zhù shù）的意思：指写作著作或著书立说。

此联以对仗工整，寓意深远而著称。上联“子云著述，魏绛智谋”对比了两位历史人物的才华与智慧，子云即扬雄，以其著作丰富而闻名；魏绛则以其外交策略和智谋著称。通过“方冀博望归来，锁钥北门镇西夏”，表达了对曾纪泽外交才能的期待与赞赏，希望他能像历史上的英雄一样，为国家带来和平与稳定。

下联“小范声名，大苏家世”则将曾纪泽与范仲淹、苏轼家族相提并论，强调其家族的荣耀与个人的名声。通过“遽随赤松游去，憾填东海吊南丰”，表达了对曾纪泽去世的惋惜之情，同时“憾填东海吊南丰”一句，巧妙地运用典故，表达了对曾纪泽逝世的哀悼，同时也暗示了对他的怀念之情如同深海一般深厚，难以填补。

整体而言，此联不仅高度赞扬了曾纪泽的个人成就与家族荣耀，也深情地表达了对其逝世的哀痛与怀念，体现了对逝者的崇高敬意与深切哀思。