- 拼音版原文全文
寄 都 官 刘 员 外 唐 /章 八 元 旧 宅 平 津 邸 ,槐 阴 接 汉 宫 。鸣 驺 驰 道 上 ,寒 日 直 庐 中 。白 雪 歌 偏 丽 ,青 云 宦 早 通 。悠 然 一 缝 掖 ,千 里 限 清 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
驰道(chí dào)的意思:形容车马奔驰行驶的宽阔道路。
道上(dào shàng)的意思:指在社会上行走、交往的人们。
缝掖(fèng yè)的意思:指隐蔽的行动或安排。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
旧宅(jiù zhái)的意思:指旧的房屋,也可比喻陈旧过时的事物。
鸣驺(míng zōu)的意思:指人才辈出、声名显赫。
平津(píng jīn)的意思:指事物平稳、安定的状态。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
直庐(zhí lú)的意思:指直立的房屋,比喻人的品行高尚,正直无私。
平津邸(píng jīn dǐ)的意思:平津邸是指官员在任上期间居住的官邸。也可以比喻官员身份地位高而安逸的生活。
- 注释
- 旧宅:过去的住宅。
平津邸:天津的贵邸。
槐阴:槐树的浓荫。
汉宫:汉代的宫殿。
鸣驺:驾车的马匹发出的声音。
驰道:古代的大道。
寒日:寒冷的太阳。
直庐:官署或住所。
白雪歌:比喻优美的诗篇。
偏丽:格外美丽。
青云宦:仕途显赫。
早通:早早通达。
悠然:悠闲自得的样子。
缝掖:指朝廷官员的行列。
千里限:千里之外也能感受到。
清风:清爽的风。
- 翻译
- 旧宅曾是天津贵邸,槐树浓荫连接着汉代宫殿。
车马声在大道上回荡,寒冷的阳光直射进官署厅堂。
唱起白雪般的优美诗篇格外动听,仕途早早就通达青云之上。
悠闲地置身于朝廷官员的行列,千里之遥也能感受到清风的拂面。
- 鉴赏
诗中“旧宅平津邸”一句,描绘了一种悠久而宁静的居所,这个“旧宅”在平津邸之地,它与汉宫相邻,可见其位置非同凡响。"槐阴接汉宫"则是对这旧宅环境的一种刻画,槐树的阴影延伸至汉宫,这不仅描绘出一幅生动的图景,也透露出诗人对于这份宁静而尊贵生活的向往。
“鸣驺驰道上”、“寒日直庐中”两句,则是对早晨场景的细腻刻画。"鸣驺"即鸟鸣,"驰道上"则表现出鸟儿在清晨的道路上飞翔、歌唱的情景。而“寒日直庐中”则描绘了冬日阳光直接照射进房间中的情形,这两句共同构建了一种清冷而静谧的早晨氛围。
接下来的"白雪歌偏丽,青云宦早通","白雪"可能是指诗人的才华或作品,如同洁白的雪花一般纯净与美丽,而"青云宦早通"则表明了诗人在文学上的早期成就和被认可,他的文采如同青云直上。
最后,“悠然一缝掖,千里限清风”则是诗人在享受着这份宁静生活中的自在与闲适。"悠然"表达了一种心境的舒展,而“一缝掖”则可能指窗棂之间微小的开隙,透过这个缝隙,可以感受到千里之外清新的风。
整首诗通过对自然景观和生活情趣的细腻描写,展现了诗人对于宁静、尊贵生活的向往,以及他个人才华与文学成就的自信。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
听琴歌
有美人兮弹素琴,天风落指生徽音。
大弦泠泠小弦作,九皋彷佛闻唳鹤。
初拟石间泻出泉,又似松飙鸣万壑。
有时雪里对玉梅,还将三弄相裴褢。
数行吹度听不见,捲入仙阙金银台。
仙人闻之应叹息,乘云便欲来相识。
手持一束白鸾纸,与君扫却瑶坛石。
请君便弹天上谱,天香满袖天花舞。
归来不记海生田,世事凄凉半尘土。
殷勤便待人间曲,清韵琳琅少能续。
市桥太守那得知,时时击碎昆山玉。